🕰️ Langues: Pendule
🕰️ Copier & Coller | 🕰️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | pendule (horloge | pendule) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | kaggelklok (horlosie | kaggelklok | klok | tyd) | |
| albanais shqip | orë oxhaku (orë | orë oxhaku) | |
| allemand Deutsch | Kaminuhr (Kaminuhr | Uhr) | |
| amharique አማርኛ | የብፌ ሰዓት (ሰዓት | የብፌ ሰዓት) | |
| anglais English | mantelpiece clock (clock | mantelpiece clock) | |
| arabe العربية | ساعة موقد (ساعة | ساعة موقد) | |
| arménien հայերեն | բուխարու ժամացույց (բուխարու ժամացույց | ժամացույց) | |
| assamais অসমীয়া | মেণ্টেলপিচ ঘড়ী (ঘড়ী | মেণ্টেলপিচ ঘড়ী) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | buxarı saat (buxarı saat | saat) | |
| B | ||
| basque euskara | mahai gaineko erlojua (erloju | mahai gaineko erlojua) | |
| bengali বাংলা | ম্যান্টেলপিস ঘড়ি (ঘড়ি | ম্যান্টেলপিস ঘড়ি) | |
| biélorusse беларуская | камінны гадзіннік (гадзіннік | камін | камінны гадзіннік) | |
| birman မြန်မာ | မီးလင်းဖိုစင် နာရီ (နာရီ | မီးလင်းဖိုစင် နာရီ) | |
| bosniaque bosanski | drveni sat (drveni sat | sat) | |
| bulgare български | часовник за камина (часовник | часовник за камина) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 壁爐時鐘 (壁爐時鐘 | 時鐘) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 壁炉时钟 (壁炉时钟 | 时钟) | |
| catalan català | rellotge de taula (rellotge | rellotge de sobretaula | rellotge de taula | taula) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏯᏔᎾᎸᎢ ᎠᏠᏗ ᏩᏥ (ᎠᏯᏔᎾᎸᎢ ᎠᏠᏗ ᏩᏥ | ᏩᏥ) | |
| chinois 中文 | 座钟 (台钟 | 壁炉钟 | 座钟) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 壁爐鐘 (壁爐鐘 | 時鐘) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 座鐘 (座鐘 | 時鐘) | |
| cingalais සිංහල | මැන්ටල්පීස් ඔරලෝසුව (ඔරලෝසුව | මැන්ටල්පීස් ඔරලෝසුව) | |
| coréen 한국어 | 벽난로 선반 시계 (벽난로 | 벽난로 선반 시계 | 시계) | |
| croate hrvatski | stolni sat (sat | stolni sat) | |
| D | ||
| danois dansk | pynteur (pynteur | ur) | |
| E | ||
| espagnol español | reloj de sobremesa (reloj | reloj de sobremesa | sobremesa) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | reloj de sobremesa (reloj | reloj de sobremesa | sobremesa) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | reloj de repisa (decoración | reloj | reloj de repisa | repisa) | |
| espagnol du Mexique español de México | reloj de sobremesa (reloj | reloj de sobremesa | sobremesa) | |
| estonien eesti | kaminakell (kaminakell | kell) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | eldstaðarhillklokka (eldstaðarhill | eldstaðarhillklokka | eldstaðarkarmur | kaminhill | kaminkarmur | kaminumgerð | klokka) | |
| filipino Filipino | mantel clock (mantel clock | orasan) | |
| finnois suomi | pöytäkello (kello | pöytäkello | takanreunus) | |
| français français | pendule (horloge | pendule) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | cleoc sgeilpe (cleoc | cleoc sgeilpe | cloc | gleoc) | |
| galicien galego | reloxo de repisa (reloxo | reloxo de repisa) | |
| gallois Cymraeg | cloc silff ben tân (cloc | cloc silff ben tân) | |
| géorgien ქართული | ბუხრის საათი (ბუხრის საათი | საათი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | મેંટલપીસ ઘડિયાળ (ઘડિયાળ | મેંટલપીસ ઘડિયાળ | સમય) | |
| grec Ελληνικά | επιτραπέζιο ρολόι (επιτραπέζιο ρολόι | ρολόι) | |
| groenlandais kalaallisut | pynteur (pynteur | ur) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | agogon mantelpiece (agogo | agogon mantelpiece) | |
| hébreu עברית | שעון דקורטיבי (דקורטיבי | שעון) | |
| hindi हिन्दी | मेंटलपीस घड़ी (घड़ी | मेंटलपीस घड़ी | समय) | |
| hongrois magyar | régies óra (óra | régies óra) | |
| I | ||
| igbo Igbo | elekere nkwụrụonwe (elekere | elekere nkwụrụonwe) | |
| indonésien Indonesia | jam perapian (jam | jam perapian) | |
| irlandais Gaeilge | clog matail (clog | clog matail) | |
| islandais íslenska | stássklukka (klukka | stássklukka) | |
| italien italiano | orologio da mensola (ora | orologio | orologio da mensola) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 置時計 (マンテルクロック | 時計 | 置き時計 | 置時計) | |
| javanais Jawa | jam dhudhuk kuna (jam | jam dhudhuk kuna) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮ್ಯಾಂಟಲ್ಪೀಸ್ ಗಡಿಯಾರ (ಗಡಿಯಾರ | ಮ್ಯಾಂಟಲ್ಪೀಸ್ ಗಡಿಯಾರ) | |
| kazakh қазақ тілі | сөреге қойылатын сағат (сағат | сөреге қойылатын сағат) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នាឡិកា (នាឡិកា | ម៉ោង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | isha bamanika (isaha | isha bamanika) | |
| kirghize кыргызча | текчедеги саат (саат | текчедеги саат) | |
| konkani कोंकणी | मँटेलपीस घड्याळ (घड्याळ | मँटेलपीस घड्याळ) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໂມງເທິງແທ່ນໄມ້ (ໂມງ | ໂມງເທິງແທ່ນໄມ້) | |
| letton latviešu | kamīna pulkstenis (kamīna pulkstenis | pulkstenis) | |
| lituanien lietuvių | virš židinio laikomas laikrodis (laikrodis | virš židinio laikomas laikrodis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Kamäinauer (Auer | Kamäinauer) | |
| M | ||
| macédonien македонски | часовник над каминот (часовник | часовник над каминот) | |
| malais Melayu | jam para pendiang (jam | jam para pendiang) | |
| malayalam മലയാളം | മാന്റൽപീസ് ക്ലോക്ക് (ക്ലോക്ക് | മാന്റൽപീസ് ക്ലോക്ക്) | |
| maltais Malti | arloġġ ta’ fuq l-ixkaffa (arloġġ | arloġġ ta’ fuq l-ixkaffa) | |
| maori te reo Māori | karaka whatanga-ahi (karaka | karaka whatanga-ahi) | |
| marathi मराठी | फळीवरील घड्याळ (घड्याळ | फळीवरील घड्याळ) | |
| mongol монгол | ил зуухны цаг (зуухны цаг | ил | ил зуухны цаг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | klok (klok) | |
| népalais नेपाली | म्यानटेलपिसको घडी (घडी | म्यानटेलपिसको घडी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | peisur (klokke | peisur) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | peisur (klokke | peisur) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମାଣ୍ଟେଲପିସ୍ ଘଣ୍ଟା (ଘଣ୍ଟା | ମାଣ୍ଟେଲପିସ୍ ଘଣ୍ଟା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تام سائەت (تام سائەت | سائەت) | |
| ourdou اردو | مینٹل پیس کلاک (گھڑی | مینٹل پیس کلاک) | |
| ouzbek o‘zbek | tosh soat (soat | tosh soat) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | مينټل پيس ساعت (ساعت | مينټل پيس ساعت) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ (ਅਲਾਰਮ | ਘੜੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کارنس گھڑی (کارنس گھڑی | گھڑی) | |
| persan فارسی | ساعت طاقچهای (ساعت | ساعت طاقچهای) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Mántulpís Klọk (Klọk | Klọk Wé Dé Ọn Tọ́p Di Shẹlf Wé Dé Abóv Fáyáples | Mántulpís Klọk | Mántúlpís Klọk) | |
| polonais polski | zegar kominkowy (czasomierz | zegar | zegar kominkowy) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | relógio de mesa (relógio | relógio de mesa) | |
| portugais européen português (Portugal) | relógio de lareira (relógio | relógio de lareira | relógio de mesa) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | reloj chimeneapaq (reloj | reloj chimeneapaq) | |
| R | ||
| roumain română | ceas pentru etajeră (ceas | ceas pentru etajeră) | |
| russe русский | каминные часы (время | камин | каминные часы | украшение | часы) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | стони сат (сaт | стони сат) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | стони сат (сaт | стони сат) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | stoni sat (sat | stoni sat) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | stoni sat (sat | stoni sat) | |
| sindhi سنڌي | آتش دان جي گهڙي (آتش دان جي گهڙي | گهڙي) | |
| slovaque slovenčina | kozubové hodiny (hodiny | kozubové hodiny) | |
| slovène slovenščina | ura za na okvir kamina (ura | ura za na okvir kamina) | |
| somali Soomaali | qaanadda kore ee saacadda (qaanadda kore ee saacadda | qaanadda kore saacadda | saacad weyn) | |
| suédois svenska | mantelklocka (klocka | mantelklocka) | |
| swahili Kiswahili | saa ya mezani (saa | saa ya mezani) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | соати сангӣ (соати деворӣ | соати сангӣ) | |
| tamoul தமிழ் | மான்டேல் பீஸ் கடிகாரம் (கடிகாரம் | மான்டேல் பீஸ் கடிகாரம்) | |
| tchèque čeština | krbové hodiny (čas | hodiny | krbové hodiny) | |
| télougou తెలుగు | మిద్దె మీద పెట్టే గడియారం (గడియారం | మిద్దె | మిద్దె మీద పెట్టే గడియారం) | |
| thaï ไทย | นาฬิกาบนหิ้ง (นาฬิกา | นาฬิกาบนหิ้ง) | |
| tongien lea fakatonga | uasi tuʻulotofale (uasi tuʻulotofale) | |
| turc Türkçe | raf saati (raf saati | saat) | |
| turkmène türkmen dili | diregli sagat (diregli sagat | sagat) | |
| U | ||
| ukrainien українська | камінний годинник (годинник | камінний годинник) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đồng hồ để bàn (đồng hồ | đồng hồ để bàn) | |
| W | ||
| wolof Wolof | montaru wékk (montar | montaru wékk) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iwotshi ye-mantelpiece (iwotshi | iwotshi ye-mantelpiece) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ago àgbélẹ̀ (ago | ago àgbélẹ̀) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | mantelpiece clock (iwashi | mantelpiece clock) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||