| A |
| afrikaans | lief-vir-jou-gebaar: ligte velkleur |
| albanais | gjesti "të dua": nuancë lëkure e çelët |
| allemand | Ich-liebe-dich-Geste: helle Hautfarbe |
| amharique | ምልክትህን ወድጀዋለሁ: የቆዳ ዓይነት-1-2 |
| anglais | love-you gesture: light skin tone |
| arabe | إشارة أحبك: بشرة بلون فاتح |
| arménien | «սիրում եմ քեզ» նշան․ բաց գույնի մաշկ |
| assamais | ভালপোৱাৰ ইঙ্গিত: পাতল ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | sevgi jesti: açıq dəri tonu |
| B |
| basque | adarren keinua: 1–2. mota |
| bengali | ভালবাসার ইঙ্গিত: হালকা ত্বকের রঙ |
| biélorusse | жэст «люблю цябе»: светлы тон скуры |
| birman | ချစ်တယ်လို့ပြောတဲ့ အမူအရာ − အသားဖြူရောင် |
| bosniaque | volim te: svijetla boja kože |
| bulgare | жест „обичам те“: светла кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 爱您嘅手势: 浅肤色 |
| catalan | gest de t’estimo: pell molt clara |
| cherokee | ᎬᎨᏳᎢ ᎤᏬᏯᏂᏍᎩ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 爱你的手势: 较浅肤色 |
| chinois traditionnel | 愛你手勢：白皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 我愛你手勢：白皮膚 |
| cingalais | ඔබට ආදරෙයි ඉඟිය: සමෙහි වර්ගය-1-2 |
| coréen | 사랑을 표시하는 손: 하얀 피부 |
| croate | gesta "volim te": svijetla boja kože |
| D |
| danois | elsker dig-gestus: lys teint |
| E |
| espagnol | gesto de te quiero: tono de piel claro |
| espagnol d’Amérique latine | gesto de te quiero: tono de piel claro |
| espagnol des Etats-Unis | gesto de te quiero: tono de piel claro |
| espagnol du Mexique | gesto de te quiero: tono de piel claro |
| estonien | armastust väljendav žest: hele nahatoon |
| F |
| féroïen | kærleikshandabragd: ljósur húðarlitur |
| filipino | love-you gesture: light na kulay ng balat |
| finnois | rakastan sinua -ele: vaalea iho |
| français | signe je t’aime : peau claire |
| G |
| gaélique écossais | gluasad “Tha gaol agam ort”: tòna soilleir a’ chraicinn |
| galicien | xesto das iniciais de "I Love You": ton de pel moi claro |
| gallois | arwydd caru ti: arlliw croen golau |
| géorgien | ჟესტი „მიყვარხარ“: კანის ღია ტონალობა |
| goudjarati | હાવભાવ પ્રત્યે પ્રેમ: ચામડીનો આછો રંગ |
| grec | κίνηση σε αγαπώ: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | nunin soyayya: launin fata mai haske |
| hébreu | בוהן, אצבע וזרת מורמות: גוון עור בהיר |
| hindi | किसी से प्यार जताने के हावभाव: गोरी त्वचा |
| hongrois | szeretlek kézmozdulat: világos bőrtónus |
| I |
| igbo | ogbugbu-ịhụnanya: ọtanjele ahụ maka ọcha |
| indonésien | gerakan sayang kamu: warna kulit cerah |
| irlandais | comhartha grá: ton cnis geal |
| islandais | elska-þig merki: ljós húðlitur |
| italien | gesto ti amo: carnagione chiara |
| J |
| japonais | アイラブユー: 薄い肌色 |
| javanais | tangan nuduhake tandha tresna sliramu: kulit putih |
| K |
| kannada | ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸೂಚನೆ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | сені сүйемін белгісі: 1–2 тері түсі |
| khmer | កាយវិការបង្ហាញក្ដីស្រឡាញ់: សម្បុរស |
| kinyarwanda | ikimenyetso cya ndagukunda: ibara ry’uruhu rwera |
| kirghize | сүйөм сени деген ишарат: акжуумал |
| konkani | तुजेर मोग करता हावभाव: उजळ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ທ່າເລີບຢູ: ສີສັນປະເພດ-1-2 |
| letton | mīlas žests: gaišs ādas tonis |
| lituanien | „myliu tave“ gestas: šviesios odos |
| luxembourgeois | Léift-Geste: hell Hautfaarf |
| M |
| macédonien | знак „те сакам“: тип на кожа 1–2 |
| malais | gerak isyarat cinta kamu: ton kulit cerah |
| malayalam | ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന ആംഗ്യം: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം |
| maltais | ġest ta’ mħabba: ton ċar tal-ġilda |
| maori | tohu aroha-ki-a-koe: kiri āhua māmā |
| marathi | प्रेम करतो/ते सांगणारे हातवारे: उजळ त्वचा |
| mongol | хайртай гэсэн дохио: цайвар |
| N |
| néerlandais | ik-hou-van-je-gebaar: lichte huidskleur |
| népalais | प्रेमपूर्ण भाव: छालाको प्रकार-१-२ |
| norvégien bokmål | glad i deg-tegn: hudtype 1–2 |
| norvégien nynorsk | glad i deg-teikn: hudtype 1–2 |
| O |
| odia | ତୁମକୁ ଭଲପାଏ ଇଙ୍ଗିତ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ouïghour / ouïgour | سۆيىمەن دېگەن ئىشارە: ئاچ تېرە رەڭ |
| ourdou | آپ سے محبت کا اشارہ: جلد کی ہلکی رنگت |
| ouzbek | sevaman degan ishora: 1–2-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | د مینې اشاره: د روڼ پوستکي ټون |
| pendjabi | ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ |
| pendjabi (arabe) | تہاڈے نال پریم آ دا اشارہ: ہلکی رنگت آلی جلد |
| persan | علامت دوستت دارم: پوست سفید |
| pidgin nigérian | A Lọ́v Yu Sain: Laít Skín Ton |
| polonais | gest Kocham cię: karnacja jasna |
| portugais brésilien | gesto de "te amo": pele clara |
| portugais européen | gesto "amo-te": tipo de pele 1–2 |
| Q |
| quechua | munanki yupi: chuya qara niraq |
| R |
| roumain | gest cu semnificația te iubesc: ton deschis al pielii |
| russe | я-тебя-люблю: очень светлый тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | покрет волим те: светла кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | покрет волим те: свијетла кожа |
| serbe (latin) | pokret volim te: svetla koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | pokret volim te: svijetla koža |
| sindhi | پيار جو اشارو: گوري رنگت |
| slovaque | ľúbim ťa: svetlý tón pleti |
| slovène | znak za ljubim te: svetel ten kože |
| somali | meedaarta waan ku jecelahay ah: jidh fudud |
| suédois | jag älskar dig-gest: ljus hy |
| swahili | ishara ya "nakupenda": ngozi nyeupe |
| T |
| tadjik | имову ишораи "Туро дӯст медорам": ранги равшани пӯст |
| tamoul | லவ்-யூ சைகை: வகை 1–2 |
| tchèque | gesto „miluji tě“: světlý odstín pleti |
| télougou | నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అనే సంజ్ఞ: లేత చర్మపు రంగు |
| thaï | ทำมือ ‘ฉันรักเธอ’: โทนผิวสีขาว |
| tongien | nima fakaʻilonga mafu: kili hinehina |
| turc | seni seviyorum işareti: açık cilt tonu |
| turkmène | seni söýýän ümi: açyk deri reňki |
| U |
| ukrainien | жест «кохаю тебе»: світлий тон шкіри |
| V |
| vietnamien | cử chỉ yêu nhau: màu da sáng |
| W |
| wolof | liyaar mbëggeel: xeesaayu der bu woyof |
| X |
| xhosa | umjekulo othi ndiyakuthanda: ithoni yesikhumba esikhanyayo |
| Y |
| yoruba | ìfọwọ́júwè mo ní ìfẹ́: amọ́lára |
| Z |
| zoulou | ukukhombisa uthando: uhlobo-1-2 |
