🚤 Langues: Hors-bord
🚤 Copier & Coller | 🚤 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | hors-bord (bateau | hors-bord) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | snelboot (boot | snelboot | voertuig) | |
| albanais shqip | motobarkë e shpejtë (barkë | mjet lundrimi | motobarkë e shpejtë | varkë) | |
| allemand Deutsch | Schnellboot (Boot | Schnellboot) | |
| amharique አማርኛ | ፈጣን ጀልባ (ተሽከርካሪ | ጀልባ | ፈጣን ጀልባ) | |
| anglais English | speedboat (boat | speedboat) | |
| arabe العربية | قارب سريع (قارب | قارب سريع | مركبة) | |
| arménien հայերեն | արագընթաց մոտորանավակ (արագընթաց մոտորանավակ | նավակ | փոխադրամիջոց) | |
| assamais অসমীয়া | স্পীডব’ট (নাও | স্পীডব’ট) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | sürətli qayıq (nəqliyyat | qayıq | sürətli qayıq) | |
| B | ||
| basque euskara | abiadura handiko txalupa (abiadura handiko txalupa | ibilgailu | itsasontzi) | |
| bengali বাংলা | স্পীডবোট (নৌকা | যানবাহন | স্পীডবোট) | |
| biélorusse беларуская | быстраходны катар (быстраходны катар | вада | лодка | хуткасць) | |
| birman မြန်မာ | အမြန်စက်လှေ (စက်လှေ | အမြန်စက်လှေ) | |
| bosniaque bosanski | gliser (čamac | gliser | vozilo) | |
| bulgare български | моторна лодка (кораб | моторна лодка | превозно средство) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 快艇 (快艇 | 艇) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 快艇 (快艇 | 艇) | |
| catalan català | llanxa ràpida (llanxa | ràpida) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏳᏄᎳ ᏥᏳ (ᎦᏳᏄᎳ ᏥᏳ | ᏥᏳ) | |
| chinois 中文 | 快艇 (快艇 | 船) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 快艇 (快艇) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 快艇 (快艇) | |
| cingalais සිංහල | වේග බෝට්ටුව (බෝට්ටුුව | වාහනය | වේග බෝට්ටුව) | |
| coréen 한국어 | 쾌속정 (보트 | 선박 | 쾌속정) | |
| croate hrvatski | gliser (čamac | gliser | vozilo) | |
| D | ||
| danois dansk | speedbåd (båd | speedbåd) | |
| E | ||
| espagnol español | lancha motora (barco | lancha motora | vehículo) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | lancha motora (barco | lancha motora | vehículo) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | lancha (bote | lancha | vehículo) | |
| espagnol du Mexique español de México | lancha motora (bote | deporte acuático | lancha | transporte) | |
| estonien eesti | kiirkaater (kiirkaater | paat | sõiduk) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | rasarabátur (bátur | rasarabátur | snarbátur) | |
| filipino Filipino | speedboat (bangka | de-motor | sasakyan | sasakyang pandagat | speedboat) | |
| finnois suomi | pikavene (ajoneuvo | meri | moottorivene | pikavene | vene) | |
| français français | hors-bord (bateau | hors-bord) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | luath-bhàta (bàta | luath-bhàta) | |
| galicien galego | lancha motora (barco | lancha | lancha motora) | |
| gallois Cymraeg | cwch gwib (cerbyd | cwch | cwch gwib) | |
| géorgien ქართული | გლისერი (გემი | გლისერი | ნავი | ტრანსპორტი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્પીડબોટ (વાહન | સ્પીડબોટ | હોડી) | |
| grec Ελληνικά | ταχύπλοο (όχημα | ταχύπλοο) | |
| groenlandais kalaallisut | speedbåd (båd | speedbåd) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | jirgin ruwa mai sauri (jirgin ruwa mai sauri | jirgin ruwa na sauri) | |
| hébreu עברית | סירת מירוץ (ים | מירוץ | סירה | סירת מירוץ) | |
| hindi हिन्दी | स्पीडबोट, नाव (नाव | वाहन | स्पीडबोट | स्पीडबोट, नाव) | |
| hongrois magyar | motoros siklócsónak (csónak | motoros siklócsónak | vízi jármű) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ụgbọmmiri oke ọsọ (ụgbọmmiri | ụgbọmmiri oke ọsọ) | |
| indonésien Indonesia | perahu cepat (kendaraan | perahu | perahu cepat) | |
| irlandais Gaeilge | luasbhád (bád | feithicil | luasbhád) | |
| islandais íslenska | hraðbátur (bátur | hraðbátur | spíttbátur) | |
| italien italiano | motoscafo (barca | motoscafo | veicolo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | スピードボート (スピードボート | ボート | 乗り物 | 船) | |
| javanais Jawa | kapal rikat (kapal rikat | prau) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ವೇಗದ ದೋಣಿ (ದೋಣಿ | ವೇಗದ ದೋಣಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | жылдам жүретін қайық (жылдам жүретін қайық | көлік | қайық) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កាណូត (កាណូត | ទូក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | icyombo (icyombo | ubwato) | |
| kirghize кыргызча | тез жүргөн катер (кайык | тез жүргөн катер | унаа) | |
| konkani कोंकणी | वेगबोट (बोट | वेगबोट) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເຮືອໄວ (ພາຫະນະ | ເຮືອໄວ) | |
| letton latviešu | ātrlaiva (ātrlaiva | laiva | transports | ūdens) | |
| lituanien lietuvių | motorinis kateris (motorinis kateris | valtis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Schnellboot (Boot | Schnellboot) | |
| M | ||
| macédonien македонски | глисер (брод | глисер | транспорт) | |
| malais Melayu | bot laju (bot | bot laju | kenderaan) | |
| malayalam മലയാളം | സ്പീഡ് ബോട്ട് (ബോട്ട് | വാഹനം | സ്പീഡ് ബോട്ട്) | |
| maltais Malti | speedboat (dgħajsa | speedboat) | |
| maori te reo Māori | wakatere (poti | wakatere) | |
| marathi मराठी | स्पीडबोट (बोट | स्पीडबोट) | |
| mongol монгол | хурдан завь (завь | хурдан) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | speedboot (boot | speedboot) | |
| népalais नेपाली | स्पिडबोट (गाडी | डुङ्गा | स्पिडबोट) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | speedbåt (båt | fartøy | speedbåt) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | speedbåt (båt | fartøy | speedbåt) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସ୍ପିଡ୍ବୋଟ୍ (ନୌକା | ସ୍ପିଡ୍ବୋଟ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تېز قېيىق (تېز قېيىق | قېيىق) | |
| ourdou اردو | انجن والی کشتی (انجن والی کشتی | سواری | کشتی) | |
| ouzbek o‘zbek | tezyurar qayiq (qayiq | tezyurar qayiq | transport) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | چټک کښتۍ (چټک کښتۍ | کښتۍ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਤੇਜ਼ ਕਿਸ਼ਤੀ (ਕਿਸ਼ਤੀ | ਗਤੀ ਕਿਸ਼ਤੀ | ਤੇਜ਼ ਕਿਸ਼ਤੀ | ਵਾਹਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | تیز رفتار کشتی (تیز رفتار کشتی | کشتی) | |
| persan فارسی | قایق تندرو (قایق | قایق تندرو | قایق سرعتی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Spídbot (Bot | Spídbot) | |
| polonais polski | ścigacz wodny (łódka | łódź | ścigacz wodny) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | lancha (barco | lancha | veículo) | |
| portugais européen português (Portugal) | lancha (barco | lancha | veículo) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | utqhay lancha (utqhay lancha | wamp’u) | |
| R | ||
| roumain română | barcă de viteză (barcă | barcă de viteză | motor | șalupă | viteză) | |
| russe русский | катер (вода | двигатель | катер | мотор) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | глисер (глисер) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | глисер (глисер | чaмaц) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | gliser (gliser) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | gliser (čamac | gliser) | |
| sindhi سنڌي | تيز رفتار ٻيڙي (ٻيڙي | تيز رفتار ٻيڙي) | |
| slovaque slovenčina | rýchly čln (čln | loď | motor | motorový čln | rýchly čln) | |
| slovène slovenščina | gliser (čoln | gliser | vozilo) | |
| somali Soomaali | doon dheeraysa (doon | doon dheeraysa) | |
| suédois svenska | racerbåt (båt | fordon | racerbåt) | |
| swahili Kiswahili | mashua ya kasi (boti | gari | mashua ya kasi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | катери тезгард (катери тезгард | қаиқ) | |
| tamoul தமிழ் | அதிவேக படகு (அதிவேக படகு | கடல் பயணம்) | |
| tchèque čeština | motorový člun (člun | loď | motorový člun | plavidlo) | |
| télougou తెలుగు | స్పీడ్ పడవ (పడవ | స్పీడ్) | |
| thaï ไทย | เรือด่วน (ยานพาหนะ | เรือ | เรือด่วน) | |
| tongien lea fakatonga | vaka oma (vaka oma) | |
| turc Türkçe | sürat teknesi (sürat teknesi | taşıt | tekne) | |
| turkmène türkmen dili | tiz kater (gaýyk | tiz kater) | |
| U | ||
| ukrainien українська | швидкохідний катер (транспорт | човен | швидкохідний катер) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | xuồng cao tốc (thuyền | xuồng cao tốc) | |
| W | ||
| wolof Wolof | gaalu motër (gaal | gaalu motër) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iphenyana lesantya (iphenyana | iphenyana lesantya) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ọkọ omi alare (ọkọ̀ ojú omi | Ọkọ omi alare) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isikebhe esinesivinini esikhulu (isikebhe | isikebhe esinesivinini esikhulu | isithuthi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||