| A |
| afrikaans | hand in die lug met vingers oopgesprei: donker velkleur |
| albanais | dorë e ngritur me gishtat të hapur: nuancë lëkure e errët |
| allemand | Hand mit gespreizten Fingern: dunkle Hautfarbe |
| amharique | ለሰላምታ ወደ ላይ የተዘረጉ የእጅ ጣቶች: የቆዳ ዓይነት-6 |
| anglais | hand with fingers splayed: dark skin tone |
| arabe | يد مرفوعة بأصابع متفرقة: بشرة بلون غامق |
| arménien | բացված մատներով բարձրացված ձեռք․ մուգ գույնի մաշկ |
| assamais | আঙুলি প্ৰসাৰিত কৰি হাত মেলা: ক’লা ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | barmaqları aralı şəkildə qaldırılmış əl: tünd dəri tonu |
| B |
| basque | esku altxatua eta hatz hedatuak: 6. mota |
| bengali | আঙ্গুল প্রসারিত করে হাত তোলা: কালো ত্বকের রঙ |
| biélorusse | паднятая рука з растапыранымі пальцамі: цёмны тон скуры |
| birman | လက်ချောင်းများ ဖြန့်ပြီး မြှောက်ထားသည့် လက် − အသားမည်းရောင် |
| bosniaque | podignuta šaka s raširenim prstima: tamna boja kože |
| bulgare | Вдигната ръка с разперени пръсти: тъмна кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 手指张开: 深肤色 |
| catalan | mà oberta: pell molt fosca |
| cherokee | ᎤᏌᎳᏓ ᎤᏬᏱ ᎢᏧᏓᎵ ᏕᎦᏰᏌᏛ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 手掌: 较深肤色 |
| chinois traditionnel | 停止：黑皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 停止：黑皮膚 |
| cingalais | විදහන ලද ඇඟිලි සහිත එසවූ අත: සමෙහි වර්ගය-6 |
| coréen | 쫙 편 손바닥: 검은색 피부 |
| croate | podignuta ruka s raširenim prstima: tamno smeđa boja kože |
| D |
| danois | hånd med spredte fingre: mørk teint |
| E |
| espagnol | mano abierta: tono de piel oscuro |
| espagnol d’Amérique latine | mano abierta: tono de piel oscuro |
| espagnol des Etats-Unis | mano abierta: tono de piel oscuro |
| espagnol du Mexique | mano abierta: tono de piel oscuro |
| estonien | harali sõrmedega käsi: tume nahatoon |
| F |
| féroïen | fimm fingrar: myrkur húðarlitur |
| filipino | nakataas na nakabukas na kamay: dark na kulay ng balat |
| finnois | nostettu käsi ja sormet erillään: tumma iho |
| français | main levée doigts écartés : peau foncée |
| G |
| gaélique écossais | làmh air a togail le corragan sìnte: tòna doilleir a’ chraicinn |
| galicien | man aberta: ton de pel moi escuro |
| gallois | llaw wedi ei chodi â bysedd wedi eu lledu: arlliw croen tywyll |
| géorgien | აწეული ხელი გაშლილი თითებით: კანის მუქი ტონალობა |
| goudjarati | ફેલાવેલી આંગળી વાળો ઉઠાવેલો હાથ: ઘેરો ચામડીનો રંગ |
| grec | μούντζα: σκούρος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | ɗagaggen hannu tare da yatsa a faɗaɗɗe: launin fata mai duhu |
| hébreu | כף יד פתוחה מורמת: גוון עור כהה |
| hindi | फैली हुई अँगुलियों वाला उठा हुआ हाथ: साँवली त्वचा |
| hongrois | felemelt kéz szétálló ujjakkal: sötét bőrtónus |
| I |
| igbo | welitere aka elu n’iji mgbasa mkpịsịaka: ọtanjele ahụ maka òji |
| indonésien | telapak tangan terbuka: warna kulit gelap |
| irlandais | lámh le méara spréite: ton cnis dorcha |
| islandais | upprétt hönd með glennta fingur: dökkur húðlitur |
| italien | mano aperta: carnagione scura |
| J |
| japonais | 開いた手: 濃い肌色 |
| javanais | tangan sing driji-drijine megar: kulit ireng |
| K |
| kannada | ಚಾಚಿರುವ ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತಿರುವ ಕೈ: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | саусақтарының арасын ашып, қолды көтеру: 6-тері түсі |
| khmer | លើកម្រាមដៃប្រាំ: សម្បុរខ្មៅ |
| kinyarwanda | ikiganza kizamuye intoki zitandukanyije: ibara ry’uruhu rwirabura |
| kirghize | беш манжа: кара |
| konkani | बोटां विस्कळीत हात: गाढ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ຍົກມືຂຶ້ນໂດຍທີ່ນີ້ວມືຈ່າງອອກ: ສີສັນປະເພດ-6 |
| letton | pacelta roka ar izvērstiem pirkstiem: tumšs ādas tonis |
| lituanien | iškelta ranka su išskėstais pirštais: itin tamsios odos |
| luxembourgeois | gehuewen Hand mat ausgestreckte Fanger: däischter Hautfaarf |
| M |
| macédonien | крената рака со раширени прсти: тип на кожа 6 |
| malais | tangan dengan jari terkepak: ton kulit gelap |
| malayalam | വിടർത്തിയ വിരലുകളുള്ള കൈ: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം |
| maltais | id mgħollija bl-iswaba’ mfettħa: ton skur tal-ġilda |
| maori | ringa tū matimati paraha: kiri āhua parauri |
| marathi | पसरविलेल्या बोटांसह उंचावलेला हात: काळसर त्वचा |
| mongol | хуруунуудаа салгасан гарын алга: бор |
| N |
| néerlandais | opgeheven hand met uitgestoken vingers: donkere huidskleur |
| népalais | फैलाएको औंलाहरूसहित उठाइएका हात: छालाको प्रकार-६ |
| norvégien bokmål | flat hånd med spredte fingre: hudtype 6 |
| norvégien nynorsk | flat hand med spreidde fingrar: hudtype 6 |
| O |
| odia | ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲା କରି ରଖିଥିବା ହାତ: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ouïghour / ouïgour | بارماقلىرىنى يېيىپ كۆتۈرگەن قول: توق تېرە رەڭ |
| ourdou | پھیلی ہوئی انگلیوں کے ساتھ بلند ہاتھ: جلد کی سیاہ رنگت |
| ouzbek | barmoqlari yoyilgan qoʻl: 6-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | پنجه: تور پوستکۍ |
| pendjabi | ਪੰਜਾ ਵਿਖਾਉਣਾ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ |
| pendjabi (arabe) | چوڑیاں کیتیاں اُنگلاں نال اُوتے کیتا ہتھ: کالی رنگت آلی جلد |
| persan | دست با انگشتان باز: پوست آبنوسی |
| pidgin nigérian | Hand Wé Dẹm Sprẹ́d Di Fínga-dẹm: Dák Skín Ton |
| polonais | uniesiona otwarta dłoń: karnacja ciemna |
| portugais brésilien | mão aberta com os dedos separados: pele escura |
| portugais européen | mão erguida com dedos afastados: tipo de pele 6 |
| Q |
| quechua | maki iskay rukanakunawa mastasqa: yana qara niraq |
| R |
| roumain | mână ridicată cu degetele depărtate: ton închis al pielii |
| russe | раскрытая ладонь: очень темный тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | шака са раширеним прстима: тамна кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | шака са раширеним прстима: тамна кожа |
| serbe (latin) | šaka sa raširenim prstima: tamna koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | šaka sa raširenim prstima: tamna koža |
| sindhi | مٿي ڪيل هٿ کليل آڱرين سان: ڪارو رنگ |
| slovaque | roztiahnutá ruka: tmavý tón pleti |
| slovène | dvignjena dlan z razprtimi prsti: temen ten kože |
| somali | gacan iyo faraha ayaa lagu fidiyay: jidh madaw |
| suédois | hand med utspretade fingrar: mörk hy |
| swahili | mkono ulioinuliwa wenye vidole vilivyotanuliwa: ngozi nyeusi |
| T |
| tadjik | дасти бардошта бо ангуштони паҳнкарда: ранги торики пӯст |
| tamoul | ஐந்து விரல்களும் நீட்டப்பட்ட நிலையில் உயர்த்திய கை: வகை 6 |
| tchèque | ruka s roztaženými prsty: tmavý odstín pleti |
| télougou | వేళ్లు తెరిచి పైకి ఎత్తిన చేయి: ముదురు చర్మపు రంగు |
| thaï | ชูมือกางนิ้ว: โทนผิวสีเข้ม |
| tongien | nima fālalahi: kili ʻuliʻuli |
| turc | parmaklar açık el kaldırma: koyu cilt tonu |
| turkmène | barmaklaryň arasy açylan el: goýy deri reňki |
| U |
| ukrainien | піднята рука з розведеними пальцями: темний тон шкіри |
| V |
| vietnamien | tay xòe ngón giơ lên: màu da tối |
| W |
| wolof | buñ yëkkati loxo ak baaraam yuñ tàllal: xeesaayu der bu ñuul |
| X |
| xhosa | isandla esiphakanyisiweyo esineminwe ethe saa: ithoni yesikhumba emnyama |
| Y |
| yoruba | nawọ́ sókè pẹ̀lú ìyàka: adúláwọ̀ |
| Z |
| zoulou | isandla esiphakanyisiwe esivuliwe: uhlobo-6 |
