| A |
| afrikaans | vergrootglas na regs |
| albanais | lupë zmadhuese e drejtuar djathtas |
| allemand | Lupe nach rechts |
| amharique | ቀኝ ጠቋሚ ማጉያ መነጽር |
| anglais | magnifying glass tilted right |
| arabe | عدسة مكبرة اتجاه اليمين |
| arménien | աջ ուղղված խոշորացույց |
| assamais | সোঁফালে হলা আতচী কাচ |
| azerbaïdjanais / azéri | sağa yönəlmiş böyüdücü şüşə |
| B |
| basque | eskuinera begira dagoen lupa |
| bengali | ডানদিকে হেলানো আতস কাঁচ |
| biélorusse | лупа павернута ўправа |
| birman | ညာသို့စောင်းထားသည့် မှန်ဘီလူး |
| bosniaque | povećalo okrenuto udesno |
| bulgare | наклонена надясно лупа |
| C |
| cantonais simplifié | 放大镜向右倾斜 |
| catalan | lupa cap a la dreta |
| cherokee | ᎠᎦᏘᏏ ᏩᏎᎯᎲ ᎡᏆ ᏂᎬᏁ ᎫᎦ |
| chinois simplifié | 右斜的放大镜 |
| chinois traditionnel | 放大鏡 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 向右嘅放大鏡 |
| cingalais | දකුණට යොමු වූ විශාලන කාචය |
| coréen | 오른쪽으로 향한 돋보기 |
| croate | povećalo nagnuto udesno |
| D |
| danois | forstørrelsesglas til højre |
| E |
| espagnol | lupa orientada hacia la derecha |
| espagnol d’Amérique latine | lupa hacia la derecha |
| espagnol des Etats-Unis | lupa orientada hacia la derecha |
| espagnol du Mexique | lupa orientada hacia la derecha |
| estonien | paremale kallutatud luup |
| F |
| féroïen | luppur á skák til høgru |
| filipino | magnifying glass na nakahilig sa kanan |
| finnois | suurennuslasi oikealle |
| français | loupe orientée à droite |
| G |
| gaélique écossais | glainne-mheudachaidh dhan taobh dheas |
| galicien | lupa cara a dereita |
| gallois | chwyddwydr yn wynebu’r dde |
| géorgien | მარჯვნივ მიმართული გამადიდებელი შუშა |
| goudjarati | જમણી તરફનો બૃહદદર્શક કાચ |
| grec | δεξιός μεγεθυντικός φακός |
| groenlandais | forstørrelsesglas til højre |
| H |
| haoussa | gilashi mai ƙara girma mai nunawa dama |
| hébreu | זכוכית מגדלת נוטה ימינה |
| hindi | दाईं ओर झुका आवर्धक काँच |
| hongrois | jobbra mutató nagyító |
| I |
| igbo | ènyò mbawanye na-atụga akanri |
| indonésien | kaca pembesar arah kanan |
| irlandais | gloine formhéadúcháin ar dheis |
| islandais | stækkunargler sem vísar til hægri |
| italien | lente di ingrandimento rivolta a destra |
| J |
| japonais | 虫眼鏡右 |
| javanais | suryakantha minger nengen |
| K |
| kannada | ಬಲಕ್ಕೆ ಓರೆಯಾಗಿರುವ ಭೂತಗನ್ನಡಿ |
| kazakh | оң жақты көрсететін үлкейткіш әйнек |
| khmer | កែវពង្រីកទ្រេតទៅស្តាំ |
| kinyarwanda | rupe ireba iburyo |
| kirghize | оң жакты караган лупа |
| konkani | उजव्यान पळोवपी मॅग्नीफाईंग ग्लास |
| L |
| lao | ແວ່ນຂະຫຍາຍຊີ້ໄປຂວາ |
| letton | pa labi vērsta lupa |
| lituanien | didinimo stiklas į dešinę |
| luxembourgeois | no riets geriicht Lupp |
| M |
| macédonien | лупа свртена надесно |
| malais | kanta pembesar condong ke kanan |
| malayalam | വലത്തേക്ക് പോയിന്റ് ചെയ്യുന്ന ഭൂതക്കണ്ണാടി |
| maltais | lenti tat-tkabbir tipponta Lemin |
| maori | karāhe whārahi anga matau |
| marathi | उजवे दर्शविणारे विशालक भिंग |
| mongol | баруун тийш хазайлгасан томруулагч шил |
| N |
| néerlandais | vergrootglas naar rechts gericht |
| népalais | दायाँतर्फ ढल्केको म्याग्निफाइङ ग्लास |
| norvégien bokmål | forstørrelsesglass mot høyre |
| norvégien nynorsk | forstørringsglas mot høgre |
| O |
| odia | ଡାହାଣକୁ ଢଳିଥିବା ଯବକାଚ |
| ouïghour / ouïgour | ئوڭغا قارىغان چوڭايتقۇچ |
| ourdou | دائیں اشارہ کرتا محدب عدسہ |
| ouzbek | oʻngga qiyshaygan lupa |
| P |
| pachto / pashto | ښي لور ته ذره بین لرونکې ښیښه |
| pendjabi | ਸੱਜੇ-ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਮੈਗਨੀਫਾਇੰਗ ਗਲਾਸ |
| pendjabi (arabe) | سجے ـ اشارہ کردا وڈا کرن آلا شیشہ |
| persan | ذرهبین روبهراست |
| pidgin nigérian | Magnifáyín Glas Wé Bẹ́nd Rait |
| polonais | lupa pochylona w prawo |
| portugais brésilien | lupa para a direita |
| portugais européen | lupa inclinada para a direita |
| Q |
| quechua | lupa pañaman |
| R |
| roumain | lupă înclinată spre dreapta |
| russe | лупа, наклоненная вправо |
| S |
| serbe (cyrillique) | лупа усмерена надесно |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | лупа усмјерена надесно |
| serbe (latin) | lupa usmerena nadesno |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | lupa usmjerena nadesno |
| sindhi | ميگنيفائينگ ساڄي پاسي مڙيل شيشو |
| slovaque | doprava naklonená lupa |
| slovène | povečevalno steklo, usmerjeno v desno |
| somali | quruurad weynayso ah oo u jeeda midig |
| suédois | förstoringsglas som lutar åt höger |
| swahili | kioo cha ukuzaji kinachoelekeza kulia |
| T |
| tadjik | пурбини ба тарфи рост ишоракунанда |
| tamoul | வலது சாய்வு லென்ஸ் |
| tchèque | lupa nakloněná doprava |
| télougou | కుడికి వంగి ఉన్న భూతద్దం |
| thaï | แว่นขยายเอียงขวา |
| tongien | sioʻata ʻesiafi falala ki mataʻu |
| turc | sağa dönük büyüteç |
| turkmène | saga egilen lupa |
| U |
| ukrainien | збільшувальне скло з нахилом управо |
| V |
| vietnamien | kính lúp nghiêng sang phải |
| W |
| wolof | lup bu féete ndijoor |
| X |
| xhosa | iglasi yokwandisa eyalathe ekunene |
| Y |
| yoruba | gilasi itọka-ọtun amohun tobi |
| Z |
| zoulou | ibhodlela elikhulisayo elibheke kwesokudla |
