🤷♂️ Langues: Homme Qui Hausse Les Épaules
🤷♂️ Copier & Coller | 🤷♂️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | homme qui hausse les épaules (haussement | homme | homme qui hausse les épaules | ignorance | indifférence) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | man skouerophaal (man skouerophaal | onseker | skouers | weet nie) | |
| albanais shqip | burrë që ngre supet (burrë | burrë që ngre supet | dyshime | indiferencë | ngritje supesh) | |
| allemand Deutsch | schulterzuckender Mann (gleichgültig | keine Ahnung | Mann | schulterzuckender Mann | Zweifel) | |
| amharique አማርኛ | ወንድ አለማወቅ (ልዩነት | መጠራጠር | ንቆ መተው | አለማወቅ | ወንድ አለማወቅ) | |
| anglais English | man shrugging (doubt | ignorance | indifference | man | man shrugging | shrug) | |
| arabe العربية | رجل لا يبالي (استهجان | رجل لا يبالي | هز الكتف) | |
| arménien հայերեն | ուսերը թոթվող մարդ (անտարբերություն | կասկած | մարդ | ուսերը թոթվող մարդ | տղամարդ) | |
| assamais অসমীয়া | সঠিক নজনা পুৰুষ (অজ্ঞতা | উদাসীনতা | কান্ধ উঠোৱা | পুৰুষ | সঠিক নজনা পুৰুষ | সন্দেহ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | çiynini çəkən kişi (bilməzlik | çiynini çəkən kişi | çiynini çəkmək | kişi | laqeydlik | şübhə) | |
| B | ||
| basque euskara | sorbaldak altxatzen ari den gizona (altxatu | axolagabekeria | ezjakintasuna | gizon | gizonezko | sorbaldak altxatzen ari den gizona | zalantza) | |
| bengali বাংলা | ছেলেদের কাঁধ ঝাঁকানো (অবিশ্বাস | উদাসীনতা | কাঁধ ঝাঁকানো | ছেলে | ছেলেদের কাঁধ ঝাঁকানো | পুরুষ | সন্দেহ) | |
| biélorusse беларуская | мужчына паціскае плячыма (мужчына | мужчына паціскае плячыма | не ведаю | сумнеў | усё роўна) | |
| birman မြန်မာ | ပခုံးတွန့်နေသူ အမျိုးသား (ပခုံးတွန့်နေသူ အမျိုးသား | ပုခုန်းတွန့် | ပုခုန်းတွန့်နေသူ အမျိုးသား | လျစ်လျူရှု | အမျိုးသား) | |
| bosniaque bosanski | muškarac sliježe ramenima (gestikulacija | muškarac | muškarac sliježe ramenima | neznanje | ravnodušnost) | |
| bulgare български | мъж свива рамене (безразличие | жест с рамене | мъж свива рамене | съмнение) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 聳肩嘅男人 (不關心 | 懷疑 | 無知 | 男 | 聳肩 | 聳肩嘅男人) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 耸肩嘅男人 (不关心 | 怀疑 | 无知 | 男 | 耸肩 | 耸肩嘅男人) | |
| catalan català | home que arronsa les espatlles (dubte | home | home que arronsa les espatlles | ignorància | indiferència) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏍᎦᏯ ᏗᎦᏅᏬ ᏚᏌᎳᏛ (ᎠᏍᎦᏯ | ᎠᏍᎦᏯ ᏗᎦᏅᏬ ᏚᏌᎳᏛ | ᎣᏜᏏᏛᎡ | ᎪᎱᏍᏗ ᏄᏰᏟᏛᎾ | ᏃᏂᏛᎾ | ᏗᎦᏅᏬ ᏚᏌᎳᏛ) | |
| chinois 中文 | 男生耸肩 (不关心 | 怀疑 | 无视 | 男 | 男生耸肩) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 聳肩嘅男人 (是但 | 疑惑｜男人 | 聳肩 | 聳肩嘅男人 | 隨便) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 男生聳肩 (男 | 男生聳肩 | 聳肩 | 隨便) | |
| cingalais සිංහල | උරහිස් සොලවන මිනිසා (උරහිස් සෙලවීම | උරහිස් සොලවන මිනිසා | නොතැකීම | මිනිහා | සැකය) | |
| coréen 한국어 | 어깨를 으쓱하는 남자 (글쎄 | 모르겠음 | 어깨 | 어깨를 으쓱하는 남자) | |
| croate hrvatski | muškarac sliježe ramenima (muškarac sliježe ramenima | nezainteresiranost | neznanje | sumnja) | |
| D | ||
| danois dansk | mand trækker på skuldrene (ingen anelse | ligeglad | ligegyldighed | mand | mand trækker på skuldrene | pas | skuldre | tvivl | uvidenhed) | |
| E | ||
| espagnol español | hombre encogido de hombros (duda | encogerse | hombre encogido de hombros | hombros | indiferencia) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | hombre encogido de hombros (duda | encogerse | hombre encogido de hombros | hombros | indiferencia) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | hombre encogido de hombros (duda | encogerse | hombre encogido de hombros | hombros | indiferencia) | |
| espagnol du Mexique español de México | hombre encogido de hombros (duda | encogerse | hombre encogido de hombros | hombros | indiferencia) | |
| estonien eesti | õlgu kehitav mees (kehitus | mees | õlakehitus | õlgu kehitav mees | ükskõiksus) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | maður um yppur øksl (akslaypp | ivast | ivi | maður | maður um yppur øksl | veit ikki | yppa øksl) | |
| filipino Filipino | lalaking nagkikibit-balikat (di-alam | duda | kibit-balikat | lalaking nagkikibit-balikat | walang pakialam) | |
| finnois suomi | kämmeniään levittelevä mies (ei välitä | ihan sama | kämmeniään levittelevä mies | kohauttaa | mies) | |
| français français | homme qui hausse les épaules (haussement | homme | homme qui hausse les épaules | ignorance | indifférence) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | duine a’ druiteadh (aineolas | coma | druiteadh | duine | duine a’ druiteadh | fear | fireannach | teagamh) | |
| galicien galego | home facendo xesto de “nin idea” (dúbida | home | home facendo xesto de “nin idea” | ignorancia | xesto) | |
| gallois Cymraeg | dyn yn codi gwar (amheuaeth | anwybodaeth | codi gwar | dyn | dyn yn codi gwar) | |
| géorgien ქართული | მხრების აჩეჩვა - კაცი (კაცი | მხრების აჩეჩვა | მხრების აჩეჩვა - კაცი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | બેદરકારી પુરુષ (અજ્ઞાન | પુરુષ | બેદરકારી | લાપરવાઈ | શંકા) | |
| grec Ελληνικά | άντρας σηκώνει τους ώμους (άγνοια | αμφιβολία | άντρας | άντρας σηκώνει τους ώμους | ώμοι) | |
| groenlandais kalaallisut | mand trækker på skuldrene (ingen anelse | ligeglad | ligegyldighed | mand | mand trækker på skuldrene | pas | skuldre | tvivl | uvidenhed) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mutum ɗagawa kafaɗa (ɗaga kafaɗa | halin kurum | mutum | mutum ɗagawa kafaɗa | rashin sani | shakka) | |
| hébreu עברית | גבר מושך בכתפיו (איש | גבר | גבר מושך בכתפיו | לא אכפת לי | לא בטוח | לא יודע | מושך בכתפיים | ספק) | |
| hindi हिन्दी | कंधा उचकाता पुरुष (अज्ञान | आदमी | उदासीनता | कंधा उचकाता पुरुष | कंधे उचकाने की क्रिया | पुरुष | संदेह) | |
| hongrois magyar | vállrándító férfi (érdektelenség | férfi | kétség | közömbös | nem érdekel | vállrándítás | vállrándító férfi) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwoke na-egosi nhatanha aka (adịghị iche | amaghị | ekweghị ekwe | gosi nhà | nwoke | nwoke na-egosi nhatanha aka) | |
| indonésien Indonesia | pria mengangkat bahu (angkat | bahu | isyarat | laki-laki | pria mengangkat bahu) | |
| irlandais Gaeilge | fear ag croitheadh (aineolas | amhras | croitheach guaillí | fear | fear ag croitheadh | fear atá ag croitheadh a ghuaillí | is cuma) | |
| islandais íslenska | maður yppir öxlum (karl | maður yppir öxlum | öxlum | yppa) | |
| italien italiano | uomo che scrolla le spalle (dubitare | gesto | indifferenza | uomo | uomo che scrolla le spalle) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | お手上げする男 (お手上げ | お手上げする男 | ジェスチャー | 男 | 男性) | |
| javanais Jawa | wong lanang angangkat pundhak (mangu-mangu | ngangkat pundhak | ora gati | ora sudi | wong lanang | wong lanang angangkat pundhak) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಭುಜ ಹಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷ (ಅಜ್ಞಾನ | ಅನುಮಾನ | ಉದಾಸೀನ | ಪುರುಷ | ಭುಜ ಹಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷ) | |
| kazakh қазақ тілі | иығын көтеріп тұрған ер (білмеу | ер | иығын көтеріп тұрған ер | күдіктену) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បុរសញាក់ស្មា (ឆ្ងល់ | ញាក់ស្មា | បុរសញាក់ស្មា | ប្រុស | អត់ដឹង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umugabo utigisa intugu (gutigisa intugu | kutagira icyo yitaho | ubujiji | ugushidikanya | umugabo | umugabo utigisa intugu) | |
| kirghize кыргызча | ийинин куушурган эркек (ийинин куушурган эркек | ийинин куушуруу | кайдыгерлик | шектенүү | эркек) | |
| konkani कोंकणी | खांद उबारून आपूण न्हय वा आपूण नकळो असो हावभाव करपी दादलो (उदासीनता | खांद उबारून आपूण न्हय असो हावभाव करपी दादलो | खांद उबारून आपूण न्हय वा आपूण नकळो असो हावभाव करपी दादलो | खांद उबारून नकळो म्हूण केल्लो हावभाव | दादलो | दुबाव | दुर्लक्ष | बेपरवाय) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຊາຍຫໍ່ໄຫລ່ (ສົງໄສ | ຍັກໄຫລ່ | ບໍ່ສົນໃຈ | ບໍ່ຕ່າງກັນ | ຜູ້ຊາຍ | ຜູ້ຊາຍຫໍ່ໄຫລ່ | ຫໍ່ໄຫລ່) | |
| letton latviešu | vīrietis rausta plecus (neziņa | rausta plecus | vienaldzība | vienalga | vīrietis | vīrietis rausta plecus) | |
| lituanien lietuvių | abejojantis vyras (abejingumas | abejojantis vyras | abejonė | nežinojimas | trūkčioti pečiais | vyras) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Mann, deen d’Schëlleren hieft (Ignoranz | Indifferenz | Mann | Mann, deen d’Schëlleren hieft | Schëlleren hiewen | Zweiwel) | |
| M | ||
| macédonien македонски | маж и кревање раменици (маж и кревање раменици | машко | незаинтересираност | незнаење | несигурност) | |
| malais Melayu | lelaki mengangkat bahu (angkat bahu | kejahilan | lelaki | lelaki mengangkat bahu | sangsi | tidak peduli) | |
| malayalam മലയാളം | തോൾവെട്ടിക്കുന്നയാൾ (അഭിപ്രായവ്യത്യാസം | അവഗണിക്കൽ | തോൾ | തോൾവെട്ടിക്കുന്നയാൾ | പുരുഷൻ) | |
| maltais Malti | raġel ixengel spallejh (dubju | għolli spallejn | indifferenzi | injoranza | raġel | raġel ixengel spallejh) | |
| maori te reo Māori | tāne hiki-pakihiwi (haumāruru | hiki-pakihiwi | kūare | rangirua | tāne) | |
| marathi मराठी | बेफिकीर पुरुष (उदासीनता | पुरुष | बेपर्वाई | बेफिकीर | शंका) | |
| mongol монгол | мөрөө хавчиж буй эрэгтэй (мөр хавчих | мөрөө хавчиж буй эрэгтэй | үл тоох | хайхрамжгүй | эргэлзэх) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | man die schouders ophaalt (man | man die schouders ophaalt | onverschilligheid | onwetendheid | schouderophalen | twijfel) | |
| népalais नेपाली | वेवास्ता जनाउने छोरामान्छे (उपेक्षा | कुम हल्लाउने कार्य | छोरामान्छे | पुरूष | वेवास्ता | वेवास्ता जनाउने छोरामान्छे | शङ्का) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | mann som trekker på skuldrene (likegyldighet | mann | mann som trekker på skuldrene | skuldertrekning | tvil) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | mann som trekkjer på skuldrene (likesæle | mann | mann som trekkjer på skuldrene | skuldertrekning | tvil) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପୁରୁଷ କାନ୍ଧ ହଲାଉଛନ୍ତି (ଅଜ୍ଞାନ | ଉଦାସୀନତା | କାନ୍ଧ ଉଠାଇବା | ପୁରୁଷ | ପୁରୁଷ କାନ୍ଧ ହଲାଉଛନ୍ତି | ବ୍ୟକ୍ତି କାନ୍ଧ ଉଠାଉଛନ୍ତି | ସନ୍ଦେହ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قىسىلغان ئەر (ئەر | پەرۋاسىز | سوغۇق | قىسىش | قىسىلغان ئەر | گۇمان) | |
| ourdou اردو | کندھے اچکاتا ہوا مرد (بے پرواہی | شک | کندھے اچکاتا ہوا مرد | کندھے اچکانا | لا علمی) | |
| ouzbek o‘zbek | erkak yelka qismoqda (erkak | erkak yelka qismoqda | shubha | yelka qisish) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | سړی اوږې پورته کوي (اوږې وهل | بې توپيرتوب | سړی اوږې پورته کوي | شک | ناپوهي) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੋਢੇ ਉਚਕਾਉਂਦਾ ਪੁਰਸ਼ (ਅਗਿਆਨਤਾ | ਸ਼ੱਕ | ਪੁਰਸ਼ | ਬੰਦਾ | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ | ਮੋਢੇ ਉਚਕਾਉਂਦਾ ਪੁਰਸ਼ | ਮੋਢੇ ਚੁੱਕਣਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | مونڈھے اچکاندا بندہ (بندہ | بے علمی | شک ہونا | غیر جانبداری | مونڈھے اچکاندا بندہ | مونڈھے چڑھونا) | |
| persan فارسی | مرد شانه بالا میاندازد (به من چه | بیتفاوتی | مرد شانه بالا میاندازد | مطمئن نبودن | ندانستن | نمیدانم) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Man Wé De Shrọ́g Im Shólda (Daut | Man Wé De Shrọ́g Im Shólda | Nọ́ Kiá Abaut Sọ́mtin | Nó Ọndastán Sọ́mtin | To Shrọ́g Yọ Shólda | Tú Maind) | |
| polonais polski | mężczyzna wzruszający ramionami (mężczyzna | mężczyzna wzruszający ramionami | obojętność | wątpliwość | wzruszenie ramion) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | homem dando de ombros (dar de ombros | homem | homem dando de ombros | indiferença) | |
| portugais européen português (Portugal) | homem a encolher os ombros (dúvida | homem | homem a encolher os ombros | indiferença) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | tata rikrakunayuq hatarichiy (chiri sunqu | hatarichiy | pantay | tata | tata rikrakunayuq hatarichiy | thuki) | |
| R | ||
| roumain română | bărbat care ridică din umeri (bărbat | bărbat care ridică din umeri | ignoranță | indiferență | îndoială | ridicare din umeri) | |
| russe русский | мужчина пожимает плечами (все равно | мужчина | мужчина пожимает плечами | не знаю | пожимает плечами | равнодушие) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | мушкарац слијеже раменима (мушкарац слијеже раменима) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | мушкарац слеже раменима (гестикулација | мушкарац | мушкарац слеже раменима | незнање | равнодушност) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | muškarac sliježe ramenima (muškarac sliježe ramenima) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | muškarac sleže ramenima (gestikulacija | muškarac | muškarac sleže ramenima | neznanje | ravnodušnost) | |
| sindhi سنڌي | مرد اچڪائيندي (بيحسي | جهالت | شرگ | شڪ | مرد | مرد اچڪائيندي) | |
| slovaque slovenčina | muž krčiaci plecami (muž | muž krčiaci plecami | nezáujem | plece | pochybnosť | pokrčenie) | |
| slovène slovenščina | moški, ki skomiga z rameni (dvom | fant | moški | moški, ki skomiga z rameni | nevednost | nezanimanje | skomigniti) | |
| somali Soomaali | nin garba-ruxaya (aan danaynayn | garba-ruxid | jaahilnimo | nin | nin garba-ruxaya | shaki) | |
| suédois svenska | man som rycker på axlarna (axelryckning | likgiltighet | man | man som rycker på axlarna | okunskap | tvivel) | |
| swahili Kiswahili | mwanamume anayeashiria kutojali (kutikisa bega | kutojali | mwanamume anayeashiria kutojali | sijali) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | марде, ки китф афшонда истодааст (бепарвоӣ | китф афшондан | мард | марде, ки китф афшонда истодааст | нодонӣ | шубҳа) | |
| tamoul தமிழ் | தெரியாது என்று காட்டும் ஆண் (ஆண் | சந்தேகம் | தெரியாது | தெரியாது என்று காட்டும் ஆண்) | |
| tchèque čeština | muž krčící rameny (muž | muž krčící rameny | nejistota | nerozhodnost | nevědomost | nevím | nezájem | pochybnost | pochyby | pokrčení | pokrčit | ramena) | |
| télougou తెలుగు | తెలియదని సైగ చేస్తున్న పురుషుడు (ఉపేక్ష | తెలియదని సైగ | తెలియదని సైగ చేస్తున్న పురుషుడు | పురుషుడు | మగాడు | విస్మరణ | సందేహం) | |
| thaï ไทย | ผู้ชายยักไหล่ (ผู้ชาย | ผู้ชายยักไหล่ | ไม่รู้ไม่ชี้ | ไม่สนใจ | ยักไหล่) | |
| tongien lea fakatonga | tangata fakamahiki (tangata fakamahiki) | |
| turc Türkçe | omuz silken erkek (adam | cahillik | erkek | ilgisizlik | omuz silken erkek | omuz silkme | şüphe) | |
| turkmène türkmen dili | egnini gysýan erkek (biparhlyk | egniňi gysmak | egnini gysýan erkek | erkek | şübhe | üns bermezlik) | |
| U | ||
| ukrainien українська | чоловік, що знизує плечима (знизує плечима | не знаю | розгубленість | чоловік | чоловік, що знизує плечима) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người đàn ông nhún vai (nam | nghi ngờ | người đàn ông | người đàn ông nhún vai | nhún vai | sự thờ ơ | vô minh) | |
| W | ||
| wolof Wolof | góor aj mbagg (aj mbagg | bañ faale | góor | góor aj mbagg | ñàkka xam | wóoloodi) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | indoda enyikinya amagxa (indoda | indoda enyikinya amagxa | ukungakhathali | ukungazi | ukunyikinya amagxa | ukuthandabuza) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ọkùnrin tí ń gúnpá (àìmọ̀kan | àìnání | gúnpá | iyèméjì | ọkùnrin | ọkùnrin tí ń gúnpá) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ukushukuza amahlombe kowesilisa (ukungabaza | ukungabi nandaba | ukunganaki | ukunyakazisa amahlombe | ukushukuza amahlombe kowesilisa) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||