🕚 Langues: Onze Heures
🕚 Copier & Coller | 🕚 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | onze heures (11 h | 23 h | onze heures) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | elfuur (00 | 11 | 11:00 | elf | elfuur | horlosie | klok | uur) | |
| albanais shqip | ora njëmbëdhjetë (00 | 11 | 11:00 | njëmbëdhjetë | ora njëmbëdhjetë | orë) | |
| allemand Deutsch | 11:00 Uhr (11 | 11:00 Uhr | Uhr | Ziffernblatt 11:00 Uhr) | |
| amharique አማርኛ | አስራ አንድ ሰዓት (00 | 11 | 11:00 | አስራ አንድ | አስራ አንድ ሰዓት) | |
| anglais English | eleven o’clock (00 | 11 | 11:00 | clock | eleven | o’clock) | |
| arabe العربية | الساعة الحادية عشرة (11:00 | الحادية عشر | الساعة | الساعة الحادية عشرة) | |
| arménien հայերեն | ժամը տասնմեկը (00 | 11 | 11:00 | ժամ | ժամացույց | ժամը տասնմեկը | տասնմեկ) | |
| assamais অসমীয়া | এঘাৰটা বাজিছে (০০ | ১১ | ১১:০০ | এঘাৰ | এঘাৰটা বাজিছে | ঘড়ী | বজা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | on bir tamam (00 | 11 | 11:00 | on bir | on bir tamam | saat) | |
| B | ||
| basque euskara | hamaikak (00 | 11 | 11:00 | erloju | hamaika | hamaikak | puntuan) | |
| bengali বাংলা | এগারোটা (00 | 11 | 11:00 | এগারো | এগারোটা | ঘড়ি | টা) | |
| biélorusse беларуская | адзінаццаць гадзін (11:00 | 23:00 | адзінаццаць | адзінаццаць гадзін | вечара | гадзіна | раніцы) | |
| birman မြန်မာ | ဆယ့်တစ်နာရီ (၀၀ | ၁၁ | ၁၁:၀၀ | ဆယ့်တစ်နာရီ | နာရီ) | |
| bosniaque bosanski | jedanaest sati (11:00 | 23:00 | jedanaest sati | sat | sati) | |
| bulgare български | единадесет часът (00 | 11 | 11:00 | единадесет | единадесет часът) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 十一點 (00 | 11 | 11:00 | 三十 | 十 | 十一點 | 時鐘) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 十一点 (00 | 11 | 11:00 | 三十 | 十 | 十一点 | 时钟) | |
| catalan català | les onze en punt (11 | 11.00 | 23 | en punt | les onze en punt | onze | rellotge) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏌᏚ ᎠᏟᎠᎵᏍᏒ (00 | 11 | 11:00 | ᎠᏟᎠᎵᏒᎢ | ᏌᏚ | ᏌᏚ ᎠᏟᎠᎵᏍᏒ | ᏩᏥ) | |
| chinois 中文 | 十一点 (11:00 | 十一点) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 十一點 (十一點) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 十一點 (十一點) | |
| cingalais සිංහල | එකොළහ (00 | 11 | 11:00 | එකොළහ | ඔරලෝසු වේලාව | ඔරලෝසුව) | |
| coréen 한국어 | 열한 시 (11 | 11:00 | 11시 | 시계 | 열한 시) | |
| croate hrvatski | jedanaest sati (00 | 11 | 11:00 | jedanaest | jedanaest sati | sat) | |
| D | ||
| danois dansk | kl. elleve (11.00 | 23.00 | kl. 23 | kl. elleve) | |
| E | ||
| espagnol español | 11 en punto (11 en punto | 11:00 | once | reloj) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | 11 en punto (11 | 11 en punto | 11:00 | en punto | once | once en punto | reloj) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | 11 en punto (11 | 11 en punto | once | reloj) | |
| espagnol du Mexique español de México | 11 en punto (11 en punto | 11:00 | once | reloj) | |
| estonien eesti | kell üksteist (00 | 11 | 11:00 | kell | üksteist) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | klokkan ellivu (11 | 11:00 | 23:00 | ellivu | klokka | klokkan) | |
| filipino Filipino | a las onse (00 | 11 | 11:00 | a las onse | orasan) | |
| finnois suomi | kello yksitoista (11 | 11.00 | 23 | 23.00 | aika | kello | kello yksitoista | kellonaika) | |
| français français | onze heures (11 h | 23 h | onze heures) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | aon uair deug (00 | 11 | 11:00 | aon deug | aon uair deug | cleoc | cloc | gleoc | uair) | |
| galicien galego | once en punto (11 | 11:00 | 23:00 | en punto | once en punto) | |
| gallois Cymraeg | un ar ddeg o’r gloch (00 | 11 | 11:00 | cloc | un ar ddeg o’r gloch) | |
| géorgien ქართული | თერთმეტი საათი (00 | 11 | 11:00 | დრო | თერთმეტი | საათი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | અગિયાર વાગ્યે (11 વાગ્યે | 11:00 | અગિયાર | અગિયાર વાગ્યે | ઘડિયાળ) | |
| grec Ελληνικά | έντεκα η ώρα (00 | 11 | 11:00 | ακριβώς | έντεκα | έντεκα η ώρα | η ώρα) | |
| groenlandais kalaallisut | kl.11 (11.00 | 23.00 | kl. 23 | kl.11) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | ƙarfe goma sha ɗaya (00 | 11 | 11:00 | agogo | goma sha ɗaya | ƙarfe | ƙarfe goma sha ɗaya) | |
| hébreu עברית | אחת-עשרה (11:00 | 23:00 | אחת-עשרה) | |
| hindi हिन्दी | 11 बजे, घड़ी, ग्यारह, 11:00 (11 बजे | 11 बजे, घड़ी, ग्यारह, 11:00 | 11:00 | ग्यारह | घड़ी) | |
| hongrois magyar | tizenegy óra (00 | 11 | 11:00 | egész óra | óra | tizenegy) | |
| I | ||
| igbo Igbo | elekere iri na otù (00 | 11 | 11:00 | akụọla | elekere | elekere iri na otù | iri na otù) | |
| indonésien Indonesia | jam sebelas tepat (00 | 11 | 11.00 | jam | sebelas | tepat) | |
| irlandais Gaeilge | 11 an chloig (11 a chlog | 11 an chloig | 11:00) | |
| islandais íslenska | klukkan ellefu (11:00 | ellefu | klukka | klukkan ellefu) | |
| italien italiano | ore undici (11:00 | 23:00 | ore undici | orologio) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 11時 (11:00 | 11時 | 時計) | |
| javanais Jawa | jam sewelas (00 | 11 | 11:00 | jam | sewelas | theng) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ (11 ಗಂಟೆ | 11:00 | ಹನ್ನೊಂದು | ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | сағат он бір (00 | 11 | 11:00 | он бір | сағат | сағат он бір) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ម៉ោងដប់មួយគត់ (ម៉ោង | ម៉ោងដប់មួយគត់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | saa tanu (00 | 11 | 11:00 | isha | saa tanu | zuzuye) | |
| kirghize кыргызча | саат он бир (00 | 11 | 11:00 | он бир | саат | саат он бир | саат он бир болду) | |
| konkani कोंकणी | इकरा वरां (00 | 11 | 11:00 | इकरा | घड्याळ | वरां) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ສິບເອັດໂມງ (ສິບເອັດໂມງ | ໂມງ) | |
| letton latviešu | pulksten vienpadsmit (00 | 11 | 11:00 | pulksten vienpadsmit | pulkstenis) | |
| lituanien lietuvių | vienuolika valandų (00 | 11 | 11:00 | valandos | vienuolika | vienuolika valandų) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | eelef Auer (00 | 11 | 11:00 | Auer | Auerzäit | eelef) | |
| M | ||
| macédonien македонски | единаесет (11 | единаесет | час) | |
| malais Melayu | pukul sebelas (00 | 11 | 11:00 | jam | pukul | sebelas) | |
| malayalam മലയാളം | പതിനൊന്ന് മണി (11:00 | പതിനൊന്ന് മണി) | |
| maltais Malti | il-ħdax (00 | 11 | 11:00 | clock | il-ħdax) | |
| maori te reo Māori | te tekau-mā-tahi o ngā hāora (00 | 11 | 11:00 | karaka | o ngā hāora | te tekau-mā-tahi o ngā hāora | tekau-ma-tahi) | |
| marathi मराठी | अकरा वाजले (00 | 11 | अकरा | घड्याळ | वाजले) | |
| mongol монгол | арван нэгэн цаг (00 | 11 | 11:00 | арван нэг | арван нэгэн цаг | цаг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | elf uur (00 | 11 | 11:00 | elf | klok | uur) | |
| népalais नेपाली | एघार बजे (०० | ११ | ११:०० | एघार बजे) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | klokken elleve (11:00 | 23:00 | elleve | klokka | klokken) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | klokka elleve (11:00 | 23:00 | elleve | klokka) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଏଗାରଟା (00 | 11 | 11:00 | ଏଗାର | ଏଗାରଟା | ଘଣ୍ଟା | ସମୟ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | سائەت ئون بىر (00 | 11 | 11:00 | ئون بىر | سائەت | سائەت ئون بىر) | |
| ourdou اردو | گیارہ بجے کا وقت (11:00 | گھڑی | گیارہ | گیارہ بجے کا وقت) | |
| ouzbek o‘zbek | soat o‘n bir (00 | 11 | 11:00 | o‘n bir | soat | soat o‘n bir) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | یولس بجې (00 | 11 | 11:00 | بجې | ساعت | يولس | یولس بجې) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | 11 ਵਜੇ (11 ਵਜੇ | 11:00 | ਗਿਆਰਾਂ | ਘੜੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | گیارہ وجے (00 | 11 | 11:00 | گھڑی | گیارہ | وجے) | |
| persan فارسی | ساعت یازده (۰۰ | ۱۱ | ۱۱:۰۰ | ساعت | یازده) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Ilẹ́vún O’klọk (00 | 11 | 11:00 | Ilẹ́vun | Ilẹ́vún O’klọk | Klọk | O’klọk) | |
| polonais polski | godzina 11:00 (00 | 11 | 11:00 | dwudziesta trzecia | godzina | jedenasta) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | 11 horas (11 horas | 11h00 | onze | relógio) | |
| portugais européen português (Portugal) | onze horas (00 | 11 | 11:00 | horas | onze | relógio | vinte e três) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | chunka hukniyuq (00 | 11 | 11:00 | chunka hukniyuq) | |
| R | ||
| roumain română | ora unsprezece fix (11:00 | 23:00 | ceas | ora unsprezece | ora unsprezece fix | unsprezece | unsprezece fix) | |
| russe русский | одиннадцать часов (время | одиннадцать часов | часы) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | једанаест сати (00 | 11 | 11:00 | jeдaнaeст | једанаест сати | сaт) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | једанаест сати (00 | 11 | 11:00 | jeдaнaeст | једанаест сати | сaт) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | jedanaest sati (00 | 11 | 11:00 | jedanaest | jedanaest sati | sat) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | jedanaest sati (00 | 11 | 11:00 | jedanaest | jedanaest sati | sat) | |
| sindhi سنڌي | 11:00:00 (11:00 | 11:00، 11 لڳي) | |
| slovaque slovenčina | jedenásť hodín (00 | 11 | 11:00 | hod | hodiny | jedenásť | jedenásť hodín) | |
| slovène slovenščina | ura je enajst (00 | 11 | 11.00 | enajst | ura | ura je enajst) | |
| somali Soomaali | kow iyo toban saac (00 | 11 | 11:00 | kow iyo toban | kow iyo toban saac | saac | saacad) | |
| suédois svenska | klockan elva (11.00 | 23.00 | elva | klockan elva) | |
| swahili Kiswahili | saa tano (00 | 11 | 11:00 | saa | tano) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | соат ёздаҳ (00 | 11 | 11:00 | ёздаҳ | соат) | |
| tamoul தமிழ் | பதினோரு மணி (11:00 | பதினோரு மணி) | |
| tchèque čeština | jedenáct hodin (00 | 11 | 11:00 | čas | hodiny | jedenáct | jedenáct hodin) | |
| télougou తెలుగు | పదకొండు గంటలు సూచించే గడియారం (గంట | గడియారం | పదకొండు | పదకొండు గంటలు సూచించే గడియారం) | |
| thaï ไทย | สิบเอ็ดนาฬิกา (นาฬิกา | สิบเอ็ดนาฬิกา) | |
| tongien lea fakatonga | hoko ʻae tahataha (hoko ʻae tahataha) | |
| turc Türkçe | saat 11 (11:00 | on bir | saat | saat 11) | |
| turkmène türkmen dili | sagat on bir (00 | 11 | 11:00 | diwar sagady | on bir | sagat | sagat on bir) | |
| U | ||
| ukrainien українська | одинадцята година (00 | 11 | 11:00 | година | годинник | одинадцята година | одинадцять) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | mười một giờ (11 | 11:00 | đồng hồ | giờ | mười một | mười một giờ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | 11:00:00 (00 | 11 | 11:00 | fukk ak benn | montar | piil) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | intsimbi yeshumi elinanye (00 | 11 | 11:00 | intsimbi | intsimbi yeshumi elinanye | iwotshi | yesithoba) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ago Mọkanla (00 | 11 | 11:00 | ago | Ago Mọkanla | lù gérégé | mọ́kànlá) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | eleven o’clock (00 | 11 | 11:00 | clock | eleven | o’clock) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||