®️ Langues: Marque Déposée
®️ Copier & Coller | ®️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | marque déposée (® | marque commerciale | marque déposée | r) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | registrasiemerk (geregistreer | registrasie | registrasiemerk) | |
| albanais shqip | i regjistruar (i regjistruar) | |
| allemand Deutsch | Registered-Trademark (Markenzeichen | R | Registered-Trademark) | |
| amharique አማርኛ | የተመዘገበ ንግድ ምልክት (ተመዝግቧል | የተመዘገበ ንግድ ምልክት) | |
| anglais English | registered (r | registered) | |
| arabe العربية | مسجَّل (علامة التسجيل | مسجَّل) | |
| arménien հայերեն | գրանցված (գրանցված) | |
| assamais অসমীয়া | পঞ্জীভুক্ত (r | পঞ্জীভুক্ত) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qeydiyyata alınmış (qeydiyyata alınmış | qeydiyyatlı) | |
| B | ||
| basque euskara | marka erregistratua (erregistratu | marka | marka erregistratua) | |
| bengali বাংলা | নিবন্ধিত (r | নিবন্ধিত) | |
| biélorusse беларуская | зарэгістраваны таварны знак (зарэгістраваны | зарэгістраваны таварны знак) | |
| birman မြန်မာ | မှတ်ပုံတင်ထားသော (မှတ်ပုံတင်ထားသော) | |
| bosniaque bosanski | registriran (r | registracija | registriran) | |
| bulgare български | Регистрирана търговска марка (регистрирана търговска марка | Регистрирана търговска марка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 註冊 (註冊) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 注册 (注册) | |
| catalan català | marca registrada (marca | registrada) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎪᏪᎳᏅᎢ (r | ᎠᎪᏪᎳᏅᎢ) | |
| chinois 中文 | 注册 (注册 | 注册标记) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 註冊 (註冊) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 註冊 (註冊) | |
| cingalais සිංහල | ලියාපදිංචි (ලියාපදිංචි) | |
| coréen 한국어 | 등록상표 (동그라미 R | 등록상표 | 알) | |
| croate hrvatski | znak za registrirano (registrirano | znak za registrirano) | |
| D | ||
| danois dansk | registreret varemærke (registreret | registreret varemærke) | |
| E | ||
| espagnol español | marca registrada (marca registrada | r | símbolo de marca registrada) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | marca registrada (marca registrada | r | símbolo de marca registrada) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | signo de marca registrada (marca | registrada | signo de marca registrada) | |
| espagnol du Mexique español de México | símbolo de marca registrada (marca | registrada | signo de marca registrada | símbolo de marca registrada) | |
| estonien eesti | registreeritud (r | registreeritud) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | skrásett (r | skrásett | skrásettur) | |
| filipino Filipino | rehistrado (legal | rehistrado) | |
| finnois suomi | rekisteröity-merkki (R | rekisteröity | rekisteröity-merkki) | |
| français français | marque déposée (® | marque commerciale | marque déposée | r) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | clàraichte ((r) | ® | clàraichte | r) | |
| galicien galego | marca rexistrada “R” (marca rexistrada “R” | R | rexistrada) | |
| gallois Cymraeg | cofrestredig (cofrestredig | r) | |
| géorgien ქართული | რეგისტრირებული სასაქონლო ნიშანი (R | რეგისტრირებული სასაქონლო ნიშანი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | નોંધાયેલનું ચિહ્ન (r | નોંધાયેલ | નોંધાયેલનું ચિહ્ન) | |
| grec Ελληνικά | σήμα κατατεθέν (r | αναγνωρισμένο | καταχωρισμένο | σήμα κατατεθέν) | |
| groenlandais kalaallisut | registreret varemærke (registreret | registreret varemærke) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | an yi rajista (an yi rajista) | |
| hébreu עברית | סימן רשום (סימן רשום) | |
| hindi हिन्दी | पंजीकृत चिह्न (पंजीकृत | पंजीकृत चिह्न) | |
| hongrois magyar | registered (bejegyzett) (bejegyzett | registered (bejegyzett) | védjegy) | |
| I | ||
| igbo Igbo | edebanyere (edebanyere) | |
| indonésien Indonesia | terdaftar (terdaftar) | |
| irlandais Gaeilge | cláraithe (cláraithe | r) | |
| islandais íslenska | skráð (skráð | skráð vörumerki) | |
| italien italiano | marchio registrato (marchio registrato | marchio registrato cerchiato) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 登録商標マーク (Rマーク | 登録商標 | 登録商標マーク | 記号) | |
| javanais Jawa | kadhaptar (kadhaptar | r) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನೋಂದಾಯಿತ (ನೋಂದಾಯಿತ | ನೋಂದಾಯಿತ ಚಿಹ್ನೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | тіркелген сауда белгісі (белгі | сауда | тіркелген | тіркелген сауда белгісі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាអក្សរ R ក្នុងរង្វង់សម្គាល់ថាបានចុះឈ្មោះ (R | ចុះឈ្មោះ | រង្វង់ | សញ្ញា | សញ្ញាអក្សរ R ក្នុងរង្វង់សម្គាល់ថាបានចុះឈ្មោះ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ibaruwe (ibaruwe) | |
| kirghize кыргызча | катталган (катталган) | |
| konkani कोंकणी | नोंदणीकृत (r | नोंदणीकृत) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເຄື່ອງໝາຍຈົດທະບຽນ (ເຄື່ອງໝາຍຈົດທະບຽນ | ຈົດທະບຽນ) | |
| letton latviešu | reģistrēta preču zīme ((R) | preču zīme | r | reģistrēta preču zīme | reģistrēts) | |
| lituanien lietuvių | užregistruota (užregistruota) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | agedroen (agedroen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | регистриран (регистриран) | |
| malais Melayu | berdaftar (berdaftar | r) | |
| malayalam മലയാളം | രജിസ്ട്രേഷൻ ചിഹ്നം (ചിഹ്നം | രജിസ്ട്രേഡ് | രജിസ്ട്രേഷൻ ചിഹ്നം | രജിസ്റ്റർചെയ്തത്) | |
| maltais Malti | reġistrati (reġistrati) | |
| maori te reo Māori | rēhitatia (rēhitatia) | |
| marathi मराठी | नोंदणीकृत चिन्ह (नोंदणीकृत | नोंदणीकृत चिन्ह) | |
| mongol монгол | бүртгэлтэй (r | бүртгэлтэй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | gedeponeerd (gedeponeerd | r) | |
| népalais नेपाली | दर्ता गरिएको (दर्ता गरिएको) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | registrert varemerke (r | registrert varemerke | varemerkesymbol) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | registrert varemerke (r | registrert varemerke | varemerkesymbol) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପଞ୍ଜିକୃତ (r | ପଞ୍ଜିକୃତ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تىزىملاتقان (تىزىملاتقان) | |
| ourdou اردو | رجسٹرڈ (r | رجسٹرڈ) | |
| ouzbek o‘zbek | qayd qilingan (qayd qilingan | r) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | راجستر شوی (آر | راجستر شوی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਰਜਿਸਟਰਡ ਚਿੰਨ੍ਹ (ਰਜਿਸਟਰਡ | ਰਜਿਸਟਰਡ ਚਿੰਨ੍ਹ | ਰਜਿਸਟਰਡ ਪ੍ਰਤੀਕ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | اندراج شُدہ (اندراج شُدہ) | |
| persan فارسی | نشان تجاری ثبتشده (ثبتشده | علامت تجاری ثبتشده | نشان تجاری ثبتشده) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Rẹ́jísta (r | Rẹ́jísta) | |
| polonais polski | zarejestrowany znak towarowy (R | towarowy | zarejestrowany | zarejestrowany znak towarowy) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | símbolo de registrado (marca registrada | marca registrada “R” | símbolo de registrado) | |
| portugais européen português (Portugal) | marca registada (marca registada | r) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | yaykusqa (yaykusqa) | |
| R | ||
| roumain română | marcă înregistrată (înregistrat | marcă înregistrată | r) | |
| russe русский | зарегистрированный товарный знак (зарегистрированный товарный знак | зарегистрировано | товарный знак) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | регистровано (рeгистровано | регистровано) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | регистровано (рeгистровано | регистровано) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | registrovano (registrovano) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | registrovano (registrovano) | |
| sindhi سنڌي | رجسٽر ٿيل (r | رجسٽر ٿيل) | |
| slovaque slovenčina | registrovaná známka (registrovaná známka | registrované) | |
| slovène slovenščina | registrirano (r | registrirano) | |
| somali Soomaali | diiwaan gashan (diiwaan gashan | r) | |
| suédois svenska | registrerat varumärke (registrerat | registrerat varumärke) | |
| swahili Kiswahili | iliyosajiliwa (iliyosajiliwa | r) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | ба қайд гирифташуда (ба қайд гирифташуда) | |
| tamoul தமிழ் | பதிவுசெய்யப்பட்டது (பதிவு சின்னம் | பதிவுசெய்த சின்னம் | பதிவுசெய்யப்பட்டது) | |
| tchèque čeština | znak registrované ochranné známky (ochranná známka | r | registrováno | znak registrované ochranné známky) | |
| télougou తెలుగు | రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్ మార్క్ (మార్క్ | రిజిస్టర్డ్ | రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్ మార్క్) | |
| thaï ไทย | จดทะเบียน (r | จดทะเบียน) | |
| tongien lea fakatonga | fakaʻilonga lēsisita (fakaʻilonga | lēsisita) | |
| turc Türkçe | tescil işareti (r | tescil işareti | tescilli | tescilli işareti) | |
| turkmène türkmen dili | bellige alnan (bellige alnan | r) | |
| U | ||
| ukrainien українська | зареєстрована торговельна марка (зареєстрована торговельна марка | зареєстровано) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đã đăng ký (đã đăng ký) | |
| W | ||
| wolof Wolof | bindu na (bindu na) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhalisiwe (ibhalisiwe) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ìforúkọsílẹ (ìforúkọsílẹ) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | okubhalisiwe (okubhalisiwe) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||