💻 Langues: Ordinateur Portable
💻 Copier & Coller | 💻 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | ordinateur portable (ordinateur | ordinateur portable) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | skootrekenaar (rekenaar | skoot | skootrekenaar) | |
| albanais shqip | laptop (kompjuter | laptop | personal) | |
| allemand Deutsch | Laptop (Computer | Laptop | Notebook | PC) | |
| amharique አማርኛ | ላፕቶፕ ኮምፒውተር (ላፕቶፕ ኮምፒውተር | ኮምፒውተር | የግል | ፒሲ) | |
| anglais English | laptop (computer | laptop | pc | personal) | |
| arabe العربية | كمبيوتر محمول (شخصي | كمبيوتر | كمبيوتر محمول | لابتوب) | |
| arménien հայերեն | նոթբուք (անձնական | համակարգիչ | նոթբուք) | |
| assamais অসমীয়া | লেপটপ কম্পিউটাৰ (কম্পিউটাৰ | পিচি | ব্যক্তিগত | লেপটপ কম্পিউটাৰ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | kompüter (kompüter | pk | şəxsi) | |
| B | ||
| basque euskara | ordenagailu eramangarria (ordenagailu | ordenagailu eramangarria | pc | pertsonal) | |
| bengali বাংলা | ল্যাপটপ কম্পিউটার (কম্পিউটার | পিসি | ব্যক্তিগত | ল্যাপটপ কম্পিউটার) | |
| biélorusse беларуская | ноўтбук (камп’ютар | ноўтбук | персанальны | ПК) | |
| birman မြန်မာ | ခရီးဆောင် ကွန်ပျူတာ (ကွန်ပျူတာ | ခရီးဆောင် ကွန်ပျူတာ | ပီစီ) | |
| bosniaque bosanski | laptop (laptop | računar) | |
| bulgare български | лаптоп (компютър | лаптоп | персонален) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 筆記本電腦 (個人 | 個人電腦 | 筆記本電腦 | 電腦) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 笔记本电脑 (个人 | 个人电脑 | 电脑 | 笔记本电脑) | |
| catalan català | ordinador portàtil (equip | ordinador portàtil | PC | personal | portàtil) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏄᎵᏍᏗ ᎠᎦᏙᎥᏒᎢ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ (pc | ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ | ᎠᏄᎵᏍᏗ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ | ᎠᏄᎵᏍᏗ ᎠᎦᏙᎥᏒᎢ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ | ᎠᏏᏴᏫ ᎤᏤᎵ) | |
| chinois 中文 | 笔记本电脑 (PC | 个人电脑 | 手提电脑 | 电脑 | 笔记本电脑) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 手提電腦 (pc | 手提電腦 | 筆記型電腦) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 筆電 (筆記型電腦 | 筆電) | |
| cingalais සිංහල | ලැප්ටොප් පරිගණකය (පරිගණකය | පීසී | පුද්ගල | ලැප්ටොප් පරිගණකය) | |
| coréen 한국어 | 노트북 (PC | 노트북 | 랩탑) | |
| croate hrvatski | prijenosno računalo (osobno računalo | pc | prijenosno računalo | računalo) | |
| D | ||
| danois dansk | bærbar computer (bærbar computer | pc) | |
| E | ||
| espagnol español | ordenador portátil (ordenador | ordenador portátil | pc | personal) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | ordenador portátil (ordenador | ordenador portátil | pc | personal) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | laptop (computadora | laptop | netbook | notebook | personal) | |
| espagnol du Mexique español de México | ordenador portátil (ordenador | ordenador portátil | pc | personal) | |
| estonien eesti | sülearvuti (arvuti | sülearvuti) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | fartelda (fartelda | telda) | |
| filipino Filipino | laptop computer (computer | laptop | pc | personal) | |
| finnois suomi | kannettava tietokone (kannetava | kannettava tietokone | läppäri | tietokone) | |
| français français | ordinateur portable (ordinateur | ordinateur portable) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | laptop (coimpiutair | laptop | pc | pearsanta) | |
| galicien galego | ordenador portátil (ordenador | portátil) | |
| gallois Cymraeg | cluniadur (cluniadur | cyfrifiadur | personol) | |
| géorgien ქართული | ლეპტოპი (კომპიუტერი | ლეპტოპი | პერსონალური | პირადი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લેપટોપ કમ્પ્યુટર (કમ્પ્યુટર | પર્સનલ કમ્પ્યુટર | પીસી | લેપટોપ કમ્પ્યુટર | વ્યક્તિગત) | |
| grec Ελληνικά | φορητός υπολογιστής (pc | προσωπικός | υπολογιστής | φορητός υπολογιστής) | |
| groenlandais kalaallisut | computer (computer) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | kwamfutar tafi-da-gidanka (kwamfuta | kwamfutar tafi-da-gidanka | na keɓe | pc) | |
| hébreu עברית | מחשב נייד (אישי | מחשב | מחשב נייד | פי סי) | |
| hindi हिन्दी | लैपटॉप (कंप्यूटर | पर्सनल कंप्यूटर | पीसी | लैपटॉप) | |
| hongrois magyar | laptop (laptop | notebook | számítógép) | |
| I | ||
| igbo Igbo | kọmpụtà nkunụkwụ (keonwe | kọmpụta | kọmpụtà nkunụkwụ | pc) | |
| indonésien Indonesia | komputer laptop (komputer | komputer laptop | PC | personal) | |
| irlandais Gaeilge | ríomhaire glúine (PC | ríomhaire | ríomhaire glúine) | |
| islandais íslenska | tölva (fartölva | tölva) | |
| italien italiano | computer portatile (computer portatile | PC | portatile) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ノートパソコン (PC | コンピューター | ノートパソコン | パソコン | ラップトップ) | |
| javanais Jawa | komputer laptop (komputer | komputer laptop | pc | personal) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ (ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ | ಪರ್ಸನಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ | ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ | ವೈಯಕ್ತಿಕ) | |
| kazakh қазақ тілі | ноутбук (дк | жеке | компьютер | ноутбук) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កុំព្យូទ័រយួរដៃ (pc | កុំព្យូទ័រ | កុំព្យូទ័រយួរដៃ | យកតាមខ្លួន) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | mudasobwa igendanwa (mudasobwa | mudasobwa igendanwa | y’umuntu) | |
| kirghize кыргызча | ноутбук (жеке | ноутбук) | |
| konkani कोंकणी | लॅपटॉप (pc | लॅपटॉप | व्यक्तीगत | संगणक) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄອມພິວເຕີແລັບທັອບ (ຄອມພິວເຕີ | ຄອມພິວເຕີແລັບທັອບ) | |
| letton latviešu | klēpjdators (dators | klēpjdators | personālais) | |
| lituanien lietuvių | skreitinis kompiuteris (asmeninis | kompiuteris | skreitinis kompiuteris) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Laptop (Computer | Laptop | PC | perséinlech) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лаптоп (компјутер | лаптоп | персонален) | |
| malais Melayu | komputer riba (komputer | komputer riba | pc | peribadi) | |
| malayalam മലയാളം | ലാപ്ടോപ്പ് കമ്പ്യൂട്ടർ (പിസി | പേഴ്സണൽ | പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടർ | ലാപ്ടോപ്പ് കമ്പ്യൂട്ടർ) | |
| maltais Malti | kompjuter laptop (kompjuter | kompjuter laptop | pc | personali) | |
| maori te reo Māori | paparorohiko (paparorohiko | rorohiko | rw | whaiaro) | |
| marathi मराठी | लॅपटॉप संगणक (काँप्यूटर | पीसी | लॅपटॉप | वैसक्तिक | संगणक) | |
| mongol монгол | зөөврийн компьютер (pc | зөөврийн компьютер | компьютер | суурин компьютер) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | laptop (computer | laptop | pc | personal computer) | |
| népalais नेपाली | ल्यापटप कम्प्युटर (कम्प्युटर | पिसी | ल्यापटप कम्प्युटर | व्यक्तिगत) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bærbar datamaskin (bærbar datamaskin | datamaskin | maskin | PC) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | berbar datamaskin (berbar datamaskin | datamaskin | maskin | PC) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଲାପଟପ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ (କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ | ପର୍ସନାଲ୍ | ପିସି | ଲାପଟପ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | خاتىرە كومپيۇتېر (خاتىرە كومپيۇتېر | شەخسىي | كومپيۇتېر) | |
| ourdou اردو | لیپ ٹاپ کمپیوٹر (کمپیوٹر | لیپ ٹاپ | لیپ ٹاپ کمپیوٹر) | |
| ouzbek o‘zbek | noutbuk (kompyuter | noutbuk | shaxsiy) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | لپټاپ کمپیوټر (پي سي | شخصي | کمپيوټر | لپټاپ کمپيوټر | لپټاپ کمپیوټر) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲੈਪਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰ (pc | ਨਿੱਜੀ | ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਿਉਟਰ | ਲੈਪਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کمپیوٹر لیپ ٹاپ (ذاتی | کمپیوٹر | کمپیوٹر لیپ ٹاپ) | |
| persan فارسی | رایانهٔ کیفی (پیسی | رایانه | رایانهٔ کیفی | شخصی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Láptọp (Kọmpúta | Láptọp | PC | Pẹ́sínal) | |
| polonais polski | laptop (komputer | laptop | notebook | osobisty | wyświetlacz) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | laptop (computador | laptop | PC | pessoal) | |
| portugais européen português (Portugal) | computador portátil (computador | pc | pessoal | portátil) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | computer laptop (computer laptop | computer personal | laptop | notebook | PC | portabil) | |
| russe русский | ноутбук (компьютер | ноутбук | портативный) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лаптоп рачунар (лаптоп рачунар) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | лаптоп рачунар (лаптоп рачунар | лични | рачунар) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | laptop računar (laptop računar) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | laptop računar (laptop računar | lični | računar) | |
| sindhi سنڌي | ليپٽاپ ڪمپيوٽر (پي سي | ذاتي | ڪمپيوٽر | ليپٽاپ ڪمپيوٽر) | |
| slovaque slovenčina | prenosný počítač (osobný | pc | počítač | prenosný počítač) | |
| slovène slovenščina | prenosnik (osebno | prenosnik | računalnik | sistem | windows) | |
| somali Soomaali | koombuyuutar laabtob ah (bc | gaar ah | kombuyuutar | koombuyuutar laabtob ah) | |
| suédois svenska | bärbar dator (bärbar | dator | laptop | pc) | |
| swahili Kiswahili | kompyuta ndogo (binafsi | kompyuta | kompyuta ndogo | pc) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | компютери лэптоп (компютер | компютери лэптоп | шахсӣ) | |
| tamoul தமிழ் | லேப்டாப் கணினி (கணிப்பொறி | கணினி | தனிநபர் கணினி | லேப்டாப் கணினி) | |
| tchèque čeština | notebook (laptop | notebook | osobní | pc | počítač) | |
| télougou తెలుగు | ల్యాప్టాప్ కంప్యూటర్ (ల్యాప్టాప్ కంప్యూటర్ | వ్యక్తిగత కంప్యూటర్) | |
| thaï ไทย | แล็ปท็อป (คอมพิวเตอร์ | พีซี | แล็ปท็อป) | |
| tongien lea fakatonga | komipiuta fungasino (komipiuta fungasino) | |
| turc Türkçe | dizüstü bilgisayar (bilgisayar | dizüstü bilgisayar | kişisel) | |
| turkmène türkmen dili | noutbuk (kompýuter | noutbuk | pk | şahsy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | ноутбук (комп’ютер | ноутбук | персональний | пк) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | máy tính xách tay (cá nhân | máy tính | máy tính xách tay | pc) | |
| W | ||
| wolof Wolof | ordi portaabal (benn-nit | ordi portaabal | ordinatër | pc) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ikhompyutha ye-laptop (i-pc | ikhompyutha | ikhompyutha ye-laptop | yobuqu) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | kọ̀ǹpútà àgbélétan (àdáni | kọ̀npútà | kọ̀ǹpútà àgbélétan | kọ̀npútà aládàni) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ikhompyutha eyilephuthophi (eqondene nomuntu | i-pc | ikhomputha | ikhompyutha eyilephuthophi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||