| A |
| afrikaans | wysvinger na kyker: ligte velkleur |
| albanais | gishti tregues nga shikuesi: nuancë lëkure e çelët |
| allemand | auf Betrachter zeigender Zeigefinger: helle Hautfarbe |
| amharique | ወደ ተመልካቹ በጣት መጠቆም: የቆዳ ዓይነት-1-2 |
| anglais | index pointing at the viewer: light skin tone |
| arabe | إصبع السبابة يشير إلى الناظر: بشرة بلون فاتح |
| arménien | դիտողին ուղղված ցուցամատ․ բաց գույնի մաշկ |
| assamais | দৰ্শকৰ ফালে তৰ্জনী আঙুলি দেখুওৱা: পাতল ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | tamaşaçıya işarə edən barmaq: açıq dəri tonu |
| B |
| basque | ikusleari seinalatzen dion erakuslea: 1–2. mota |
| bengali | দর্শকদের দিকে উদ্দ্যেশ্য করে তর্জনী: হালকা ত্বকের রঙ |
| biélorusse | указальны палец накіраваны на гледача: светлы тон скуры |
| birman | ကြည့်သူဘက်လှည့်ပြီး လက်ညှိုးထိုးခြင်း − အသားဖြူရောင် |
| bosniaque | kažiprst uperen u gledaoca: svijetla boja kože |
| bulgare | показалец, сочещ към гледащия: светла кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 食指指向观众: 浅肤色 |
| catalan | índex que assenyala l’espectador: pell molt clara |
| cherokee | ᎦᏰᏌᏛ ᎠᏓᏚᎯᏍᏙᏗ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 指向观察者的食指: 较浅肤色 |
| chinois traditionnel | 食指朝向觀眾：白皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 食指指向觀眾：白皮膚 |
| cingalais | නරඹන්නා දෙසට යොමු කළ දබරැඟිල්ල: සමෙහි වර්ගය-1-2 |
| coréen | 보는 사람을 가리키는 검지: 하얀 피부 |
| croate | kažiprst uperen prema gledatelju: svijetla boja kože |
| D |
| danois | peger på seeren: lys teint |
| E |
| espagnol | dedo índice apuntándote a ti: tono de piel claro |
| espagnol d’Amérique latine | dedo índice apuntándote a ti: tono de piel claro |
| espagnol des Etats-Unis | dedo índice apuntándote a ti: tono de piel claro |
| espagnol du Mexique | dedo índice apuntándote a ti: tono de piel claro |
| estonien | vaataja poole osutav nimetissõrm: hele nahatoon |
| F |
| féroïen | peikar eftir tær: ljósur húðarlitur |
| filipino | hintuturong nakaturo sa tumitingin: light na kulay ng balat |
| finnois | etusormi osoittaa katsojaa: vaalea iho |
| français | index pointant vers l’utilisateur : peau claire |
| G |
| gaélique écossais | colgag a’ tomhadh ort: tòna soilleir a’ chraicinn |
| galicien | dedo índice apuntando de fronte: ton de pel moi claro |
| gallois | bys mynegai yn pwyntio at y gwyliwr: arlliw croen golau |
| géorgien | საჩვენებელი თითი თავისკენ მიუთითებს: კანის ღია ტონალობა |
| goudjarati | દર્શક તરફ નિર્દેશ કરતી તર્જની: ચામડીનો આછો રંગ |
| grec | δείκτης που δείχνει προς τον θεατή: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | yatsa yana nuna mai kallo: launin fata mai haske |
| hébreu | אצבע מצביעה: גוון עור בהיר |
| hindi | दर्शक की ओर इशारा करती हुई तर्जनी उंगली: गोरी त्वचा |
| hongrois | felhasználóra mutató ujj: világos bőrtónus |
| I |
| igbo | mkpịsị aka na-atu na mmadu: ọtanjele ahụ maka ọcha |
| indonésien | jari telunjuk menunjuk penonton: warna kulit cerah |
| irlandais | corrmhéar ag díriú ar an mbreathnóir: ton cnis geal |
| islandais | vísifingur bendir á áhorfandann: ljós húðlitur |
| italien | indice verso l’osservatore: carnagione chiara |
| J |
| japonais | 人を指差している手: 薄い肌色 |
| javanais | driji panuduh seng ngewasi: kulit putih |
| K |
| kannada | ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ತೋರುಬೆರಳು: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | тіке қаратылған қол: 1–2 тері түсі |
| khmer | សញ្ញាចង្អុលម្រាមចង្អុលទៅអ្នកមើល: សម្បុរស |
| kirghize | көрүүчүгө багытталган сөөмөй: акжуумал |
| konkani | पळोवप्याकडेन दाखोवपी बोट: उजळ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ນີ້ວຊີ້ຊີ້ຜູ້ຊົມ: ສີຜິວໂທນຂາວ |
| letton | rādītājpirksts pret sevi: gaišs ādas tonis |
| lituanien | į žiūrovą rodantis smilius: šviesios odos |
| M |
| macédonien | показалец покажува кон гледачот: тип на кожа 1–2 |
| malais | jari telunjuk menunjuk ke arah pemandang: ton kulit cerah |
| malayalam | കാഴ്ചക്കാരന് നേരെ ചൂണ്ടുന്ന വിരൽ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം |
| marathi | समोरच्या व्यक्तिकडे बोट दाखविणारा हात: उजळ त्वचा |
| mongol | үзэгч рүү долоовор хуруугаар заах: цайвар |
| N |
| néerlandais | wijsvinger die naar de kijker wijst: lichte huidskleur |
| népalais | दर्शकतर्फ चोर औँला देखाएको: छालाको प्रकार-१-२ |
| norvégien bokmål | pekefinger peker på leseren: hudtype 1–2 |
| norvégien nynorsk | peikefinger peiker på lesaren: hudtype 1–2 |
| O |
| odia | ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ସୂଚାଉଥିବା ସୂଚକାଙ୍କ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ourdou | دیکھنے والے کی طرف اشارہ کرتی انگلی: جلد کی ہلکی رنگت |
| ouzbek | tomoshabinga qaragan koʻrsatkich barmoq: 1–2-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | شاخص لیدونکی ته اشاره کول: د روڼ پوستکي ټون |
| pendjabi | ਦਰਸ਼ਕ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਉਂਗਲ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ |
| persan | اشاره به بیننده: پوست سفید |
| pidgin nigérian | Sẹ́kọ́n Fínga De Pọínt Di Pẹ́sin Wé De Luk: Laít Skín Ton |
| polonais | palec wskazujący skierowany na patrzącego: karnacja jasna |
| portugais brésilien | indicador apontando para o visualizador: pele clara |
| portugais européen | indicador a apontar para o espetador: tipo de pele 1–2 |
| Q |
| quechua | indice rukanawan chimpusqa qawaqman: chuya qara niraq |
| R |
| roumain | deget arătător îndreptat spre privitor: ton deschis al pielii |
| russe | указательный палец на себя: очень светлый тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | кажипрст који показује према гледаоцу: светла кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | кажипрст који показује према гледаоцу: свијетла кожа |
| serbe (latin) | kažiprst koji pokazuje prema gledaocu: svetla koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | kažiprst koji pokazuje prema gledaocu: svijetla koža |
| sindhi | ڏسڻي آڱر ڏسڻ واري ڏانھن اشارو ڪندي: گوري رنگت |
| slovaque | ukazovanie ukazovákom: svetlý tón pleti |
| slovène | kazalec, usmerjen v opazovalca: svetel ten kože |
| somali | tusmo tilmaame daawadaha: jidh fudud |
| suédois | finger som pekar på mig: ljus hy |
| swahili | kidole cha shahada kinachomwelekea mtazamaji: ngozi nyeupe |
| T |
| tamoul | பார்வையாளரைச் சுட்டிக்காட்டும் ஆள்காட்டி விரல்: வகை 1–2 |
| tchèque | ukazováček namířený na diváka: světlý odstín pleti |
| télougou | వీక్షకులను చూపుతున్న చూపుడు వేలు: లేత చర్మపు రంగు |
| thaï | นิ้วชี้ไปที่ผู้ดู: โทนผิวสีขาว |
| tongien | tuhu tonu ki muʻa: kili hinehina |
| turc | karşıyı işaret eden işaret parmağı: açık cilt tonu |
| turkmène | tomaşaça gönükdirilen süýem barmak: açyk deri reňki |
| U |
| ukrainien | вказівний палець, що вказує на глядача: світлий тон шкіри |
| V |
| vietnamien | ngón trỏ chỉ vào người xem: màu da sáng |
| W |
| X |
| Y |
| yoruba | títọ́ka sí olùwòran: amọ́lára |
| Z |
| zoulou | umunwe ukhomba umbukeli: uhlobo-1-2 |
