| A |
| afrikaans | hand met duim en wysvinger gekruis: donker velkleur |
| albanais | dorë me gishtin tregues dhe të madhin të kapur: nuancë lëkure e errët |
| allemand | Hand mit gekreuztem Zeigefinger und Daumen: dunkle Hautfarbe |
| amharique | አውራ እና ጠቋሚ ጣት የተጠመሩበት እጅ: የቆዳ ዓይነት-6 |
| anglais | hand with index finger and thumb crossed: dark skin tone |
| arabe | يد مع تقاطع السبابة والإبهام: بشرة بلون غامق |
| arménien | ցուցամատը եւ բութը խաչած ձեռք․ մուգ գույնի մաշկ |
| assamais | তৰ্জনী আঙুলি আৰু বুঢ়া আঙুলি ক্ৰছ থকা হাত: ক’লা ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | əl barmağı və baş barmağı çarpazlanmış vəziyyətdə: tünd dəri tonu |
| B |
| basque | erakuslea eta erpurua gurutzatuta: 6. mota |
| bengali | বুড়ো আঙুলের সঙ্গে তর্জনী ঘোরানো হাত: কালো ত্বকের রঙ |
| biélorusse | рука са скрыжаванымі вялікім і ўказальным пальцамі: цёмны тон скуры |
| birman | လက်မနှင့် လက်ညှိုး ထပ်ထားခြင်း − အသားမည်းရောင် |
| bosniaque | ruka s prekrštenim kažiprstom i palcem: tamna boja kože |
| bulgare | ръка с преплетени палец и показалец: тъмна кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 食指同拇指交叉嘅手: 深肤色 |
| catalan | mà amb el dit índex i el polze creuats: pell molt fosca |
| cherokee | ᎤᏬᏰᏂ ᎾᎿ ᎠᏚᏂᎯ ᏯᏍᏓ ᎠᎴ ᎦᏰᏌᏛ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 食指与拇指交叉的手: 较深肤色 |
| chinois traditionnel | 食指和拇指交叉的手：黑皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 食指和拇指交叉的手：黑皮膚 |
| cingalais | දබරැඟිල්ල සහ මාපට ඇඟිල්ල කතිර කළ අත: සමෙහි වර්ගය-6 |
| coréen | 엄지와 중지를 교차한 손: 검은색 피부 |
| croate | ruka s prekriženim palcem i kažiprstom: tamno smeđa boja kože |
| D |
| danois | krydset pegefinger og tommelfinger: mørk teint |
| E |
| espagnol | mano con dedo índice y pulgar cruzados: tono de piel oscuro |
| espagnol d’Amérique latine | mano con dedo índice y pulgar cruzados: tono de piel oscuro |
| espagnol des Etats-Unis | mano con dedo índice y pulgar cruzados: tono de piel oscuro |
| espagnol du Mexique | mano con dedo índice y pulgar cruzados: tono de piel oscuro |
| estonien | pöialt ja nimetissõrme risti hoidev käsi: tume nahatoon |
| F |
| féroïen | krossa tummil og peikifingur: myrkur húðarlitur |
| filipino | kamay na magkakrus ang hintuturo at hinlalaki: dark na kulay ng balat |
| finnois | etusormi ja peukalo ristissä: tumma iho |
| français | main avec index et pouce croisés : peau foncée |
| G |
| gaélique écossais | làmh le a colgag is òrdag ri chèile: tòna doilleir a’ chraicinn |
| galicien | man cos dedos índice e polgar cruzados: ton de pel moi escuro |
| gallois | llaw gyda bys mynegai a bawd wedi’u croesi: arlliw croen tywyll |
| géorgien | ხელი საჩვენებელი თითით და ცერი გადაჯვარედინებული: კანის მუქი ტონალობა |
| goudjarati | તર્જની અને અંગૂઠો ક્રોસ કરેલો હાથ: ઘેરો ચામડીનો રંગ |
| grec | δείκτης και αντίχειρας σταυρωμένοι: σκούρος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | hannu da yatsa da babban yatsa a kewaye: launin fata mai duhu |
| hébreu | קליק באצבעות: גוון עור כהה |
| hindi | क्रॉस किए तर्जनी और अंगूठे वाला हाथ: साँवली त्वचा |
| hongrois | keresztezett mutató- és hüvelykujjú kéz: sötét bőrtónus |
| I |
| igbo | aka: ọtanjele ahụ maka òji |
| indonésien | tangan dengan jari telunjuk dan ibu jari menyilang: warna kulit gelap |
| irlandais | lámh a bhfuil a corrmhéar agus a ordóg trasna ar a chéile: ton cnis dorcha |
| islandais | hendi með vísifingur og þumal í kross: dökkur húðlitur |
| italien | mano con indice e pollice incrociati: carnagione scura |
| J |
| japonais | 親指と人差し指をクロス: 濃い肌色 |
| javanais | tangan mawa jempol karo driji telunjuk tetalenan: kulit ireng |
| K |
| kannada | ತೋರುಬೆರಳು ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಅಡ್ದವಾಗಿರುವ ಕೈ: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | бас бармақ пен сұқ саусақ айқастырылған қол: 6-тері түсі |
| khmer | សញ្ញាខ្វែងម្រាមមេនិងម្រាមចង្អុល: សម្បុរខ្មៅ |
| kirghize | сөөмөй менен бармак кайчылаштырылган кол: кара |
| konkani | पयली दोन बोटां आनी आखणो क्रॉस केल्लो हात: गाढ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ມືນິ້ວຊີ້ ແລະ ນິ້ວໂປ້ໄຂວ່ກັນ: ສີຜິວໂທນດຳ |
| letton | roka ar rādītājpirkstu un īkšķi sakrustota: tumšs ādas tonis |
| lituanien | ranka sukryžiuotu smiliumi ir nykščiu: itin tamsios odos |
| M |
| macédonien | рака со вкрстени палец и показалец: тип на кожа 6 |
| malais | tangan dengan jari telunjuk dan ibu jari bersilang: ton kulit gelap |
| malayalam | പണം കൊടുക്കുക: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം |
| marathi | तर्जनी आणि अंगठा क्रॉस करून दर्शविणारा हात: काळसर त्वचा |
| mongol | долоовор хуруу, эрхий хуруугаа зөрүүлж барьсан гар: бор |
| N |
| néerlandais | hand met wijsvinger en duim gekruist: donkere huidskleur |
| népalais | बुढी औँला र चोर औँला क्रस गरेको हात: छालाको प्रकार-६ |
| norvégien bokmål | hånd med pekefinger og tommel krysset: hudtype 6 |
| norvégien nynorsk | hand med peikefinger og tommel kryssa: hudtype 6 |
| O |
| odia | ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ଆଙ୍ଗୁଠି ଏବଂ ଆଙ୍ଗୁଠି ଅତିକ୍ରମ କରି ହାତ: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ourdou | شہادت کی انگلی اور انگوٹھہ کراس کیے ہوئے ہاتھ: جلد کی سیاہ رنگت |
| ouzbek | bosh va koʻrsatkich barmoqlar kesishgan qoʻl: 6-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | د شاخص د ګوتو او ګوتو سره لاس تېر شو: تور پوستکۍ |
| pendjabi | ਚੁਟਕੀ ਮਾਰਦਾ ਹੱਥ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ |
| persan | دست با انگشت اشاره و شست متقاطع: پوست آبنوسی |
| pidgin nigérian | Hand Wé Krọ́s Im Sẹ́kọ́n Fínga An Tọmb: Dák Skín Ton |
| polonais | dłoń ze skrzyżowanym palcem wskazującym i kciukiem: karnacja ciemna |
| portugais brésilien | mão com dedo indicador e polegar cruzados: pele escura |
| portugais européen | mão com dedo indicador e polegar cruzados: tipo de pele 6 |
| Q |
| quechua | maki chakatasqa iskay rukanawan: yana qara niraq |
| R |
| roumain | mână cu degetul mare și arătătorul încrucișate: ton închis al pielii |
| russe | жест «деньги»: очень темный тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | рука са прекрштеним палцем и кажипрстом: тамна кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | рука са прекрштеним палцем и кажипрстом: тамна кожа |
| serbe (latin) | ruka sa prekrštenim palcem i kažiprstom: tamna koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | ruka sa prekrštenim palcem i kažiprstom: tamna koža |
| sindhi | پھرين آڱر ۽ آڱوٺو مڙيل ھٿ: ڪارو رنگ |
| slovaque | ruka s prekríženým ukazovákom a palcom: tmavý tón pleti |
| slovène | roka s prekrižanima kazalcem in palcem: temen ten kože |
| somali | gacanta farta caarada iyo suulka la dhaafay: jidh madaw |
| suédois | hand med tummen och pekfingret korsade: mörk hy |
| swahili | vidole vya shahada na gumba vinavyopitana: ngozi nyeusi |
| T |
| tamoul | ஆள்காட்டி விரலுடன் கட்டைவிரல் குறுக்கிட்ட கை: வகை 6 |
| tchèque | ruka se zkříženým palcem a ukazováčkem: tmavý odstín pleti |
| télougou | చూపుడు వేలును బొటనవేలుకి తాకిస్తున్న చేయి: ముదురు చర్మపు రంగు |
| thaï | นิ้วชี้ไขว้นิ้วโป้ง: โทนผิวสีเข้ม |
| tongien | louhiʻinima moe motuʻatuhu fehauaki: kili ʻuliʻuli |
| turc | işaret parmağı ve baş parmak birbirine geçmiş el: koyu cilt tonu |
| turkmène | süýem we başam barmagy çapraz el: goýy deri reňki |
| U |
| ukrainien | клацання пальцями: темний тон шкіри |
| V |
| vietnamien | bàn tay với ngón trỏ và ngón cái bắt chéo: màu da tối |
| W |
| X |
| Y |
| yoruba | ọwọ́ pẹ̀lú ìka kẹ́keré àti ìka ńlá ní pípapọ̀: adúláwọ̀ |
| Z |
| zoulou | hand with index finger and thumb crossed: uhlobo-6 |
