〰️ Langues: Ligne Ondulée
〰️ Copier & Coller | 〰️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | ligne ondulée (ligne ondulée | ponctuation | trait d’union ondulé | vague) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | golfstreep (golf | golfstreep | leesteken | streep) | |
| albanais shqip | vijë e valëzuar (e valëzuar | pikësim | vijë | vijë e valëzuar) | |
| allemand Deutsch | Wellenlinie (gewellt | Linie | Wellenlinie) | |
| amharique አማርኛ | ሞገዳማ ሰረዝ (ሞገዳማ | ሞገዳማ ሰረዝ | ሥርዓተ ነጥብ | ሰርዝ) | |
| anglais English | wavy dash (dash | punctuation | wavy) | |
| arabe العربية | شرطة مموجة (شرطة | شرطة مموجة | علامة صوت طويل | مموج) | |
| arménien հայերեն | ալիքաձև գծիկ (ալիքաձև | գծիկ | կետադրություն) | |
| assamais অসমীয়া | ঢৌ খেলোৱা ডেছ (ডেছ | ঢৌ খেলোৱা | ঢৌ খেলোৱা ডেছ | যতি-চিহ্ন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dalğalı tire (dalğalı tire | dalğavari | durğu işarəsi | tire) | |
| B | ||
| basque euskara | marratxo ondulatua (marratxo | marratxo ondulatua | ondulatu | puntuazio) | |
| bengali বাংলা | তরঙ্গায়িত ড্যাশ (ড্যাশ | তরঙ্গায়িত | যতিচিহ্ন) | |
| biélorusse беларуская | хвалісты працяжнік (працяжнік | пунктуацыя | хвалісты) | |
| birman မြန်မာ | လှိုင်းထနေသည့် မျဉ်းရှည် (ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် | မျဥ်းရှည် | လှိုင်း သင်္ကေတ | လှိုင်းထနေသည့် မျဉ်းရှည်) | |
| bosniaque bosanski | talasasta crta (crtice | interpunkcija | talas | talasasta crta) | |
| bulgare български | Вълнообразно тире (вълнообразно | Вълнообразно тире | пунктуация | тире) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 波浪破折號 (標點符號 | 波浪 | 波浪破折號 | 破折號) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 波浪破折号 (标点符号 | 波浪 | 波浪破折号 | 破折号) | |
| catalan català | guió ondulat (guió | ondulat | puntuació) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎵᏐᏰᎭ ᎤᏓᏂᏴᎢ (ᎠᎵᏐᏰᎭ | ᎤᏓᏂᏴᎢ | ᏚᏙᏪᎸ) | |
| chinois 中文 | 波浪型破折号 (标点符号 | 波浪型破折号 | 浪花) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 波浪破折號 (標點 | 波浪破折號) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 波浪線 (標點 | 波浪線) | |
| cingalais සිංහල | රැළි සහිත කෙටි ඉර (කෙටි ඉර | රැළි | රැළි සහිත කෙටි ඉර | විරාම ලකුණ) | |
| coréen 한국어 | 물결 모양 대시 (물결 | 물결 모양 대시 | 물결표) | |
| croate hrvatski | valovita crta (crta | interpunkcija | valovita crta | valovito) | |
| D | ||
| danois dansk | bølgestreg (bølgestreg | bølget | tegn | tegnsætning) | |
| E | ||
| espagnol español | guion ondulado (guion | marca de sonido largo | ondulado) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | guion ondulado (guion | marca de sonido largo | ondulado) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | línea ondulada (guion | línea ondulada | marca de sonido largo | ondulado) | |
| espagnol du Mexique español de México | guion ondulado (guion | marca de sonido largo | ondulado) | |
| estonien eesti | laineline kriips (kirjavahemärk | kriips | laineline) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | aldandi tankastrika (aldandi | greinarmerki | tankastrika | teknseting) | |
| filipino Filipino | maalon na gitling (bantas | gitling | maalon | maalon na gitling) | |
| finnois suomi | aaltoviiva (aaltoileva | aaltoviiva | välimerkki | viiva) | |
| français français | ligne ondulée (ligne ondulée | ponctuation | trait d’union ondulé | vague) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | loidhne lùbach (comharra | dais | loidhne | lùbach | puingeachadh) | |
| galicien galego | liña ondulada (liña ondulada | onda | ondulado | son largo | trazo) | |
| gallois Cymraeg | llinell donnog (atalnodiad | llinell | llinell donnog | tonnog) | |
| géorgien ქართული | ტალღოვანი ტირე (პუნქტუაცია | ტალღოვანი | ტირე) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લહેરાતો ડેશ (ડેશ | લહેરાતું | લહેરાતો ડેશ | લાંબું ધ્વનિ ચિહ્ન) | |
| grec Ελληνικά | κυματιστή παύλα (κυματιστή παύλα | κυματιστό | παύλα | στίξη) | |
| groenlandais kalaallisut | bølgestreg (bølgestreg | bølget | tegn | tegnsætning) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | alamar fid da ma’ana mai igiyar ruwa (alamar fid da ma’ana | alamar fid da ma’ana mai igiyar ruwa | alamomin rubutu | mai igiyar ruwa) | |
| hébreu עברית | קו גלי (גלי | סימני פיסוק | קו גלי | קו מפריד) | |
| hindi हिन्दी | लहरिल डैश (चिह्न विचार | डैश | लहरिल) | |
| hongrois magyar | hullámos gondolatjel (gondolatjel | hullámos | központozás) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akara mgbagọ (akara mgbagọ | kpọm | ntụpọ | wavy) | |
| indonésien Indonesia | garis bergelombang (garis bergelombang | gelombang | tanda baca | tanda pisah) | |
| irlandais Gaeilge | dais chorrach (corrach | dais | dais chorrach | fuaim-mharc fada) | |
| islandais íslenska | bugðustrik (alda | bugða | bugðustrik | strik) | |
| italien italiano | trattino ondulato (ondulato | trattino) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 波線 (波線 | 約物 | 記号) | |
| javanais Jawa | setrip ngeluk (ngeluk | setrip | tandha wacan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಅಲೆಯಾದ ಡ್ಯಾಶ್ (ಅಲೆ ಅಲೆಯಾದ ಡ್ಯಾಶ್ | ಅಲೆಯಾದ ಡ್ಯಾಶ್ | ದೀರ್ಘವಾದ ಶಬ್ದದ ಗುರುತು) | |
| kazakh қазақ тілі | ирек сызықша (ирек | пунктуация | сызықша) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាទឹករលក (រលក | សញ្ញា | សញ្ញាទឹករលក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | akanyerezo - muvumba (akanyerezo | akanyerezo - muvumba | akatuzo | akavumba) | |
| kirghize кыргызча | толкундуу сызыкча (пунктуация | сызыкча | толкундуу) | |
| konkani कोंकणी | तरंग डॅश (डॅश | तरंग | विरामचिन्न) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເສັ້ນຄື້ນ (ຄື້ນ | ເຄື່ອງໝາຍ | ເສັ້ນ | ເສັ້ນຄື້ນ) | |
| letton latviešu | viļņota domuzīme (domuzīme | viļņota) | |
| lituanien lietuvių | vingiuotas brūkšnys (brūkšnys | skyryba | vingiuotas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | gewellte Stréch (gewellt | gewellte Stréch | Interpunktioun | Stréch) | |
| M | ||
| macédonien македонски | брановидна цртичка (брановидна цртичка | знак | интерпункција | цртичка) | |
| malais Melayu | sengkang berombak-ombak (berombak-ombak | sengkang | tanda baca) | |
| malayalam മലയാളം | വേവി ഡാഷ് (ഡാഷ് | തരംഗ ഡാഷ് | തിരകൾ | വേവി ഡാഷ്) | |
| maltais Malti | sing immewwweġ (mmewwweġ | punteġġjatura | sing | sing immewwweġ) | |
| maori te reo Māori | pīhono karekare (karekare | pīhono | tohutuhi) | |
| marathi मराठी | नागमोडी डॅश (डॅश | नागमोडी | विरामचिन्ह) | |
| mongol монгол | долгионтой зураас (долгионтой зураас | зураас | цэг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | golvend streepje (golvend | lang geluid | streepje) | |
| népalais नेपाली | झुन्डिएको ड्याश (झुन्डिएको | ड्याश | विराम चिन्ह) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bølgestrek (bølge | bølgestrek | bølget bindestrek | tegn for lang lyd) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | bølgjestrek (bølgja bindestrek | bølgje | bølgjestrek | teikn for lang lyd) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | କୁଣ୍ଡଳାକାର ଡ୍ୟାଶ୍ (କୁଣ୍ଡଳାକାର ଡ୍ୟାଶ୍ | ଡ୍ୟାଶ୍ । ବିରାମ ଚିହ୍ନ । କୁଣ୍ଡଳାକାର) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | دولقۇنلۇق كۆپ چېكىت (تىنىش | چېكىت | دولقۇنلق | دولقۇنلۇق كۆپ چېكىت) | |
| ourdou اردو | لہردار ڈیش (ڈیش | رموزِ اوقاف | لہردار) | |
| ouzbek o‘zbek | to‘lqinli chiziq (defis | tinish | to‘lqinli | to‘lqinli chiziq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | کوږ ډيش (د وقفې علامت | ډيش | کوږ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲਹਿਰ ਡੈਸ (ਡੈਸ | ਲਹਿਰ | ਲੰਮੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਿਸ਼ਾਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | لہراندی ڈیش (رموز اوقاف | لہراندی ڈیش | لہردار | مارنا) | |
| persan فارسی | خط موجدار (خط | علامتگذاری | موجدار) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Kọv-kọ́v Dash (Dash | Kọv-kọ́v | Pọnkchuéshọn) | |
| polonais polski | falista kreska (fala | falista kreska | linia | pofalowana) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | travessão ondulado (ondulado | pontuação | travessão) | |
| portugais européen português (Portugal) | traço ondulado (ondulado | pontuação | traço) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | muyuq rakiqch’iku (muyuq rakiqch’iku) | |
| R | ||
| roumain română | liniuță ondulată (liniuță | liniuță ondulată | ondulat) | |
| russe русский | волнистая линия (волна | волнистая | знак | линия | пунктуация) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | таласаста црта (таласаста црта) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | таласаста црта (интерпункција | таласаста црта | таласасто | црта) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | talasasta crta (talasasta crta) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | talasasta crta (crta | interpunkcija | talasasta crta | talasasto) | |
| sindhi سنڌي | لڏندڙ ڊيش (ڊيش | لڏندڙ | وقف جي علامت) | |
| slovaque slovenčina | vlnovková pomlčka (interpunkcia | vlnovka | vlnovková pomlčka | vlnovkovitá) | |
| slovène slovenščina | valovit pomišljaj (ločilo | pomišljaj | valovit pomišljaj | valovito) | |
| somali Soomaali | qulqulka hirka (calaamadda qulqulka hirka oo kale | qaab hir oo kale | qulqulka hirka | xarakayn) | |
| suédois svenska | vågigt tankstreck (tankstreck | vågig | vågigt tankstreck) | |
| swahili Kiswahili | dashi iliyopinda (dashi | dashi iliyopinda | kupinda | uakifishaji) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тиреи мавҷдор (аломати китобатӣ | мавҷдор | тире | тиреи мавҷдор) | |
| tamoul தமிழ் | அலை (அலை | அலை ஓசை | அலை சத்தம் | இரைச்சல் சத்தம்) | |
| tchèque čeština | dlouhá vlnovka (čára | dlouhá vlnovka | interpunkce | interpunkční | pomlčka | vlnitá | vlny | znaménka) | |
| télougou తెలుగు | తరంగాల గుర్తు (గుర్తు | తరంగం | తరంగాల గుర్తు) | |
| thaï ไทย | เส้นคลื่น (คลื่น | เครื่องหมาย | เส้น | เส้นคลื่น) | |
| tongien lea fakatonga | fakaʻilonga kohi fafasi (fafasi | fakaʻilonga | kohi) | |
| turc Türkçe | dalgalı çizgi (çizgi | dalgalı | uzun ses işareti) | |
| turkmène türkmen dili | tolkunly kese çyzyk (dyngy | kese çyzyk | tolkunly | tolkunly kese çyzyk) | |
| U | ||
| ukrainien українська | хвилясте тире (пунктуація | тире | хвилясте тире | хвилястий) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | dấu gạch ngang lượn sóng (dấu | dấu gạch ngang | dấu gạch ngang lượn sóng | lượn sóng) | |
| W | ||
| wolof Wolof | tiire ondule (ondule | tiire | tomb) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | idesh ewangawangisayo (idesh ewangawangisayo | ideshi | isiphumlisi | wangawangisayo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | dáàṣì onísàn omi (dáàṣì | dáàṣì onísàn omi | ìfàmìsí | ìsàn omi) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | udeshi osagagasi (okusagagasi | udeshi | udeshi osagagasi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||