🧿 Langues: Mauvais œil
🧿 Copier & Coller | 🧿 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | mauvais œil (amulette | mauvais œil | nazar | perle | talisman) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | nazar-gelukbringer (bose oog | gelukbringer | nazar | nazar-gelukbringer | talisman) | |
| albanais shqip | hajmali kundër syrit të keq (hajmali | hajmali kundër syrit të keq | mësysh | rruazë | syri i keq) | |
| allemand Deutsch | Nazar-Amulett (Glücksbringer | Nazar | Nazar-Amulett | Talisman) | |
| amharique አማርኛ | ናዛር አምዩሌት (ሰይጣን የሚያርቅ ድንጋይ | ናዛር | ናዛር አምዩሌት | አስደሳች | ዛጎል) | |
| anglais English | nazar amulet (bead | charm | evil-eye | nazar | nazar amulet | talisman) | |
| arabe العربية | الخرزة الزرقاء (الخرزة الزرقاء | حسد | حظ | خرزة | عين) | |
| arménien հայերեն | աչքի ուլունք (աչքաուլունք | աչքի ուլունք | թալիսման | համայիլ | ուլունք) | |
| assamais অসমীয়া | নজৰ আমুলেট (কবজ | কুদৃষ্টি | নজৰ | নজৰ আমুলেট | নিশান | মাদুলি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | gözmüncuğu (gözdəymə | gözmuncuğu | gözmüncuğu | muncuq | talisman) | |
| B | ||
| basque euskara | nazar (begizko | bihi | nazar | sorginkeria | talisman) | |
| bengali বাংলা | নজর আমুলেট (অক্ষ | কুনজর | জাদু | নজর | নজর আমুলেট | সৌন্দর্য) | |
| biélorusse беларуская | Назар (бірулька | вока Фатымы | Назар | пацерка | сурокі | талісман) | |
| birman မြန်မာ | နာဇာ အမ်မြူလက် (တာလီစ်မန်း | နာဇာ | နာဇာ အမ်မြူလက် | ပုတီးစေ့ | မန္တန် | ယုတ်မာသော အကြည့်) | |
| bosniaque bosanski | Fatimino oko (Fatimino oko) | |
| bulgare български | назар (амулет | мънисто | назар | синьо око | талисман) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 納扎爾護身符 (珠 | 納扎爾 | 納扎爾護身符 | 護符 | 邪眼 | 魅力) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 纳扎尔护身符 (护符 | 珠 | 纳扎尔 | 纳扎尔护身符 | 邪眼 | 魅力) | |
| catalan català | nazar (amulet | nazar | pedra del mal d’ull | talismà) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎦᏙᎵ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ (ᎠᎦᏙᎵ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ | ᎠᎦᏙᎵ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎦᏎᏍᏗ | ᎠᏕᎳ | ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏅᏓᏓ | ᎤᏐᏅᎢ-ᎠᎦᏙᎵ | ᏅᏯ ᎠᏓᏪᎯ) | |
| chinois 中文 | 纳扎尔护身符 (小装饰品 | 恶魔之眼 | 护身符 | 珠子 | 纳扎尔 | 纳扎尔护身符) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 邪眼 (珠子 | 護身符 | 避邪 | 邪眼) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 邪眼 (珠子 | 護身符 | 避邪 | 邪眼) | |
| cingalais සිංහල | නාසාර් සුවඳ (ආකර්ෂණය | ඇස්වහ | නාසාර් සුවඳ | පබළු | සුරය) | |
| coréen 한국어 | 악마의 눈 (구슬 | 나자르 | 부적 | 악마의 눈 | 탈리스만) | |
| croate hrvatski | nazar perlica (nazar | perlica | plavo oko | talisman | tursko oko | zlo oko) | |
| D | ||
| danois dansk | nazaramulet (det onde øje | lykkebringer | nazar | nazaramulet | perle | talisman) | |
| E | ||
| espagnol español | ojo turco (amuleto | mal de ojo | nazar | ojo turco | talismán) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | ojo turco (amuleto | mal de ojo | nazar | ojo turco | talismán) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | ojo turco (amuleto | mal de ojo | nazar | ojo turco | talismán) | |
| espagnol du Mexique español de México | nazar (cuenta | hechizo | mal de ojo | nazar | talismán) | |
| estonien eesti | Nazari amulett (amulett | helmes | kuri silm | Nazari amulett | Nazari silm | talisman) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | nasaramulett (amulett | eydnulutur | kúla | nasar | nasaramulett | nazar | verndargripur) | |
| filipino Filipino | nazar amulet (agimat | anting-anting | charm | nazar | nazar amulet | talisman) | |
| finnois suomi | nazar-amuletti (amuletti | helmi | nazar-amuletti | paha silmä | taikakalu | talismaani) | |
| français français | mauvais œil (amulette | mauvais œil | nazar | perle | talisman) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | ortha-sùla (droch-shùil | eòlas | eòlas-sùla | geasag | grìogag | nazar | ortha-sùla | seun) | |
| galicien galego | ollo turco (mal de ollo | nazar | ollo turco | talismán) | |
| gallois Cymraeg | amwled nazar (amwled nazar | glain | haid | llygad drwg | nazar | talismon) | |
| géorgien ქართული | ფატიმას თვალი (ავგაროზი | თილისმა | თურქული თვალი | ნაზარი | ფატიმას თვალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | તાવીજ (ખરાબ નઝર | તાવીજ | દોરાધાગા | નઝરીયું | મણકો | માદળિયું) | |
| grec Ελληνικά | ματάκι (γούρι | κακό μάτι | ματάκι | φυλαχτό | χάντρα) | |
| H | ||
| hébreu עברית | קמע (אבן טובה | מזל | נגד עין הרע | קמע) | |
| hindi हिन्दी | नज़र तावीज़ (एविल-आई | चार्म | ताबीज | नज़र | नज़र तावीज़ | बीड) | |
| hongrois magyar | nazar amulett (bűbáj | gonoszűző | nazar | nazar amulett | szem | talizmán) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | jimat nazar (jimat | manik-manik | mantra | mata setan | nazar) | |
| irlandais Gaeilge | briocht nazar (briocht nazar | buachloch | coirnín | drochshúil | mealltacht | nazar) | |
| islandais íslenska | nazar verndargripur (heillagripur | illt auga | nazar | perla | verndargripur) | |
| italien italiano | occhio di Allah (amuleto | malocchio | nazar | occhio di Allah) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ナザール・ボンジュウ (お守り | ナザール | ナザール・ボンジュウ | ビーズ | 邪視 | 魔除け) | |
| javanais Jawa | jimat nazar (azimat | jimat nazar | manik-manik | mantra | mata setan | nazar) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನಜರ್ ಅಮುಲೆಟ್ (ಕೆಟ್ಟ ದೃಷ್ಟಿ | ತಲಿಸ್ಮನ್ | ನಜರ್ | ನಜರ್ ಅಮುಲೆಟ್ | ಮಣಿ | ಮೋಡಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | бойтұмар (бойтұмар | ғажайып | өткір көз | таспиқ | тұмар) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បន្តោងមន្តអាគមណាហ្សា (ណាហ្សា | បន្តោង | បន្តោងគ្រឿងអលង្ការ | បន្តោងមន្តអាគមណាហ្សា | បន្តោងវេទមន្ត | ភ្នែកបិសាច) | |
| kirghize кыргызча | көз мончок (коргоо | көз мончок | көз тийүү | мончок | назар түшүү | тумар) | |
| konkani कोंकणी | नजर ताईत (आकर्शण | जादुगार नजर | नजर ताईत | मणी | वायट-दोळो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເຄື່ອງລາງຂອງຂັງ (ເຄື່ອງລາງ | ເຄື່ອງລາງຂອງຂັງ | ສາຍປອງຮ້າຍ | ລູກປັດ | ໝໍດູ | ໂອ່ງລໍ້) | |
| letton latviešu | amulets pret ļaunu aci (amulets pret ļaunu aci | krelle | ļaunā acs | nazars | piekariņš | talismans) | |
| lituanien lietuvių | amuletas akis (amuletas akis | blogio akis | karoliukas | nazaras | talismanas | žavesys) | |
| M | ||
| macédonien македонски | назар (амајлија) (амајлија | бисер | монистра | назар | назар (амајлија) | талисман) | |
| malais Melayu | azimat nazar (azimat nazar | manik | mantera | mata syaitan | nazar | tangkal) | |
| malayalam മലയാളം | കണ്ണ് തട്ടാതിരിക്കാനുള്ള മന്ത്രത്തകിട് (ആകർഷണശക്തി | കണ്ണ് തട്ടാതിരിക്കാനുള്ള മന്ത്രത്തകിട് | തകിട് | ദൃഷ്ടി ദോഷം | മുത്ത്) | |
| marathi मराठी | नझर अॅम्युलेट (इव्हिल-आय | चार्म | टॅलिसमॅन | नझर | नझर अॅम्युलेट | बीड) | |
| mongol монгол | цэнхэр нүд (зүүлт | назар | талисман | увидас | цэнхэр нүд | чөтгөрийн нүд) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | Nazar-amulet (amulet | boze oog | kraal | Nazar | Nazar-amulet | talisman) | |
| népalais नेपाली | बुटी (आकर्षण | कुदृष्टि | दाना | नजर | बुटी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | nazar (amulett | charm | nazar | ondt øye | talisman) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | nazar (amulett | charm | nazar | talisman | vondt auge) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ନଜର୍ ଆମୁଲେଟ୍ (ଖରାପ ଦୃଷ୍ଟି | ଚାର୍ମ | ତାଲିସମାନ୍ | ନଜର୍ | ନଜର୍ ଆମୁଲେଟ୍ | ବିଡ୍) | |
| ourdou اردو | بری نظر کیلئے تعویز (بری نظر | بری نظر کیلئے تعویز | تعویز | طلسمان | موتی | نظر) | |
| ouzbek o‘zbek | nazar tumori (ko‘k | ko‘z | nazar | nazar tumori | talisman | tumor) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د نظر تعويذ (بد نظر | تسبيح | جادو | د نظر تعويذ | نظر) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਤਵੀਤ (ਤਵੀਤ | ਨਜ਼ਰ | ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਤਵੀਤ | ਬੁਰੀ-ਨਜ਼ਰ | ਮੋਤੀ) | |
| persan فارسی | نظرقربانی (جادو | چشمزخم | سحر | طلسم | مهره | نظرقربانی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Ívúl-Aí Talisman (Bid | Cham | Ívúl-Ai | Ívúl-Aí Talisman | Nazar | Talisman) | |
| polonais polski | amulet nazar (amulet nazar | błękitne oko | koralik | nazar | oko proroka | talizman) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | olho grego (amuleto | mau-olhado | miçanga | nazar | olho grego | talismã) | |
| portugais européen português (Portugal) | olho grego (amuleto | mau-olhado | missanga | nazar | olho grego | olho turco | talismã) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | amuletă nazar (amuletă | amuletă nazar | ochiul magic | ochiul răului | talisman) | |
| russe русский | назар бонджук (амулет | назар бонджук | око | сглаз | синий | талисман) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | назар (назар) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | назар (амајлија | амулет назар | назар | перла | талисман | урок) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | nazar (nazar) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | nazar (amajlija | amulet nazar | nazar | perla | talisman | urok) | |
| sindhi سنڌي | نزر اميوليٽ (برائي واري نظر | تسبيح | تعويذ | جادوئي تعويز | نزر اميوليٽ | نظر | نظر جي تعويذ) | |
| slovaque slovenčina | nazar (amulet | korálka | modré oko | nazar | prívesok | talizman) | |
| slovène slovenščina | amulet zlobno oko (amulet | amulet zlobno oko | koralda | nazar | talisman | zlobno oko) | |
| somali Soomaali | balaayo xijaab (balaayo xijaab | isha sheydaanka | kahortage | kuusha | sixir | xijaab) | |
| suédois svenska | onda ögat-sten (amulett | nazar | onda ögat | onda ögat-sten) | |
| swahili Kiswahili | hirizi (hirizi | kago | pepo | shanga | talasimu) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | நாஜர் ஆமுலட் (அழகு | தயாத்து | தீய கண் | நாசர் | நாஜர் ஆமுலட் | மணி) | |
| tchèque čeština | amulet nazar (amulet nazar | boncuk | korálek | modré oko | přívěsek | talisman) | |
| télougou తెలుగు | దిష్టి రక్ష (చెడు దృష్టి | తాయత్తు | దిష్టి | దిష్టి రక్ష | దృష్టి | పూస) | |
| thaï ไทย | เครื่องราง (เครื่องราง | นัยน์ตาปีศาจ | ยันต์ | ลูกปัด) | |
| tongien lea fakatonga | mana nasā (mana nasā) | |
| turc Türkçe | nazarlık (boncuk | kem göz | mavi boncuk | muska | nazar | nazarlık | tılsım) | |
| turkmène türkmen dili | göz monjuk (göz | monjuk | tumar | ýaman göz) | |
| U | ||
| ukrainien українська | Око Фатіми (амулет | наврочити | назар | Око Фатіми | пристріт | талісман) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bùa may mắn nazar (bùa | bùa may mắn nazar | hạt | mắt ác | mê hoặc | nhìn) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | E11:073 (bead | charm | E11:073 | evil-eye | nazar | talisman) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||