📣 Langues: Porte-voix
📣 Copier & Coller | 📣 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | porte-voix (manifestation | mégaphone | porte-voix) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | megafoon (aankondiging | luidspreker | megafoon) | |
| albanais shqip | megafon (brohoritje | megafon) | |
| allemand Deutsch | Megafon (Jubel | Lautsprecher | Megafon) | |
| amharique አማርኛ | ሜጋፎን (ሜጋፎን | ቺሪንግ) | |
| anglais English | megaphone (cheering | megaphone) | |
| arabe العربية | مضخم الصوت (تواصل | مضخم الصوت | هتاف) | |
| arménien հայերեն | մեգաֆոն (մեգաֆոն | ոգևորում) | |
| assamais অসমীয়া | মেগাফোন (মেগাফোন | সমৰ্থন প্ৰকাশক চিঞৰ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | meqafon (meqafon | salamlama) | |
| B | ||
| basque euskara | megafonoa (animatu | megafonoa) | |
| bengali বাংলা | মেগাফোন (মেগাফোন | হর্ষধ্বনি) | |
| biélorusse беларуская | мегафон (мегафон | мітынг | падбадзёрванне) | |
| birman မြန်မာ | အော်လန် (နှုတ်ဆက် | အော်လန်) | |
| bosniaque bosanski | megafon (megafon | navijanje) | |
| bulgare български | мегафон (мегафон | подкрепа) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 擴音器 (打氣 | 擴音器) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 扩音器 (打气 | 扩音器) | |
| catalan català | megàfon (animar | aplaudiments | megàfon) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᎭᎳᏙᏗ ᏫᎦᏬᏂᏍᏙᏗ (ᎤᏁᎷᎬᎢ | ᏗᎭᎳᏙᏗ ᏫᎦᏬᏂᏍᏙᏗ) | |
| chinois 中文 | 扩音器 (呼喊 | 喇叭筒 | 大声 | 扩音器 | 通知) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 傳聲筒 (傳聲筒) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 擴音器 (喇叭 | 擴音器) | |
| cingalais සිංහල | මෙගාෆෝනය (ඔල්වරසන් | මෙගාෆෝනය) | |
| coréen 한국어 | 메가폰 (메가폰 | 응원) | |
| croate hrvatski | megafon (megafon | navijanje) | |
| D | ||
| danois dansk | megafon (kommunikation | megafon) | |
| E | ||
| espagnol español | megáfono (comunicación | megáfono) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | megáfono (comunicación | megáfono) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | megáfono (altavoz | megáfono | parlante) | |
| espagnol du Mexique español de México | megáfono (comunicación | megáfono) | |
| estonien eesti | megafon (kõne | megafon) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | megafon (megafon | rópari) | |
| filipino Filipino | megaphone (announcement | megaphone) | |
| finnois suomi | megafoni (ääni | huomio | kovaääninen | megafoni | suosionosoitus) | |
| français français | porte-voix (manifestation | mégaphone | porte-voix) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | meaga-fòn (brosnachadh | meaga-fòn) | |
| galicien galego | megáfono (megafonía | megáfono) | |
| gallois Cymraeg | megaffon (megaffon | sirioli) | |
| géorgien ქართული | მეგაფონი (გულშემატკივრობა | მეგაფონი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | મેગાફોન (ચીઅરિંગ | મેગાફોન) | |
| grec Ελληνικά | μεγάφωνο (ζητωκραυγές | μεγάφωνο) | |
| groenlandais kalaallisut | megafon (kommunikation | megafon) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | bututun ƙara magana (bututun ƙara magana | shewa) | |
| hébreu עברית | מגפון בלי ידית (מגפון | מגפון בלי ידית | עידוד) | |
| hindi हिन्दी | मेगाफ़ोन (उत्साहवर्धन | मेगाफ़ोन) | |
| hongrois magyar | megafon (megafon | szurkolás) | |
| I | ||
| igbo Igbo | igweokwu (igweokwu | na-eti mkpu ọṅụ̀) | |
| indonésien Indonesia | megafon (bersorak | megafon) | |
| irlandais Gaeilge | meigeafón (meigeafón) | |
| islandais íslenska | gjallarhorn (fögnuður | gjallarhorn | samskipti) | |
| italien italiano | megafono (altoparlante | altoparlanti | megafoni | megafono) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | メガホン (スピーカー | メガホン | 拡声器) | |
| javanais Jawa | megapon (megapon | sorak-sorak) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮೆಗಾಫೋನ್ (ಚಿಯರಿಂಗ್ | ಮೆಗಾಫೋನ್ | ಸಂವಹನ) | |
| kazakh қазақ тілі | мегафон (мегафон | шапалақтау) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ឧបករណ៍ជួយបំពងសម្លេង (បំពងសម្លេង | លឺខ្លាំង | ឧបករណ៍ជួយបំពងសម្លេង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | megafone (gushyiramo akanyabugabo | megafone) | |
| kirghize кыргызча | мегафон (мегафон | сүйүнүч) | |
| konkani कोंकणी | मेगाफोन (चियरींग | मेगाफोन) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ທໍລະໂຄ່ງ (ການເຊີຍ | ທໍລະໂຄ່ງ | ປະກາດ) | |
| letton latviešu | megafons (megafons | ovācijas) | |
| lituanien lietuvių | garsintuvas (džiaugsmingi šūksniai | garsintuvas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Megafon (Megafon | ufeierend) | |
| M | ||
| macédonien македонски | мегафон (мегафон | навивање) | |
| malais Melayu | megafon (bersorak | megafon) | |
| malayalam മലയാളം | മെഗാഫോൺ (ആശയവിനിമയം | മെഗാഫോൺ) | |
| maltais Malti | megafonu (cheering | megafonu) | |
| maori te reo Māori | pūwhakarahireo (pūwhakarahireo | umere ana) | |
| marathi मराठी | मेगाफोन (आनंददायक | मेगाफोन) | |
| mongol монгол | цагаан хоолойн чанга яригч (дэмжих | цагаан хоолойн чанга яригч) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | megafoon (juichen | megafoon) | |
| népalais नेपाली | मेगाफोन (उत्साहवर्धक | मेगाफोन) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | megafon (heiing | kommunikasjon | megafon | ropert) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | megafon (heiing | kommunikasjon | megafon | ropert) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମେଗାଫୋନ୍ (ଚିୟରିଂ | ମେଗାଫୋନ୍ | ଯୋଗାଯୋଗ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئۈنلەتكۈچ (ئۈنلەتكۈچ | روھلىنىش) | |
| ourdou اردو | میگا فون (آلہ | تیز آواز | میگا فون) | |
| ouzbek o‘zbek | megafon (megafon | olqish) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | میګافون (چغې وهل | ميګافون | میګافون) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੈਗਾਫੋਨ (ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਧਾਉਣਾ | ਸੰਚਾਰ | ਮੈਗਾਫੋਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | میگافون (شادمانی | میگافون) | |
| persan فارسی | بلندگوی دستی (بلند | بلندگو | بلندگوی دستی | تشویق | هلهله) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Mẹ́gafon (Hapí | Mẹ́gafon) | |
| polonais polski | megafon (kibicować | megafon) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | megafone (aplausos | comunicação | megafone) | |
| portugais européen português (Portugal) | megafone (apoiar | megafone | torcer) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | megáfono (megáfono) | |
| R | ||
| roumain română | megafon (difuzare | megafon | sunet) | |
| russe русский | мегафон (громкоговоритель | звук | мегафон | обращение | объявление | рупор) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | мегафон (мегафон | нaвиjaњe) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | мегафон (мегафон | нaвиjaњe) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | megafon (megafon | navijanje) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | megafon (megafon | navijanje) | |
| sindhi سنڌي | وڏو فون (جوشيلو آواز | وڏو فون) | |
| slovaque slovenčina | megafón (megafón | povzbudzovanie) | |
| slovène slovenščina | megafon (megafon | skandiranje) | |
| somali Soomaali | mikirifoon (mikirifoon | u jiibin) | |
| suédois svenska | megafon (kommunikation | megafon) | |
| swahili Kiswahili | megafoni (kushangilia | megafoni) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | мегафон (кафкӯбӣ | мегафон) | |
| tamoul தமிழ் | மெகாபோன் (கூவுதல் | தொடர்பு | மெகாபோன்) | |
| tchèque čeština | megafon (fandění | megafon | povzbuzování | proslov | řečnění | řečník) | |
| télougou తెలుగు | మెగాఫోన్ (నవ్వడం | మెగాఫోన్) | |
| thaï ไทย | โทรโข่ง (เชียร์ | โทรโข่ง | ประกาศ) | |
| tongien lea fakatonga | meʻa fakaleʻolahi (meʻa fakaleʻolahi) | |
| turc Türkçe | megafon (iletişim | karşılama | megafon) | |
| turkmène türkmen dili | megafon (joşdurýan | megafon) | |
| U | ||
| ukrainien українська | мегафон (мегафон | підбадьорення) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | loa phóng thanh (cổ vũ | loa phóng thanh) | |
| W | ||
| wolof Wolof | megafon (brawoo | megafon) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | i-megaphone (i-megaphone | ukukhuthaza) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ẹ̀rọ gbohùngbohùn ńlá (ẹ̀rọ gbohùngbohùn ńlá | ìbáraniyò̩) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umbhobho omkhulu (ukujabula | umbhobho omkhulu) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||