| A |
| afrikaans | wolk met weerlig en reën |
| albanais | re me vetëtimë dhe shi |
| allemand | Wolke mit Blitz und Regen |
| amharique | ከመብረቅ እና ዝናብ ጋር ያለ ደመና |
| anglais | cloud with lightning and rain |
| arabe | سحابة وبرق ورعد |
| arménien | կայծակով և անձրևով ամպ |
| assamais | মেঘৰ সৈতে বিজুলী আৰু বৰষুণ |
| azerbaïdjanais / azéri | ildırım və yağışlı bulud |
| B |
| basque | hodeia tximista eta euriarekin |
| bengali | মেঘের সাথে বিদ্যুতের ঝলক ও বৃষ্টি |
| biélorusse | хмара з маланкай і дажджом |
| birman | လျှပ်စီးလက်ပြီး မိုးရွာနေသည့် တိမ် |
| bosniaque | oblačno s grmljavinom i kišom |
| bulgare | облак с дъжд и светкавица |
| C |
| cantonais simplifié | 闪电云同雨云 |
| catalan | núvol amb llamp i pluja |
| cherokee | ᎤᎶᎩᎳ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎠᎴ ᎠᎦᏍᎩ |
| chinois simplifié | 雷阵雨 |
| chinois traditionnel | 雷雨 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 有雷雨嘅雲 |
| cingalais | විදුලි කෙටීම් සහ වැස්ස සහිත වලාකුළ |
| coréen | 번개가 치는 비구름 |
| croate | oblak s grmljavinom i kišom |
| D |
| danois | sky med lyn og regn |
| E |
| espagnol | nube con rayo y lluvia |
| espagnol d’Amérique latine | tormenta |
| espagnol des Etats-Unis | nube con rayo y lluvia |
| espagnol du Mexique | nube con rayo y lluvia |
| estonien | äikese- ja vihmapilv |
| F |
| féroïen | skýggj við regni og snarljósi |
| filipino | ulap na may kidlat at ulan |
| finnois | ukkospilvi ja sade |
| français | nuage avec éclair et pluie |
| G |
| gaélique écossais | neul le dealanaich ’s uisge |
| galicien | tormenta |
| gallois | cwmwl â mellt a glaw |
| géorgien | ღრუბელი ელვითა და წვიმით |
| goudjarati | વીજળીના ચમકારા અને વરસાદ સાથેનું વાદળ |
| grec | σύννεφο με αστραπή και βροχή |
| groenlandais | sky med lyn og regn |
| H |
| haoussa | gajimare tare da aradu da ruwan sama |
| hébreu | ענן עם ברק וגשם |
| hindi | बारिश और बिजली के साथ बादल |
| hongrois | felhő villámmal és esővel |
| I |
| igbo | urukpu nwere àmụ̀mà na mmiri òzùzò |
| indonésien | awan dengan petir dan hujan |
| irlandais | scamall le tintreach agus fearthainn |
| islandais | ský með eldingu og regni |
| italien | temporale |
| J |
| japonais | 雷雨 |
| javanais | mega ngemu bledhek lan udan |
| K |
| kannada | ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಘ |
| kazakh | найзағай мен жаңбыр |
| khmer | ភ្លៀងធ្លាក់និងមានរន្ទះ |
| kinyarwanda | ibicu byiganjemo imirabyo n’imvura |
| kirghize | чагылгандуу жамгыр жаап жаткан булут |
| konkani | गडगड आनी पावसाचे ढग |
| L |
| lao | ຝົນຟ້າຄະນອງ |
| letton | mākonis ar zibeni un lietu |
| lituanien | debesis su žaibu ir lietumi |
| luxembourgeois | Wollek mat Blëtz a Reen |
| M |
| macédonien | облак со гром и дожд |
| malais | awan dengan kilat dan hujan |
| malayalam | ഇടിമിന്നലും മഴയും |
| maltais | sħaba b’sajjetti u x-xita |
| maori | kapua me te uira me te ua |
| marathi | वीज चमकणार्या आणि पावसासह ढग |
| mongol | цахилгаантай, нартай бороо |
| N |
| néerlandais | wolk met bliksem en regen |
| népalais | बिजुली चम्किरहेको र वर्षासहितको बादल |
| norvégien bokmål | sky med lyn og regn |
| norvégien nynorsk | sky med lyn og regn |
| O |
| odia | ବିଜୁଳି ଏବଂ ବର୍ଷା ସହିତ ମେଘ |
| ouïghour / ouïgour | گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر |
| ourdou | گرج چمک اور بارش والے بادل |
| ouzbek | bulut, chaqmoq va yomg‘ir |
| P |
| pachto / pashto | وريځ د باران او پړقا سره |
| pendjabi | ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਮੀਂਹ |
| pendjabi (arabe) | بجلی گرجن اتے مینہ دے نال بادل |
| persan | ابر با رعدوبرق و باران |
| pidgin nigérian | Klaud Wit Laítnin An Ren |
| polonais | chmura z piorunem i deszczem |
| portugais brésilien | chuva com trovão |
| portugais européen | nuvem com relâmpago e chuva |
| Q |
| quechua | puyu k’anchasqa parawan |
| R |
| roumain | nor cu fulger și ploaie |
| russe | гроза |
| S |
| serbe (cyrillique) | облак са муњом и кишом |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | облак са муњом и кишом |
| serbe (latin) | oblak sa munjom i kišom |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | oblak sa munjom i kišom |
| sindhi | ڪڪر سان کنوڻ ۽ برسات |
| slovaque | oblak s bleskom a dažďom |
| slovène | oblak s strelo in dežjem |
| somali | daruur leh hillaac iyo roob |
| suédois | moln med regn och blixtar |
| swahili | wingu pamoja na radi na mvua |
| T |
| tadjik | абр бо чароғак ва борон |
| tamoul | இடி மின்னலுடன் மழை |
| tchèque | mrak s bleskem a deštěm |
| télougou | మెరుస్తూ వాన కురుస్తున్న మేఘం |
| thaï | ฝนฟ้าคะนอง |
| tongien | ʻao moe ʻuha moe ʻuhila |
| turc | şimşek ve yağmurlu bulut |
| turkmène | ýyldyrymly we ýagyşly bulut |
| U |
| ukrainien | хмара з блискавкою та дощем |
| V |
| vietnamien | đám mây kèm chớp và mưa |
| W |
| wolof | niir ak melax ak taw |
| X |
| xhosa | ilifu elinombane nemvula |
| Y |
| yoruba | òfurufú pẹ̀lú ṣíṣáná àti òjò |
| Z |
| zoulou | ifu elinombani kanye nemvula |
