💒 Langues: Mariage
💒 Copier & Coller | 💒 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | mariage (amour | chapelle | église | mariage) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | troue (gebou | kapel | romanse | trou | troue) | |
| albanais shqip | dasmë (dasmë | kishëz | romancë) | |
| allemand Deutsch | Hochzeit (Herz | Hochzeit | Kirche) | |
| amharique አማርኛ | ሰርግ (ሰርግ | ቻፔል | ፍቅር) | |
| anglais English | wedding (chapel | romance | wedding) | |
| arabe العربية | كنيسة زفاف (رومانسية | زفاف | كنيسة زفاف) | |
| arménien հայերեն | հարսանիք (հարսանիք | մատուռ | սիրավեպ) | |
| assamais অসমীয়া | বিবাহ (চেপল | বিবাহ | ৰোমাঞ্চ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | toy (kilsə | romantika | toy) | |
| B | ||
| basque euskara | ezkontza (erromantze | ezkontza | kapera) | |
| bengali বাংলা | বিবাহ (চ্যাপেল | বিবাহ | রোমান্স) | |
| biélorusse беларуская | вяселле (вяселле | капліца | касцёл | царква | шлюб) | |
| birman မြန်မာ | မင်္ဂလာဆောင် (ကြည်နူးဖွယ်ချစ်ရေး | ဘုရားကျောင်း | မင်္ဂလာဆောင်) | |
| bosniaque bosanski | vjenčanje (kapela | romantika | vjenčanje) | |
| bulgare български | сватба (романтика | сватба | църква) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 婚禮 (婚禮 | 小教堂 | 浪漫) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 婚礼 (婚礼 | 小教堂 | 浪漫) | |
| catalan català | casament (amor | capella | casament) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏕᎨᎩᏨᏍᏗᎲᎢ (ᏕᎨᎩᏨᏍᏗᎲᎢ | ᏚᎾᏓᎸᏉᏛᎢ | ᏧᏂᎳᏫᏍᏗ) | |
| chinois 中文 | 婚礼 (婚礼 | 教堂 | 浪漫 | 结婚) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 婚禮 (婚禮 | 教堂) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 婚禮 (婚禮 | 教堂婚禮) | |
| cingalais සිංහල | විවාහ මංගල උත්සවය (ආදරය | පල්ලිය | විවාහ මංගල උත්සවය) | |
| coréen 한국어 | 결혼식 (결혼 | 결혼식 | 교회 결혼식 | 성당 결혼식) | |
| croate hrvatski | vjenčanje (crkva | kapelica | romantika | vjenčanje) | |
| D | ||
| danois dansk | bryllup (bryllup | kærlighed | kirke | romantik) | |
| E | ||
| espagnol español | iglesia celebrando boda (boda | iglesia | iglesia celebrando boda | romance) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | iglesia celebrando boda (boda | iglesia | iglesia celebrando boda | romance) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | casamiento en capilla (capilla | casamiento | casamiento en capilla | romance) | |
| espagnol du Mexique español de México | boda religiosa (boda religiosa) | |
| estonien eesti | pulmad (kabel | kirik | pulmad | romantika) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | brúdleypshús (brúdleyp | brúdleypshús | bygningur | kapel) | |
| filipino Filipino | kasalan (kapilya | kasal | kasalan | pag-ibig | romance | romansa | simbahan) | |
| finnois suomi | häät (häät | kappeli | romantiikka | vihkiminen) | |
| français français | mariage (amour | chapelle | église | mariage) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | banais (banais | caibeal | romansa | romansachd) | |
| galicien galego | voda pola Igrexa (capela | casar | igrexa | voda | voda pola Igrexa) | |
| gallois Cymraeg | priodas (capel | priodas | rhamant) | |
| géorgien ქართული | ქორწილი (რომანტიკა | ქორწილი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લગ્ન (દેવકુલિકા | રોમાંસ | લગ્ન | લગ્ન માટેની દેવકુલિકા) | |
| grec Ελληνικά | γάμος (γάμος | παρεκκλήσι | ρομάντζο) | |
| groenlandais kalaallisut | bryllup (bryllup | kærlighed | kirke | romantik) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | bikin aure (bikin aure | ƙaramin coci | soyayya) | |
| hébreu עברית | חתונה (אהבה | אולם | אירוע | חתונה | רומנטיקה) | |
| hindi हिन्दी | विवाह धर्मस्थल (प्यार | प्रार्थनालय | विवाह | विवाह धर्मस्थल) | |
| hongrois magyar | esküvő (épület | esküvő | kápolna | romantika) | |
| I | ||
| igbo Igbo | àgbamụakwụkwọ (àgbamụakwụkwọ | nnwekọrịta ihunanya | ulọ ekpere) | |
| indonésien Indonesia | pernikahan (kapel | pernikahan | romantis) | |
| irlandais Gaeilge | bainis (bainis | croí | grá | pósadh | séipéal) | |
| islandais íslenska | brúðkaup (brúðkaup | kirkja | kirkjubrúðkaup | rómantík) | |
| italien italiano | chiesa per matrimonio (cappella | chiesa | chiesa per matrimonio | matrimonio | romanticismo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 結婚式 (建物 | 式場 | 教会 | 結婚 | 結婚式) | |
| javanais Jawa | ngantenan (greja | ngantenan | pepasangan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ವಿವಾಹ (ವಿವಾಹ | ವಿವಾಹ ದೇಗುಲ) | |
| kazakh қазақ тілі | той (романтика | той | шіркеу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | រៀបការនៅវិហារ (រៀបការ | រៀបការនៅវិហារ | វិហារ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ubukwe (imibanire y’abakundana | shapere | ubukwe) | |
| kirghize кыргызча | үлпөт (мечит | романтика | той | үйлөнүү | үлпөт) | |
| konkani कोंकणी | लग्न (चॅपेल | रोमान्स | लग्न) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ແຕ່ງດອງ (ກິນດອງ | ດອງ | ແຕ່ງງານ | ແຕ່ງດອງ) | |
| letton latviešu | kāzas (kapela | kāzas | romantika) | |
| lituanien lietuvių | vestuvės (koplyčia | romantika | vestuvės) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Hochzäit (Hochzäit | Kapell | Romanz) | |
| M | ||
| macédonien македонски | свадба (романтика | свадба | црква) | |
| malais Melayu | perkahwinan (gereja | percintaan | perkahwinan) | |
| malayalam മലയാളം | ക്രൈസ്തവ വിവാഹം (കല്യാണ പള്ളി | ക്രൈസ്തവ വിവാഹം | പള്ളി | വിവാഹം | റൊമാൻസ്) | |
| maltais Malti | tieġ (imħabba | kappella | tieġ) | |
| maori te reo Māori | mārenatanga (mārenatanga | whakawhaiāipo | whare karakia) | |
| marathi मराठी | विवाह (चॅपल | प्रणय | विवाह) | |
| mongol монгол | хурим (хайр дурлал | хурим) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | bruiloft (bruiloft | kapel | romantiek) | |
| népalais नेपाली | विवाह (केपल | मनोरन्जन | विवाह) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bryllup (bryllup | kapell | romantikk) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | bryllaup (bryllaup | kapell | romantikk) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବିବାହ (ପ୍ରଣୟ | ବିବାହ | ବେଦୀ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | توي (ئىبادەتخانا | توي | رومانتىك) | |
| ourdou اردو | شادی (شادی | عمارت | گرجہ) | |
| ouzbek o‘zbek | nikoh to‘yi (butxona | ibodatxona | mehrob | nikoh | nikoh to‘yi | romantika) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | واده (مينه | واده | وړه کليسا) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵਿਆਹ (ਚੈਪਲ | ਪਿਆਰ | ਵਿਆਹ | ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਪਲ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ویاہ (چُھوٹا گرجا | رومانی واقعہ | ویاہ) | |
| persan فارسی | ازدواج (ازدواج | عاشقانه | عروسی | کلیسا) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Márej (Chọch | Lọv | Márej | Romans | Wédin) | |
| polonais polski | ślub (kaplica | kościół | miłość | serce | ślub | uroczystość) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | capela de casamento (capela | capela de casamento | casamento | romance) | |
| portugais européen português (Portugal) | casamento (capela | casamento | romance) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | sawa (capilla | romance | sawa) | |
| R | ||
| roumain română | nuntă (capelă | inimă | nuntă) | |
| russe русский | свадьба (венчание | свадьба | сердечки | собор | церемония | церковь) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | вјенчање (вјенчање) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | венчање (венчање | кaпeла | рoмaнтикa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | vjenčanje (vjenčanje) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | venčanje (kapela | romantika | venčanje) | |
| sindhi سنڌي | شادي (رومانس، عبادت گاه | شادي) | |
| slovaque slovenčina | svadba (kaplnka | romantika | svadba) | |
| slovène slovenščina | poročna kapela (kapela | poročna kapela | romanca) | |
| somali Soomaali | aroos (aroos | caashaq | kaniisad yar) | |
| suédois svenska | bröllop (bröllop | kärlek | kyrka) | |
| swahili Kiswahili | harusi (harusi | kanisa | mapenzi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тӯй (калисои хурд | роман | тӯй) | |
| tamoul தமிழ் | திருமண தேவாலயம் (காதல் | திருமண அரங்கு | திருமண தேவாலயம் | திருமணம் | ரொமான்ஸ்) | |
| tchèque čeština | svatba (kaple | romance | romantika | svatba) | |
| télougou తెలుగు | వివాహం (పెళ్లి | వివాహం | వివాహ వేదిక) | |
| thaï ไทย | งานแต่งงาน (งานแต่งงาน | โบสถ์) | |
| tongien lea fakatonga | mali (mali) | |
| turc Türkçe | düğün (düğün | evlenme | kilise | kilisede evlenme | romantizm) | |
| turkmène türkmen dili | toý (kiçi buthana | toý | yşk) | |
| U | ||
| ukrainien українська | весілля (весілля | каплиця | кохання) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đám cưới (đám cưới | lãng mạn | nhà thờ nhỏ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | céet (céet | jàngu | mbëggeel) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umtshato (icawe | umtshato | yothando) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ìgbéyàwó (ìfẹ̀ | Ìgbéyàwó | ilé ìjọsìn) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umshado (isonto | umshado | uthando) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||