🌃 Langues: Nuit Étoilée
🌃 Copier & Coller | 🌃 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | nuit étoilée (étoiles | nuit | nuit étoilée) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | nag met sterre (nag | nag met sterre | stad | ster | weer) | |
| albanais shqip | natë me yje (moti | natë | natë me yje | yll) | |
| allemand Deutsch | Sternenhimmel (Nacht | Sterne | Sternenhimmel) | |
| amharique አማርኛ | ከዋክብት ያሉበት ለሊት (ሌሊት | ከዋክብት ያሉበት ለሊት | ኮከብ | የአየር ንብረት) | |
| anglais English | night with stars (night | night with stars | star) | |
| arabe العربية | ليل مع نجوم (طقس | ليل | ليل مع نجوم) | |
| arménien հայերեն | աստղազարդ գիշեր (աստղ | աստղազարդ գիշեր | գիշեր | եղանակ) | |
| assamais অসমীয়া | তৰাৰে ভৰি থকা ৰাতি (তৰা | তৰাৰে ভৰি থকা ৰাতি | ৰাতি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ulduzlu gecə (axşam | hava | ulduz | ulduzlu gecə) | |
| B | ||
| basque euskara | gaua eta izarrak (eguraldi | gau | gaua eta izarrak | izar) | |
| bengali বাংলা | তারা ভরা রাত (আবহাওয়া | তারা | তারা ভরা রাত | রাত) | |
| biélorusse беларуская | зорная ноч (зорка | зорная ноч | надвор’е | ноч) | |
| birman မြန်မာ | ကြယ်များလင်းသည့် ည (ကြယ် | ကြယ်များလင်းသည့် ည | ည) | |
| bosniaque bosanski | zvjezdana noć (noć | vrijeme | zvijezda | zvjezdana noć) | |
| bulgare български | Звездна нощ (време | звезда | Звездна нощ | нощ) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 星夜 (夜晚 | 星夜 | 星星) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 星夜 (夜晚 | 星夜 | 星星) | |
| catalan català | nit estrellada (estrelles | nit | nit estrellada) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏒᏗᏜ ᏃᏈᏏ (ᎤᏒᎢ | ᎤᏒᏗᏜ ᏃᏈᏏ | ᏃᏈᏏ) | |
| chinois 中文 | 夜晚 (夜晚 | 星空 | 晚上) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 星空 (城市 | 夜景 | 天際線 | 星空) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 星空 (星夜 | 星空) | |
| cingalais සිංහල | තරු සහිත රාත්රිය (කාලගුණය | තරු සහිත රාත්රිය | තරුව | රාාත්රිය) | |
| coréen 한국어 | 밤하늘 별 (밤하늘 별 | 야경) | |
| croate hrvatski | zvjezdana noć (noć | vrijeme | zvijezde | zvjezdana noć) | |
| D | ||
| danois dansk | stjernehimmel (nat | stjernehimmel | stjerner) | |
| E | ||
| espagnol español | noche estrellada (estrellas | noche | noche estrellada) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | noche estrellada (estrellas | noche | noche estrellada) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | noche estrellada (estrellas | noche | noche estrellada) | |
| espagnol du Mexique español de México | noche estrellada (estrellas | noche | noche estrellada) | |
| estonien eesti | öine tähistaevas (ilm | öine tähistaevas | öö | täht) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | nátt við stjørnum (kvøld | nátt | nátt við stjørnum | stjørnur) | |
| filipino Filipino | gabing maraming bituin (bituin | cityscape | gabi | gabing maraming bituin | lungsod) | |
| finnois suomi | tähtitaivas (sää | tähti | tähtitaivas | yö) | |
| français français | nuit étoilée (étoiles | nuit | nuit étoilée) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | oidhche rionnagach (oidhche | oidhche rionnagach | rionnag) | |
| galicien galego | noite estrelada (cidade | estrelas | meteoroloxía | noite | noite estrelada) | |
| gallois Cymraeg | noson â sêr (nos | noson â sêr | seren) | |
| géorgien ქართული | ღამე ვარსკვლავებით (ამინდი | ვარსკვლავი | ღამე | ღამე ვარსკვლავებით) | |
| goudjarati ગુજરાતી | તારા સાથેનું આકાશ (તારા | તારા સાથેનું આકાશ | રાત | રાતના તારા) | |
| grec Ελληνικά | έναστρη νύχτα (αστέρι | έναστρη νύχτα | νύχτα) | |
| groenlandais kalaallisut | stjernehimmel (stjernehimmel | stjerner) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | dare mai taurari (dare | dare mai taurari | tauraro) | |
| hébreu עברית | לילה עם כוכבים (בניינים | גורדי שחקים | לילה | לילה עם כוכבים | עיר) | |
| hindi हिन्दी | रात के तारे, तारे, रात (तारे | रात | रात के तारे | रात के तारे, तारे, रात) | |
| hongrois magyar | éjszaka csillagokkal (csillag | derült idő | éjszaka | éjszaka csillagokkal) | |
| I | ||
| igbo Igbo | abalị nwere kpakpando (abalị | abalị nwere kpakpando | kpakpando) | |
| indonésien Indonesia | malam berbintang (bintang | cuaca | malam | malam berbintang) | |
| irlandais Gaeilge | oíche le réaltaí (oíche | oíche le réaltaí | réalta | réaltaí) | |
| islandais íslenska | stjörnuhiminn (næturhiminn | nótt | stjörnuhiminn | stjörnur) | |
| italien italiano | notte stellata (notte | notte stellata | stelle) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 夜の都会 (夜 | 夜の都会 | 夜景 | 星) | |
| javanais Jawa | bengi ana lintang (bengi | bengi ana lintang | lintang) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನಕ್ಷತ್ರ ತುಂಬಿದ ರಾತ್ರಿ (ನಕ್ಷತ್ರ ತುಂಬಿದ ರಾತ್ರಿ | ನಕ್ಷತ್ರಗಳು) | |
| kazakh қазақ тілі | жұлдызды түн (ауа райы | жұлдыз | жұлдызды түн | түн) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | រាត្រីមានផ្កាយរះ (ព្រះខែ | យប់ | រាត្រី | រាត្រីមានផ្កាយរះ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ijoro ririmo inyenyeri (ijoro | ijoro ririmo inyenyeri | inyenyeri) | |
| kirghize кыргызча | жылдыздуу түн (аба ырайы | жылдыз | жылдыздуу түн | түн) | |
| konkani कोंकणी | नखेत्रांची रात (नखेत्र | नखेत्रांची रात | रात) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກາງຄືນທີ່ມີດາວ (ກາງຄືນ | ກາງຄືນທີ່ມີດາວ | ດາວ) | |
| letton latviešu | zvaigžņota debess (nakts | zvaigzne | zvaigžņota debess) | |
| lituanien lietuvių | žvaigždėta naktis (naktis | žvaigždė | žvaigždėta naktis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Stärenhimmel (Himmel | Nuecht | Stär | Stärenhimmel) | |
| M | ||
| macédonien македонски | ноќ со ѕвезди (време | ѕвезди | ноќ | ноќ со ѕвезди) | |
| malais Melayu | malam berbintang (bintang | cuaca | malam | malam berbintang) | |
| malayalam മലയാളം | നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാത്രി (നക്ഷത്രം | നക്ഷത്രങ്ങൾ | നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാത്രി | രാത്രി) | |
| maltais Malti | lejl bl-istilel (bil-lejl | lejl bl-istilel | stilla) | |
| maori te reo Māori | pō whai whetū (pō | pō whai whetū | whetū) | |
| marathi मराठी | चांदणी रात्र (चांदणी रात्र | तारे | रात्र) | |
| mongol монгол | одтой шөнө (од | одтой шөнө | шөнө) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | sterrenhemel (nacht | sterren | sterrenhemel) | |
| népalais नेपाली | ताराहरू चम्केको रात (तारा | ताराहरू चम्केको रात | रात) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | stjernenatt (natt | stjernenatt | stjerner) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | stjernenatt (natt | stjernenatt | stjerner) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ତାରା ଗହଣରେ ରାତି (ତାରା | ତାରା ଗହଣରେ ରାତି | ରାତି | ରାତ୍ର ତାରା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | يۇلتۇزلۇق كېچە (كېچە | يۇلتۇز | يۇلتۇزلۇق كېچە) | |
| ourdou اردو | ستاروں بھری رات (رات | ستاروں بھری رات | ستارے | موسم) | |
| ouzbek o‘zbek | yulduzli tun (ob-havo | tun | yulduz | yulduzli tun) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شپه د ستورو سره (ستوری | شپه | شپه د ستورو سره) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਰਾਤੀ ਤਾਰੇ (ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲੀ ਰਾਤ | ਤਾਰੇ | ਰਾਤ | ਰਾਤੀ ਤਾਰੇ | ਰਾਤੀਂ ਤਾਰੇ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ستاریاں نال رات (تارہ | رات | ستاریاں نال رات) | |
| persan فارسی | شب پرستاره (آسمان شب | ستاره | شب | شب پرستاره) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Nait Wit Sta-dẹm (Nait | Nait Wit Sta-dẹm | Sta) | |
| polonais polski | noc z gwiazdami (gwiazdy | noc z gwiazdami | rozgwieżdżone niebo) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | noite estrelada (estrelas | noite | noite estrelada) | |
| portugais européen português (Portugal) | noite com estrelas (estrelas | noite | noite com estrelas) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | tuta chʼaskakunawan (ch’aska | tuta | tuta chʼaskakunawan) | |
| R | ||
| roumain română | noapte înstelată (noapte | noapte înstelată | stele) | |
| russe русский | звездная ночь (звездная ночь | звезды | ночь) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | звјездана ноћ (звјездана ноћ) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | звездана ноћ (звeздe | звездана ноћ | нoћ) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zvjezdana noć (zvjezdana noć) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | zvezdana noć (noć | zvezdana noć | zvezde) | |
| sindhi سنڌي | تارن واري رات (تارن واري رات | تارو | رات) | |
| slovaque slovenčina | noc s hviezdami (hviezda | noc | noc s hviezdami | počasie) | |
| slovène slovenščina | zvezdnata noč (noč | vreme | zvezda | zvezdnata noč) | |
| somali Soomaali | habbeenka xiddigaha (habbeenka xiddigaha | habeenka xiddigaha | xiddig) | |
| suédois svenska | stjärnklar natt (natt | stjärnklar natt | stjärnor) | |
| swahili Kiswahili | usiku wenye nyota (hali ya hewa | nyota | usiku | usiku wenye nyota) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | шаби ситорадор (ситора | шаб | шаби ситорадор) | |
| tamoul தமிழ் | நட்சத்திரங்கள் மிளிரும் இரவு நேர வானம் (இரவில் நட்சத்திரங்கள் | இரவு | நகரம் | நட்சத்திரங்கள் மிளிரும் இரவு நேர வானம் | நட்சத்திரம்) | |
| tchèque čeština | hvězdná noc (hvězda | hvězdná noc | noc | počasí) | |
| télougou తెలుగు | నక్షత్రాలతో రాత్రి (నక్షత్రం | నక్షత్రాలతో రాత్రి | రాత్రి) | |
| thaï ไทย | ดาว (กลางคืน | ดาว | ดาวยามค่ำคืน) | |
| tongien lea fakatonga | pō fetuʻuʻia (pō fetuʻuʻia) | |
| turc Türkçe | yıldızlı gece (gece | yıldızlar | yıldızlı gece) | |
| turkmène türkmen dili | ýyldyzly gije (gije | ýyldyz | ýyldyzly gije) | |
| U | ||
| ukrainien українська | зоряна ніч (зірка | зоряна ніч | ніч | погода) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đêm có sao (đêm | đêm có sao | sao) | |
| W | ||
| wolof Wolof | guddi ak ay biddéew (biddeew | guddi | guddi ak ay biddéew) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ubusuku obuneenkwenkwezi (inkwenkwezi | ubusuku | ubusuku obuneenkwenkwezi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Aṣalẹ Pẹlu Awọn Irawọ (alẹ́ | Aṣalẹ Pẹlu Awọn Irawọ | ìràwọ̀) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ubusuku obunezinkanyezi (inkanyezi | ubusuku | ubusuku obunezinkanyezi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||