🏃♀️ Langues: Femme Qui Court
🏃♀️ Copier & Coller | 🏃♀️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | femme qui court (course à pied | femme | femme qui court | jogging | marathon) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vrou hardloop (draf | haastig | hardloop | vrou hardloop) | |
| albanais shqip | grua që vrapon (garë | grua | grua që vrapon | maratonë | vrapim) | |
| allemand Deutsch | laufende Frau (joggen | Joggerin | laufen | laufende Frau | Marathon) | |
| amharique አማርኛ | የሴት ሩጫ (ማራቶን | ሩጫ | ውድድር | የሴት ሩጫ) | |
| anglais English | woman running (marathon | racing | running | woman) | |
| arabe العربية | راكضة (تجري | تركض | تعدو | راكضة) | |
| arménien հայերեն | վազող կին (կին | մարաթոն | վազող կին | վազք) | |
| assamais অসমীয়া | দৌৰি থকা মহিলা (দৌৰা | দৌৰি থকা মহিলা | মহিলা | মাৰাথন | ৰেচিং) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qaçan qadın (marafon | qaçan qadın | qaçış | qadın | yarış) | |
| B | ||
| basque euskara | korrika ari den emakumea (emakume | korrika | korrika ari den emakumea | lasterketa | maratoi) | |
| bengali বাংলা | মেয়েদের দৌড় (দৌড় | মহিলা | মেয়ে | মেয়েদের দৌড় | ম্যারাথন | রেসিং) | |
| biélorusse беларуская | жанчына бяжыць (бег | жанчына | жанчына бяжыць | марафон | спорт) | |
| birman မြန်မာ | ပြေးနေသူ အမျိုးသမီး (ပြေးနေသည် | ပြေးနေသူ အမျိုးသမီး | မာရသွန် | အပြေးပြိုင်ပွဲ | အမျိုးသမီး) | |
| bosniaque bosanski | žena trči (maraton | trčanje | trka | žena | žena trči) | |
| bulgare български | тичаща жена (бягане | състезание | тичане | тичаща жена) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 跑步嘅女人 (女 | 賽跑 | 跑步 | 跑步嘅女人 | 馬拉松) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 跑步嘅女人 (女 | 赛跑 | 跑步 | 跑步嘅女人 | 马拉松) | |
| catalan català | dona que corre (córrer | cursa | dona | dona que corre | marató) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎠᏛᏟᏒᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎠᏙᎩᏯ | ᎠᏛᏟᏒᎢ | ᎪᎯᏓ) | |
| chinois 中文 | 女生跑步 (女 | 女生跑步 | 比赛 | 跑步 | 马拉松) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 跑步嘅女人 (跑步 | 跑步嘅女人 | 跑步嘅女人｜比賽 | 跑者 | 馬拉松) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 女跑者 (女 | 女跑者 | 跑 | 馬拉松) | |
| cingalais සිංහල | දුවන කාන්තාව (කාන්තාව | දිවීම | දුවන කාන්තාව | මැරතන් | ස්ත්රිය) | |
| coréen 한국어 | 뛰는 여자 (달리기 | 뛰기 | 뛰는 여자 | 런닝 | 마라톤) | |
| croate hrvatski | žena trči (maraton | trčanje | utrka | žena trči) | |
| D | ||
| danois dansk | kvinde løber (kvinde | kvinde løber | løb | løbetræning | løbetur | maraton) | |
| E | ||
| espagnol español | mujer corriendo (carrera | correr | maratón | mujer | mujer corriendo) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | mujer corriendo (carrera | correr | maratón | mujer | mujer corriendo) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | mujer corriendo (carrera | correr | maratón | mujer | mujer corriendo) | |
| espagnol du Mexique español de México | mujer corriendo (carrera | correr | maratón | mujer | mujer corriendo) | |
| estonien eesti | jooksev naine (jooksev naine | jooksja | maraton | naine | võistlus) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | kvinna sum rennur (kvinna | kvinna sum rennur | maraton | renn | rennur) | |
| filipino Filipino | babaeng tumatakbo (babae | babaeng tumatakbo | marathon | takbo) | |
| finnois suomi | juokseva nainen (juokseminen | juokseva nainen | juoksija | lenkki | nainen) | |
| français français | femme qui court (course à pied | femme | femme qui court | jogging | marathon) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | boireannach a’ ruith (boireannach | boireannach a’ ruith | marathon | rèis | ruith | tè) | |
| galicien galego | muller correndo (correr | maratón | muller | muller correndo) | |
| gallois Cymraeg | menyw yn rhedeg (marathon | menyw | menyw yn rhedeg | ras | rhedeg) | |
| géorgien ქართული | მორბენალი ქალი (მარათონი | მორბენალი ქალი | სირბილი | ქალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | દોડતી સ્ત્રી (ખેલ કૂદ | દોડ | દોડતી સ્ત્રી | મેરાથોન | સ્ત્રી) | |
| grec Ελληνικά | γυναίκα τρέχει (γυναίκα | γυναίκα τρέχει | τρέξιμο) | |
| groenlandais kalaallisut | kvinde løber (kvinde | kvinde løber | løb | løbetræning | løbetur | maraton) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mace mai yin gudu (gudu | gudun dogon zango | mace | mace mai yin gudu | tsere) | |
| hébreu עברית | אישה רצה (אישה | אישה רצה | ממהרת | מרוץ | מרתון | ריצה) | |
| hindi हिन्दी | दौड़ती हुई महिला (दौड़ रही | दौड़ती हुई महिला | महिला | मैराथन | रेसिंग) | |
| hongrois magyar | futó nő (fut | futás | futó nő | maraton | nő | verseny) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị na-agba ọsọ (agbamụọsọ | na-agba ọsọ | na-eme egwuregwu inyinya | nwanyị | nwanyị na-agba ọsọ) | |
| indonésien Indonesia | wanita berlari (kaki | lari | perempuan | wanita berlari) | |
| irlandais Gaeilge | bean ag rith (ag rásáil | ag rith | baineann | bean | bean ag rith | maratón) | |
| islandais íslenska | hlaupandi kona (hlaup | hlaupandi kona | maraþon) | |
| italien italiano | donna che corre (correre | corsa | donna | donna che corre | sport) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 走る女 (ジョギング | マラソン | ランナー | ランニング | 女性 | 走る女) | |
| javanais Jawa | wong wadon mlayu (balapan | maraton | mlayu | wadon | wong wadon mlayu) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಓಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ (ಓಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ | ಓಡುವುದು | ಮಹಿಳೆ | ಮ್ಯಾರಥಾನ್ | ರೇಸಿಂಗ್ | ಸ್ತ್ರೀ) | |
| kazakh қазақ тілі | жүгірген әйел (әйел | жүгірген әйел | жүгіру | марафон) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីកំពុងរត់ (នារី | នារីកំពុងរត់ | រត់ | ស្រី) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umugore wirukanka (kwirukanka | marato | umugore | umugore wirukanka | usiganwa) | |
| kirghize кыргызча | чуркап бара жаткан аял (аял | жарыш | марафон | чуркап бара жаткан аял | чуркоо) | |
| konkani कोंकणी | बायल धांवता (धांवता | बायल | मॅराथॉन | स्पर्धा) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຍິງກຳລັງແລ່ນ (ແຂ່ງ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງກຳລັງແລ່ນ | ມາຣາທອນ | ແມ່ຍິງ | ແລ່ນ) | |
| letton latviešu | sieviete skrien (maratons | sacīkstes | sieviete | sieviete skrien | skrējiens) | |
| lituanien lietuvių | bėganti moteris (bėganti moteris | bėgimas | lenktynės | maratonas | moteris) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | lafend Fra (Course | Fra | lafen | lafend Fra | Marathon) | |
| M | ||
| macédonien македонски | жена трча (жена трча | женско | маратон | трчање) | |
| malais Melayu | perempuan berlari (berlari | berlumba | maraton | perempuan | wanita) | |
| malayalam മലയാളം | ഓടുന്ന സ്ത്രീ (ഓടുന്ന സ്ത്രീ | ഓട്ടം | മാരത്തോൺ | സ്ത്രീ | സ്പോർട്സ്) | |
| maltais Malti | mara qed tiġri (mara | mara qed tiġri | maratona | qed ittellaq | qed tiġri) | |
| maori te reo Māori | wahine oma (maratono | oma ana | tauomaoma | wahine | wahine oma) | |
| marathi मराठी | धावणारी महिला (धावणारी महिला | धावणे | महिला | मॅरेथॉन | शर्यत) | |
| mongol монгол | гүйж буй эмэгтэй (гүйж буй эмэгтэй | марафон | уралдаан | эм | эмэгтэй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | rennende vrouw (hardlopen | marathon | rennen | rennende vrouw | vrouw) | |
| népalais नेपाली | दौंडिरहेेकी छोरीमान्छे (छोरीमान्छे | दौंड | दौंडिरहेको | दौंडिरहेेकी छोरीमान्छे | म्याराथन) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kvinnelig løper (jogge | kvinne | kvinnelig løper | løpe | maraton) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kvineleg løpar (jogge | kvineleg løpar | kvinne | løpe | maraton) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ଦୌଡୁଛନ୍ତି (ଦୌଡ଼ | ଦୌଡ଼ିବା | ମହିଳା | ମହିଳା ଦୌଡୁଛନ୍ତି | ମାରାଥନ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | يۈگۈرگەن ئايال (ئايال | مارافون | مۇسابىقە | يۈگۈرگەن ئايال | يۈگۈرۈش) | |
| ourdou اردو | دوڑتی ہوئی عورت (بھاگنا | تیز چلنا | دوڑتی ہوئی عورت | دوڑنا | عورت) | |
| ouzbek o‘zbek | yugurayotgan ayol (ayol | marafon | poyga | yugurayotgan ayol | yugurish) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ښځه ځغلي (ځغښت | ښځه | ښځه ځغلي | منډه وهل | ميراتن) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੌੜਦੀ ਇਸਤਰੀ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਦੌੜ | ਦੌੜਦੀ ਇਸਤਰੀ | ਦੌੜਨਾ | ਮੈਰਾਥਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | بھجدی زنانی (بھجدا | بھجدی زنانی | دوڑ | زنانی | لمی دوڑ) | |
| persan فارسی | زن دونده (دونده زن | دویدن | زن دونده | زن میدود | ماراتن | مسابقه دو) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Rọn (De Rọn | De Rọ́n Fast | Márátọn | Wúman | Wúman Wé De Rọn) | |
| polonais polski | biegnąca kobieta (bieg | bieganie | biegnąca kobieta | kobieta | maraton) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | mulher correndo (corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo) | |
| portugais européen português (Portugal) | mulher a correr (corrida | maratona | mulher | mulher a correr) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | warmi phawachkan (carrera | maraton | phawachkan | warmi) | |
| R | ||
| roumain română | femeie care aleargă (alergare | femeie | femeie care aleargă | fugă | maraton) | |
| russe русский | женщина бежит (бег | женщина | женщина бежит | марафон | спорт | трусцой) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена трчи (жена трчи) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | жена трчи (жена | жена трчи | маратон | трка | трчање) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena trči (žena trči) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | žena trči (maraton | trčanje | trka | žena | žena trči) | |
| sindhi سنڌي | ڊوڙندي عورت (ڊوڙ | ڊوڙندي | عورت | ميراٿن) | |
| slovaque slovenčina | bežkyňa (beh | bežkyňa | maratón | preteky | žena) | |
| slovène slovenščina | ženska, ki teče (dekle | maraton | šprint | tek | tekačica | tekma | ženska | ženska, ki teče) | |
| somali Soomaali | naag ordaysa (maratoon | naag | naag ordaysa | orod | tartan orod) | |
| suédois svenska | kvinna som springer (jogga | kvinna | kvinna som springer | kvinna springer | löpa) | |
| swahili Kiswahili | mwanamke anayekimbia (kukimbia | mbio za masafa marefu | mwanamke anayekimbia | mwanamume) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | зане, ки давида истодааст (давида истода | зан | зане, ки давида истодааст | марафон | пойга) | |
| tamoul தமிழ் | ஓடும் பெண் (ஓடும் பெண் | ஓட்டம் | பெண்) | |
| tchèque čeština | běžící žena (běh | běžící žena | maraton | závod | žena) | |
| télougou తెలుగు | పరిగెడుతున్న స్త్రీ (పరిగెడుతున్న స్త్రీ | పరిగెత్తడం | పరుగు పందెం | మహిళ | మారథాన్ | స్త్రీ) | |
| thaï ไทย | ผู้หญิงวิ่ง (แข่งขัน | ผู้หญิง | ผู้หญิงวิ่ง | มาราธอน) | |
| tongien lea fakatonga | fefine lele (fefine lele) | |
| turc Türkçe | koşan kadın (bayan | kadın | koşan kadın | koşma | maraton | yarış) | |
| turkmène türkmen dili | ylgap barýan zenan (marafon | ýaryş | ylgap barýan zenan | ylgaýan | zenan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | жінка, що біжить (біг | втеча | жінка | жінка, що біжить | спорт) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người phụ nữ đang chạy (chạy | chạy đua | chạy đua maratông | người phụ nữ đang chạy | nữ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | jigéen daw (daw | jigéen | kursu | maraton) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhinqa elibhalekayo (ibhinqa | ibhinqa elibhalekayo | ukubaleka | umbalekiso omde | umdyarho) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | obìrin tí ń sáré (eré | eré ìdíje | ń sáré | obìnrin | obìrin tí ń sáré) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | owesimame ogijimayo (owesimame | owesimame ogijimayo | ukugijima | umjaho | umncintiswane) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||