👴🏽 Langues: Homme âgé : Peau Légèrement Mate
👴🏽 Copier & Coller | 👴🏽 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | homme âgé : peau légèrement mate (âgé | homme | peau légèrement mate) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | ou man: medium velkleur (man | medium velkleur | ou man | oud) | |
| albanais shqip | burrë i moshuar: nuancë lëkure zeshkane (burrë | burrë i moshuar | i moshuar | i vjetër | nuancë lëkure zeshkane) | |
| allemand Deutsch | älterer Mann: mittlere Hautfarbe (älterer Mann | Gesicht | Mann | mittlere Hautfarbe | Senior) | |
| amharique አማርኛ | ሽማግሌ: የቆዳ ዓይነት-4 (ሽማግሌ | ወንድ | የቆዳ ዓይነት-4) | |
| anglais English | old man: medium skin tone (adult | man | medium skin tone | old) | |
| arabe العربية | رجل عجوز: بشرة بلون معتدل (أشخاص | بشرة بلون معتدل | رجل | عجوز) | |
| arménien հայերեն | տարեց տղամարդ․ միջին գույնի մաշկ (ծեր | միջին գույնի մաշկ | տարեց | տղամարդ) | |
| assamais অসমীয়া | বয়ষষ্ঠ মানুহ: মধ্যমীয়া ছালৰ ৰং (পুৰুষ | বয়ষষ্ঠ মানুহ | বয়স্ক | বৃদ্ধ মানুহ | মধ্যমীয়া ছালৰ ৰং) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | yaşlı kişi: orta dəri tonu (kişi | orta dəri tonu | yaşlı) | |
| B | ||
| basque euskara | aitona: bitarteko azal-tonua (agure | aitona | bitarteko azal-tonua | gizon | gizonezko | zahar) | |
| bengali বাংলা | বৃদ্ধ পুরুষ: মাঝারি ত্বকের রঙ (পুরুষ | বয়স্ক | বৃদ্ধ পুরুষ | মাঝারি ত্বকের রঙ) | |
| biélorusse беларуская | дзядуля: сярэдні тон скуры (дзядуля | мужчына | стары | сярэдні тон скуры) | |
| birman မြန်မာ | သက်ကြီး အမျိုးသား − အသားလတ်ရောင် (သက်ကြီး | အမျိုးသား | အရွယ်ရောက်သူ | အသားလတ်ရောင်) | |
| bosniaque bosanski | starac: umjerena boja kože (muškarac | odrasla osoba | star | starac | umjerena boja kože) | |
| bulgare български | старец: средна на цвят кожа (възрастен | мъж | средна на цвят кожа | стар | старец) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 老伯伯: 中膚色 (中膚色 | 男人 | 老伯伯 | 老年) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 老伯伯: 中肤色 (中肤色 | 男人 | 老伯伯 | 老年) | |
| catalan català | home gran: pell morena (ancià | gran | home | pell morena) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏛᏐᏅ: ᎠᏲᏟᎨ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎬᏴᎵ | ᎠᏍᎦᏯ | ᎠᏲᏟᎨ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏛᏐᏅ) | |
| chinois 中文 | 老爷爷: 中等肤色 (中等肤色 | 老人 | 老头 | 老爷爷) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 老人: 中等皮膚 (中等皮膚 | 老人 | 老公公｜老伯伯) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 老爺爺: 淺褐皮膚 (淺褐皮膚 | 老爺爺 | 老頭) | |
| cingalais සිංහල | වයසක මිනිසා: සමෙහි වර්ගය-4 (මහළු | මිනිසා | වයසක මිනිසා | වැඩිහිටි | සමෙහි වර්ගය-4) | |
| coréen 한국어 | 할아버지: 갈색 피부 (갈색 피부 | 남성 | 남자 | 노인 | 성인 | 할아버지) | |
| croate hrvatski | starac: maslinasta boja kože (maslinasta boja kože | starac | starost) | |
| D | ||
| danois dansk | gammel mand: medium teint (gammel mand | mand | medium teint | menneske) | |
| E | ||
| espagnol español | anciano: tono de piel medio (anciano | hombre | mayor | tono de piel medio) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | anciano: tono de piel medio (adulto | anciano | hombre | hombre mayor | tono de piel medio) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | hombre mayor: tono de piel medio (cara | hombre | mayor | señor | tono de piel medio | viejo) | |
| espagnol du Mexique español de México | anciano: tono de piel medio (anciano | hombre | mayor | tono de piel medio) | |
| estonien eesti | eakas mees: keskmine nahatoon (eakas mees | keskmine nahatoon | mees | vana) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | gamal maður: miðal húðarlitur (eldri | gamal | maður | mannfólk | miðal húðarlitur) | |
| filipino Filipino | matandang lalaki: katamtamang kulay ng balat (katamtamang kulay ng balat | lalaki | matanda | matandang lalaki) | |
| finnois suomi | vanha mies: tummanvaalea iho (mies | tummanvaalea iho | vanha) | |
| français français | homme âgé : peau légèrement mate (âgé | homme | peau légèrement mate) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | bodach: tòna meadhanach a’ chraicinn (bodach | duine | fear | fireannach | sean | tòna meadhanach a’ chraicinn) | |
| galicien galego | vello: ton de pel medio (ancián | home | ton de pel medio | vello) | |
| gallois Cymraeg | hen ddyn: arlliw croen canolog (arlliw croen canolog | dyn | gwrywaidd | hen | hen ddyn) | |
| géorgien ქართული | მოხუცი კაცი: კანის საშუალო ტონალობა (კანის საშუალო ტონალობა | კაცი | მოხუცი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | વૃદ્ધ પુરુષ: મધ્યમ ચામડીનો રંગ (પુખ્ત | પુરુષ | મધ્યમ ચામડીનો રંગ | વૃદ્ધ) | |
| grec Ελληνικά | ηλικιωμένος: μεσαίος τόνος δέρματος (άντρας | ενήλικας | ηλικιωμένος | μεσαίος τόνος δέρματος) | |
| H | ||
| hébreu עברית | איש זקן: גוון עור בינוני (איש | בן | גבר | גוון עור בינוני | זקן | מבוגר) | |
| hindi हिन्दी | बूढ़ा पुरुष: गेहुँआ त्वचा (गेहुँआ त्वचा | पुरुष | बुजुर्ग | बूढ़ा पुरुष | लोग) | |
| hongrois magyar | idős férfi: közepes bőrtónus (idős férfi | közepes bőrtónus | öregember) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | pria tua: warna kulit sedang (kakek | laki-laki | pria | tua | warna kulit sedang) | |
| irlandais Gaeilge | seanfhear: ton cnis meánach (fear | sean | seanfhear | ton cnis meánach) | |
| islandais íslenska | eldri maður: millihúðlitur (eldri maður | fólk | gamall | maður | millihúðlitur) | |
| italien italiano | uomo anziano: carnagione olivastra (anziano | carnagione olivastra | nonno | persone | uomo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | おじいさん: 中間の肌色 (おじいさん | お年寄り | 中間の肌色 | 男性 | 老人 | 顔 | 高齢者) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮುದುಕ: ಮಧ್ಯಮ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಪುರುಷ | ಮಧ್ಯಮ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಮುದುಕ | ವೃದ್ದ | ವ್ಯಕ್ತಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | қарт: 4-тері түсі (4-тері түсі | ер | кәрі | қарт) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បុរសចំណាស់: សម្បុរស្រអែម (ចាស់ | បុរស | បុរសចំណាស់ | មនុស្សធំ | សម្បុរស្រអែម) | |
| kirghize кыргызча | абышка: орточо (абышка | кары | орточо) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຊາຍເຖົ້າ: ສີສັນປະເພດ-4 (ຄົນ | ສີສັນປະເພດ-4 | ຊາຍເຖົ້າ | ຜູ້ຊາຍເຖົ້າ | ຜູ້ເຖົ້າ) | |
| letton latviešu | vecs vīrietis: vidējs ādas tonis (seja | vecs | vectēvs | vidējs ādas tonis | vīrietis) | |
| lituanien lietuvių | senas vyras: rusvos odos (rusvos odos | senas | vyras) | |
| M | ||
| macédonien македонски | старец: тип на кожа 4 (маж | машко | стар | старец | тип на кожа 4) | |
| malais Melayu | lelaki tua: ton kulit sederhana (lelaki | ton kulit sederhana | tua) | |
| malayalam മലയാളം | വൃദ്ധൻ: ചർമ്മത്തിന്റെ നിറം-4 (ചർമ്മത്തിന്റെ നിറം-4 | പുരുഷൻ | മുതിർന്നയാൾ | വാർദ്ധക്യം | വൃദ്ധൻ) | |
| marathi मराठी | वृद्ध पुरूष: मध्यम त्वचा (पुरूष | मध्यम त्वचा | वृद्ध) | |
| mongol монгол | ахимаг насны эрэгтэй хүн: дунд зэргийн (ахимаг | ахимаг насны эрэгтэй хүн | дунд зэргийн | нас | хүн | эрэгтэй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | oude man: getinte huidskleur (getinte huidskleur | man | oud | oude man | ouder) | |
| népalais नेपाली | बूढो छोरामान्छे: छालाको प्रकार-४ (छालाको प्रकार-४ | छोरामान्छे | बूढो) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | eldre mann: hudtype 4 (eldre | hudtype 4 | mann | menneske) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | eldre mann: hudtype 4 (eldre | hudtype 4 | mann | menneske) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି: ମଧ୍ୟମ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ପୁରୁଷ | ବୟସ୍କ | ବୃଦ୍ଧ | ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି | ମଧ୍ୟମ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| ourdou اردو | بوڑھا آدمی: جلد کی درمیانی رنگت (انسان | بوڑھا | بوڑھا آدمی | جلد کی درمیانی رنگت | مرد) | |
| ouzbek o‘zbek | chol: 4-teri turi (4-teri turi | chol | erkak | katta yoshli | qariya) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ: ਕਣਕਵੰਨਾ ਰੰਗ (ਕਣਕਵੰਨਾ ਰੰਗ | ਬਜ਼ੁਰਗ | ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ | ਬੰਦਾ | ਲੋਕ | ਵੱਡਾ | ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਬੰਦਾ) | |
| persan فارسی | پیرمرد: پوست طلایی (پوست طلایی | پیر | پیرمرد | مرد) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Óld Man: Mídíọ́m Skín Ton (Machọ́ Pẹ́sin | Man | Mídíọ́m Skín Ton | Old | Óld Man) | |
| polonais polski | starszy mężczyzna: karnacja średnia (karnacja średnia | starszy mężczyzna | staruszek | starzec) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | homem idoso: pele morena (adulto | homem | idoso | pele morena) | |
| portugais européen português (Portugal) | idoso: tipo de pele 4 (adulto | homem | idoso | tipo de pele 4) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | bătrân: ton mediu al pielii (adult | bărbat | bătrân | ton mediu al pielii) | |
| russe русский | пожилой мужчина: средний тон кожи (годы | мужчина | пожилой | средний тон кожи | старик | старый | человек) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | старац: ни свијетла ни тамна кожа (ни свијетла ни тамна кожа | старац) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | старац: ни светла ни тамна кожа (мушкарац | ни светла ни тамна кожа | одрасла особа | стaрaц | старац) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | starac: ni svijetla ni tamna koža (ni svijetla ni tamna koža | starac) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | starac: ni svetla ni tamna koža (muškarac | ni svetla ni tamna koža | odrasla osoba | starac) | |
| sindhi سنڌي | پوڙهو ماڻهو: پڪو رنگ (پڪو رنگ | پوڙهو ماڻهو | ماڻهو، پوڙهو) | |
| slovaque slovenčina | starší muž: stredný tón pleti (muž | starší muž | starý | stredný tón pleti) | |
| slovène slovenščina | starec: srednji ten kože (moški | srednji ten kože | starec | staro) | |
| suédois svenska | gammal man: mellanfärgad hy (äldre man | gammal | man | mellanfärgad hy | vuxen) | |
| swahili Kiswahili | babu: ngozi ya kahawia (babu | mwanamume | mzee | ngozi ya kahawia) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | வயதான ஆண்: வகை 4 (தாத்தா | பெரியவர் | மக்கள் | வகை 4 | வயதான ஆண் | வயதானவர்) | |
| tchèque čeština | starý muž: střední odstín pleti (muž | pán | senior | stařec | starý | střední odstín pleti) | |
| télougou తెలుగు | ముసలాయన: మధ్యస్థ చర్మపు రంగు (తాతయ్య | మధ్యస్థ చర్మపు రంగు | ముసలాయన | ముసలి వ్యక్తి) | |
| thaï ไทย | ชายแก่: โทนผิวสีเหลือง (คนแก่ | ชาย | ชายแก่ | โทนผิวสีเหลือง) | |
| tongien lea fakatonga | motuʻa: kili melomelo (kili melomelo | motuʻa) | |
| turc Türkçe | yaşlı erkek: orta cilt tonu (erkek | kişiler | orta cilt tonu | yaşlı) | |
| turkmène türkmen dili | goja: orta deri reňki (adam | garry | goja | orta deri reňki | uly ýaşly) | |
| U | ||
| ukrainien українська | літній чоловік: помірний тон шкіри (дорослий | літній чоловік | помірний тон шкіри | старий | чоловік) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cụ ông: màu da trung bình (cụ ông | đàn ông | già | màu da trung bình | người lớn) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ikhehla: uhlobo-4 (ikhehla | ogugile | owesilisa | uhlobo-4) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||