👩💻 Langues: Informaticienne
👩💻 Copier & Coller | 👩💻 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | informaticienne (développeuse | femme | informaticienne | logiciels | technologie) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vroulike tegnoloog (ontwikkelaar | rekenaar | sagteware | skepper | tegnologie | vroulike tegnoloog) | |
| albanais shqip | teknologe (grua | koduese | softuer | teknologe | zhvilluese) | |
| allemand Deutsch | IT-Expertin (Bildschirm | Computer | Entwickler | IT-Expertin) | |
| amharique አማርኛ | ሴት ቴክኖሎጂ አዋቂ (ሴት | ሴት ቴክኖሎጂ አዋቂ | ሶፍትዌር | ቴክኖሎጂ አዋቂ | ፈጣሪ) | |
| anglais English | woman technologist (coder | developer | inventor | software | technologist | woman) | |
| arabe العربية | عالِمة تكنولوجيا (تقنية | خبيرة تكنولوجيا | عالِمة تكنولوجيا | مبرمجة | مصممة أكواد) | |
| arménien հայերեն | կին ծրագրավորող (ծրագրավորող | կին | համակարգիչ) | |
| assamais অসমীয়া | মহিলা প্ৰযুক্তিবিদ (উদ্ভাবক | ক’ডাৰ | ছফ্টৱেৰ | ডেভেল’পাৰ | প্ৰযুক্তিবিদ | মহিলা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qadın texnoloq (ixtiraçı | proqram təminatı | qadın | şifrələyici | texnoloq | tərtibatçı) | |
| B | ||
| basque euskara | emakume teknologialaria (asmatzailea | emakume teknologialaria | emakumea | emakumezkoa | garatzailea | kodetzailea | softwarea | teknologialaria) | |
| bengali বাংলা | মেয়ে , মহিলা টেকনোলজিস্ট (ইনভেন্টর | কোডার | টেকনোলজিস্ট | ডেভেলপার | মহিলা | মেয়ে , মহিলা টেকনোলজিস্ট | সফ্টওয়্যার) | |
| biélorusse беларуская | камп’ютаршчыца (жанчына | жанчына-тэхнік | камп’ютаршчык | камп’ютаршчыца | праграмістка | распрацоўшчыца) | |
| birman မြန်မာ | အမျိုးသမီး နည်းပညာရှင် (ကုဒ်ရေးသူ | ဆော့ဖ်ဝဲ | ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ | တီထွင်သူ | နည်းပညာရှင် | အမျိုးသမီး နည်းပညာရှင်) | |
| bosniaque bosanski | žena tehnolog (koderka | programerka | pronalazačica | softver | žena | žena tehnolog) | |
| bulgare български | жена в сферата на технологиите (жена в сферата на технологиите | компютърен специалист жена | програмист | софтуер | технологии) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 女技術專家 (女 | 女技術專家 | 技術專家 | 發明家 | 程式編寫員 | 軟件 | 開發人員) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 女技术专家 (发明家 | 女 | 女技术专家 | 开发人员 | 技术专家 | 程式编写员 | 软件) | |
| catalan català | tecnòloga (desenvolupadora | dona | inventora | programadora | tecnòloga) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎠᏏᎳᏕᏫᏒᎢ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᎠᏏᎳᏕᏫᏒᎢ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ | ᎠᏏᎳᏕᏫᏒᎢ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ | ᎠᏙᎷᏩᏘᏍᎩ | ᎤᏕᎵᏓ ᎧᏁᎩ | ᎪᏢᏍᎩ | ᏩᏂᎨ ᎦᎾᏗᏅᏗ) | |
| chinois 中文 | 女程序员 (发明家 | 女 | 女程序员 | 开发人员 | 码农 | 程序员 | 软件) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女技術人員 (女 | 女技術人員 | 技術人員 | 程式設計師 | 軟件 | 開發人員) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 女工程師 (女 | 女工程師 | 工程師) | |
| cingalais සිංහල | කර්මාන්ත ශිල්පිණිය (කර්මාන්ත ශිල්පිණිය | කාන්තාව | කේතකරු | තාක්ෂණවේදිණිය | නව නිපැයුම්කරුවා | මෘදුකාංග සංවර්ධකයා) | |
| coréen 한국어 | 여자 기술 전문가 (개발자 | 기술 전문가 | 발명가 | 소프트웨어 | 여자 | 여자 기술 전문가 | 전문가 | 코딩 | 프로그래머) | |
| croate hrvatski | tehnološka inženjerka (izumiteljica | koderica | programerka | softver | tehnološka inženjerka) | |
| D | ||
| danois dansk | kvindelig IT-medarbejder (computer | it | kvinde | kvindelig IT-medarbejder | pc | programmør | skærm | software | udvikler) | |
| E | ||
| espagnol español | profesional de la tecnología mujer (desarrolladora | informática | mujer | profesional de la tecnología mujer | programadora | tecnóloga) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | profesional de la tecnología mujer (desarrolladora | informática | mujer | profesional de la tecnología mujer | programadora | tecnóloga) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | profesional de la tecnología mujer (desarrolladora | informática | mujer | profesional de la tecnología mujer | programadora | tecnóloga) | |
| espagnol du Mexique español de México | profesional de la tecnología mujer (desarrolladora | informática | mujer | profesional de la tecnología mujer | programadora | tecnóloga) | |
| estonien eesti | naisprogrammeerija (arendaja | naine | naisprogrammeerija | programmeerija | tarkvara | tehnoloog) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | kvinnuligur tøknifrøðingur (forritari | kona | kvinna | kvinnuligur tøknifrøðingur | tøkni | uppfinnari) | |
| filipino Filipino | babaeng technologist (babae | babaeng technologist | coder | developer | imbentor | software | technologist) | |
| finnois suomi | IT-nainen (IT | IT-nainen | koodaus | nainen | tietokone) | |
| français français | informaticienne (développeuse | femme | informaticienne | logiciels | technologie) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | teicneolaiche boireann (bathar-bog | boireannach | còdair | innleachdair | leasaichear | prògramair | tè | teicneolaiche | teicneolaiche boireann) | |
| galicien galego | informática (informática | muller | programadora | software) | |
| gallois Cymraeg | technolegwraig (codydd | datblygydd | dyfeisio | menyw | technolegwraig) | |
| géorgien ქართული | პროგრამისტი ქალი (აიტიშნიკი | გოგო | დეველოპერი | კოდერი | ლეპტოპი | პროგრამისტი | ქალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્ત્રી ટેક્નૉલોજિસ્ટ (કોડર | ટેક્નૉલોજિસ્ટ | વિકાસકર્તા | શોધક | સોફ્ટવેર | સ્ત્રી) | |
| grec Ελληνικά | γυναίκα τεχνολόγος (γυναίκα τεχνολόγος | πληροφορική | προγραμματίστρια | τεχνολογία | υπολογιστής) | |
| groenlandais kalaallisut | kvindelig IT-medarbejder (computer | it | kvinde | kvindelig IT-medarbejder | pc | programmør | skærm | software | udvikler) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mace mai fasaha (mace | mace mai fasaha | mai fasaha | mai ƙira | mai ƙirƙirowa | mai tsarin lambar sirri | sofwaya) | |
| hébreu עברית | טכנולוגית (אישה | חוקרת | טכנולוגית | מפתחת | מתכנתת | תוכנה) | |
| hindi हिन्दी | महिला टेक्नोलॉजिस्ट (आविष्कारक | कोडर | टेक्नोलॉजिस्ट | डेवलपर | महिला | सॉफ्टवेयर) | |
| hongrois magyar | programozó nő (fejlesztő | feltaláló | kódoló | nő | programozó | szoftver) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyi onye teknụụzụ (koda | ngwanrò | nwanyi | nwanyi onye teknụụzụ | onye mmepụta | onye teknụụzụ | onyenrụpụta) | |
| indonésien Indonesia | ahli teknologi wanita (ahli teknologi wanita | komputer | perempuan | teknologi) | |
| irlandais Gaeilge | teicneolaí baineann (aireagóir | bean | bogearraí | códóir | forbróir | teicneolaí | teicneolaí baineann) | |
| islandais íslenska | kvenkyns forritari (forritari | hönnuður | hugbúnaður | kona | kvenkyns forritari) | |
| italien italiano | tecnologa (computer | donna | programmatrice | sviluppatrice | tecnologa) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 女性技術者 (コンピュータ | パソコン | プログラマ | 女性 | 女性技術者 | 開発者) | |
| javanais Jawa | ahli teknologi wadon (ahli teknologi | ahli teknologi wadon | developer | koder | panemu | prangkat alus | wadon) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ತಂತ್ರಜ್ಞೆ (ಇನ್ವೆಂಟರ್ | ಡೆವಲಪರ್ | ತಂತ್ರಜ್ಞೆ | ಮಹಿಳೆ | ಸಾಫ್ಟವೇರ್) | |
| kazakh қазақ тілі | технолог әйел (әзірлеуші | әйел | бағдарлама | технолог) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | អ្នកបច្ចេកវិទ្យាស្រី (នារី | អ្នកបច្ចេកវិទ្យា | អ្នកបច្ចេកវិទ្យាស្រី | អ្នកសសេរកូដ | អ្នកអភិវឌ្ឍកម្មវិធី) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umugabo w’impuguke mu by’ikoranahanga (impuguke mu ikoranabuhanga | inzobere mu gushyiramo kode | porogaramu | umugabo w’impuguke mu by’ikoranahanga | umugore | umuhimbyi) | |
| kirghize кыргызча | аял технолог (аял | аял технолог | иштеп чыгуучу | коддогуч | ойлоп тапкыч | программачы) | |
| konkani कोंकणी | बायल तंत्रज्ञानी (इनवेंटर | कोडर | टॅक्नोलॉजिस्ट | डॅवलॉपर | तंत्रज्ञ | बायल | बायल तंत्रज्ञानी | सॉफ्टवॅर) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ນັກເທັກໂນໂລຢີຍິງ (ຊອບແວ | ນັກຂຽນໂປຣແກຣມ | ນັກເທັກໂນໂລຢີຍິງ | ໂປຣແກຣມເມີ | ຜູ້ຊາຍ) | |
| letton latviešu | tehniķe (izstrādātāja | programmatūra | programmētāja | sieviete | tehniķe) | |
| lituanien lietuvių | technologė (išradėja | kūrėja | moteris | programinė įranga | programuotoja | technologė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Technikerin (Coderin | Entwécklerin | Erfinderin | Fra | Software | Technikerin) | |
| M | ||
| macédonien македонски | жена технолог (жена | жена технолог | програмер | софтвер) | |
| malais Melayu | ahli teknologi wanita (ahli teknologi | ahli teknologi wanita | pembangun | pencipta | pengekod | wanita) | |
| malayalam മലയാളം | സാങ്കേതിക വിദഗ്ധ (കോഡർ | ഡെവലപ്പർ | വനിത എഞ്ചിനീയർ | സാങ്കേതിക വിദഗ്ധ) | |
| maltais Malti | teknoloġist femminili (coder | inventur | mara | softwer | teknoloġist | teknoloġist femminili | żviluppatur) | |
| maori te reo Māori | kaihangarau wahine (kaihanga | kaihangarau | kaiwaehere | kaiwhakawhanake | pūmanawa | wahine) | |
| marathi मराठी | महिला अभियंता (कोडर | तंत्रज्ञ | महिला | महिला अभियंता | विकसक | संशोधक | सॉफ्टवेअर) | |
| mongol монгол | эмэгтэй технологич (зохион бүтээгч | кодлогч | програм хангамж | технологич | хөгжүүлэгч | эмэгтэй технологич) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | technologe (ontwikkelaar | programmeur | techneut | technologe | vrouw) | |
| népalais नेपाली | महिला टेक्नोलोजिस्ट (आविष्कारक | कोडर | छोरीमान्छे | टेक्नोलोजिस्ट | महिला | विकासकर्ता | सफ्टवेयर) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kvinnelig IT-ekspert (data | IT | koding | kvinne | kvinnelig IT-ekspert | programvare | teknologi) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg IT-ekspert (data | IT | koding | kvinne | kvinneleg IT-ekspert | programvare | teknologi) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ଟେକ୍ନୋଲୋଜିଷ୍ଟ (ଆବିଷ୍କାର | କୋଡର୍ | ଟେକ୍ନୋଲୋଜିଷ୍ଟ | ଡେଭଲପର୍ | ମହିଳା | ସଫ୍ଟୱେୟାର) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئايال تېخنىك (ئاچقۇچى | ئايال | ئىجادچى | پىروگراممېر | تېخنىك | يۇمشاق دېتال) | |
| ourdou اردو | عورت ٹیکنولاجسٹ (عورت | عورت ٹیکنولاجسٹ | کمپیوٹر | کوڈر | لیپ ٹاپ) | |
| ouzbek o‘zbek | ayol texnolog (ayol | dastur | dasturchi | ishlab chiquvchi | ixtirochi | texnolog) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ښځه تکنالوجست (تيکنالوجست | ډيويلپر | سافټ ويير | ښځه | ښځه تکنالوجست | کوډر | موجد) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਸਤਰੀ ਤਕਨਾਲੋਜਿਸਟ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਸਾਫਟਵੇਅਰ | ਕਾਢਕਾਰ | ਕੋਡਰ | ਤਕਨਾਲੋਜਿਸਟ | ਵਿਕਾਸਕਾਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | تکنیک دان زنانی (ایجاد کرن آلا | بنان آلا | تکنیک دان زنانی | ٹیکنالوجسٹ | زنانی | سافٹ وئیر | کوڈر) | |
| persan فارسی | کارشناس فناوری زن (برنامهنویس | پیسی | رایانه | کارشناس فناوری زن | کامپیوتر | نرمافزار) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wúman Tẹknọ́lọ́jí Ẹ́spat (Pẹ́sin Wé De Mék Kọmpútá Sọ́ftwea | Pẹ́sin Wé De Mék Kọmpútá Sọ́ftweá Tins | Pẹ́sin Wé De Raít Kod | Tẹknọ́lọ́jí Ẹ́spat | Wúman | Wúman Tẹknọ́lọ́jí Ẹ́spat) | |
| polonais polski | kobieta technolog (kobieta | kobieta technolog | oprogramowanie | programistka | wynalazczyni) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | tecnóloga (desenvolvedora | inventora | mulher | programadora | software | tecnóloga) | |
| portugais européen português (Portugal) | informática (informática | inventora | mulher | programadora | software) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | warmi tecnico (descifrador | kamaq | paqariq | software | tecnico | warmi) | |
| R | ||
| roumain română | specialistă IT (dezvoltatoare | informaticiană | programatoare | software | specialistă IT) | |
| russe русский | женщина-инженер (женщина | женщина-инженер | ноутбук | программист | разработчик | технарь) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена технолог (жена | жена технолог | програмер | проналазач | софтвер) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | жена технолог (жена | жена технолог | програмер | проналазач | софтвер) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena tehnolog (programer | pronalazač | softver | žena | žena tehnolog) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | žena tehnolog (programer | pronalazač | softver | žena | žena tehnolog) | |
| sindhi سنڌي | عورت ٽيڪنالوجسٽ (عورت ٽيڪنالوجسٽ | عورت، ٽيڪنالوجسٽ، ڪوڊر، سافٽويئر، ڊولپر، موجد) | |
| slovaque slovenčina | programátorka (programátorka | softvér | vývojárka | žena) | |
| slovène slovenščina | tehnologinja (dekle | izumiteljica | programerka | programska oprema | računalnik | razvijalka | tehnologija | tehnologinja | ženska) | |
| somali Soomaali | naag tiknoolijisate ah (hindise | injineer | naag | naag tiknoolijisate ah | soo saare | sooftawee | tiknoolijiste) | |
| suédois svenska | kvinnlig IT-expert (data | IT | kvinna | kvinnlig IT-expert | teknologi) | |
| swahili Kiswahili | mwanateknolojia wa kike (kompyuta ndogo | mwanateknolojia wa kike | tarakilishi | tehama) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | зани технолог (барномасоз | зан | зани технолог | ихтироъкор | нармафзор | таҳиягар | технолог) | |
| tamoul தமிழ் | பெண் மென்பொருள் வல்லுநர் (பெண் | மென்பொருள் | வல்லுநர்) | |
| tchèque čeština | programátorka (kodérka | notebook | počítač | programátorka | programování | software | technologie | vynálezkyně | vývoj | vývojářka | žena) | |
| télougou తెలుగు | సాంకేతిక నిపుణురాలు (కోడెర్ | డెవలపర్ | పరిశోధకురాలు | మహిళ | సాంకేతిక నిపుణురాలు | సాఫ్ట్వేర్ | స్త్రీ) | |
| thaï ไทย | ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีหญิง (ซอฟต์แวร์ | นักประดิษฐ์ | นักพัฒนา | โปรแกรมเมอร์ | ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี | ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีหญิง | ผู้หญิง) | |
| tongien lea fakatonga | fefine fakatekinolosia (fefine fakatekinolosia) | |
| turc Türkçe | kadın teknoloji uzmanı (bayan | geliştirici | kadın | kadın teknoloji uzmanı | kodlayıcı | mucit | teknoloji uzmanı | yazılım) | |
| turkmène türkmen dili | zenan tehnolog (dörediji | oýlap tapyjy | programma düzüji | programma üpjünçiligi | tehnolog | zenan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | жінка-технолог (винахідниця | жінка | жінка-технолог | кодувальниця | технік-програміст) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | kỹ sư công nghệ nữ (kỹ sư công nghệ | kỹ sư công nghệ nữ | lập trình viên | người phát minh | người phụ nữ | nhà phát triển | phần mềm) | |
| W | ||
| wolof Wolof | jigéen teknolosist (defarkat | jigéen | kodekat | losisel | soskat | teknolosist) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ingcali elilibhinqa (i-coder | ibhinqa | igcisa | ingcali elilibhinqa | isoftwe | umseki | umyili) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | obìrin onímọ̀ ẹ̀rọ (ẹ̀yà àrídimú | kódà | obìrin | obìrin onímọ̀ ẹ̀rọ | olùdásílẹ̀ | olùmúgbẹ́rù | onímọ̀ ẹ̀rọ) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | usochwepheshe wesifazane (isoftiwe | owesifazane | uchwepheshe | umsunguli | usochwepheshe wesifazane) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||