| A |
| afrikaans | persoon wat NEE wys: ligte velkleur |
| albanais | «jo» me gjeste: nuancë lëkure e çelët |
| allemand | Person mit überkreuzten Armen: helle Hautfarbe |
| amharique | የእጅ ምልክት ለአይሆንም: የቆዳ ዓይነት-1-2 |
| anglais | person gesturing NO: light skin tone |
| arabe | إشارة رفض: بشرة بلون فاتح |
| arménien | ՈՉ ակնարկող անձ․ բաց գույնի մաշկ |
| assamais | নোহোৱা ভঙ্গিমা দেখুওৱা ব্যক্তি: পাতল ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | yox jesti: açıq dəri tonu |
| B |
| basque | ados ez dagoela adierazten ari den pertsona: 1–2. mota |
| bengali | না এর অঙ্গভঙ্গি: হালকা ত্বকের রঙ |
| biélorusse | чалавек супраць: светлы тон скуры |
| birman | မလို လက်ဟန် − အသားဖြူရောင် |
| bosniaque | osoba pokazuje ne: svijetla boja kože |
| bulgare | жест за „не“: светла кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 做拒绝手势嘅人: 浅肤色 |
| catalan | gest de negació: pell molt clara |
| cherokee | ᏴᏫ ᎾᏛᏁᎲ ᎥᏝ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 禁止手势: 较浅肤色 |
| chinois traditionnel | 不行：白皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 用手臂做出交叉手勢嘅人：白皮膚 |
| cingalais | නැත යන අභිනය: සමෙහි වර්ගය-1-2 |
| coréen | 안 된다는 제스처를 하는 사람: 하얀 피부 |
| croate | osoba pokazuje "ne": svijetla boja kože |
| D |
| danois | signalerer nej: lys teint |
| E |
| espagnol | persona haciendo el gesto de "no": tono de piel claro |
| espagnol d’Amérique latine | gesto de está mal: tono de piel claro |
| espagnol des Etats-Unis | persona haciendo el gesto de NO: tono de piel claro |
| espagnol du Mexique | persona haciendo el gesto de "no": tono de piel claro |
| estonien | eitav žest: hele nahatoon |
| F |
| féroïen | persónur sum veipar nei: ljósur húðarlitur |
| filipino | nagpapahiwatig na hindi pwede: light na kulay ng balat |
| finnois | ei-ele: vaalea iho |
| français | personne faisant un geste d’interdiction : peau claire |
| G |
| gaélique écossais | neach a’ diùltadh rud: tòna soilleir a’ chraicinn |
| galicien | xesto de prohibición: ton de pel moi claro |
| gallois | person yn ystumio nad yw’n iawn: arlliw croen golau |
| géorgien | ჟესტი „არა“: კანის ღია ტონალობა |
| goudjarati | સારું નહીંનો હાવભાવ: ચામડીનો આછો રંગ |
| grec | άτομο διαφωνεί: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | mutum mai nunawa A’A da hannu: launin fata mai haske |
| hébreu | אישה מסמנת ״לא בסדר״: גוון עור בהיר |
| hindi | नहीं कहता हुआ व्यक्ति: गोरी त्वचा |
| hongrois | tiltás mutatása: világos bőrtónus |
| I |
| igbo | onye na-egosipta MBÀ: ọtanjele ahụ maka ọcha |
| indonésien | orang mengisyaratkan TIDAK: warna kulit cerah |
| irlandais | duine ag comharthú NÍL: ton cnis geal |
| islandais | ekki gott: ljós húðlitur |
| italien | persona che fa segno di no: carnagione chiara |
| J |
| japonais | ダメのポーズをする人: 薄い肌色 |
| javanais | wong ngisaratake AJA: kulit putih |
| K |
| kannada | ಇಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | жоқ: 1–2 тері түсі |
| khmer | មនុស្សខ្វែងដៃជាសញ្ញាថា ទេ: សម្បុរស |
| kinyarwanda | umuntu ugaragaza OYA: ibara ry’uruhu rwera |
| kirghize | «жок» деген ишарат: акжуумал |
| konkani | व्यक्ती ना असो हावभाव करता: उजळ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ທ່າທາງ ບໍ່: ສີສັນປະເພດ-1-2 |
| letton | cilvēks ar aizlieguma žestu: gaišs ādas tonis |
| lituanien | neigiamas gestas: šviesios odos |
| luxembourgeois | Persoun, déi NEEN weist: hell Hautfaarf |
| M |
| macédonien | човек што неодобрува: тип на кожа 1–2 |
| malais | gerak isyarat tidak: ton kulit cerah |
| malayalam | സമ്മതമല്ലെന്ന് ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം |
| maltais | persuna tagħmel sinjal ta’ LE: ton ċar tal-ġilda |
| maori | tangata tohu ana KĀO: kiri āhua māmā |
| marathi | प्रतिबंधित: उजळ त्वचा |
| mongol | үгүйсгэсэн дохио: цайвар |
| N |
| néerlandais | persoon die nee-gebaar maakt: lichte huidskleur |
| népalais | ठीक नभएको संकेत दिने व्यक्ति: छालाको प्रकार-१-२ |
| norvégien bokmål | gestikulerer NEI: hudtype 1–2 |
| norvégien nynorsk | gestikulerer NEI: hudtype 1–2 |
| O |
| odia | ନାହିଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ouïghour / ouïgour | ياق دەپ ئىشارە قىلغان كىشى: ئاچ تېرە رەڭ |
| ourdou | نہیں کا اشارہ: جلد کی ہلکی رنگت |
| ouzbek | yo‘q ishorasi: 1–2-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | شخص د نه اشاره کوي: د روڼ پوستکي ټون |
| pendjabi | ਨਹੀਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨਾ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ |
| pendjabi (arabe) | بندہ نہیں دا اشارہ کر دیاں ہوئیاں: ہلکی رنگت آلی جلد |
| persan | ابداً نه: پوست سفید |
| pidgin nigérian | Pẹ́sin Wé Ték Hand De Shó Sé Na NO I Min: Laít Skín Ton |
| polonais | osoba pokazująca gest NIE: karnacja jasna |
| portugais brésilien | pessoa fazendo gesto de “não”: pele clara |
| portugais européen | pessoa que faz gesto de não: tipo de pele 1–2 |
| Q |
| quechua | runa MANA rikuy: chuya qara niraq |
| R |
| roumain | persoană făcând un gest de negație: ton deschis al pielii |
| russe | человек против: очень светлый тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | особа која показује „не“: светла кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | особа која показује „не“: свијетла кожа |
| serbe (latin) | osoba koja pokazuje „ne“: svetla koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | osoba koja pokazuje „ne“: svijetla koža |
| sindhi | ماڻهو نه جو اشارو ڪندي: گوري رنگت |
| slovaque | človek s prekríženými rukami: svetlý tón pleti |
| slovène | oseba, ki kaže NE: svetel ten kože |
| somali | qof ku meedaaraya MAYA: jidh fudud |
| suédois | person gestikulerar NEJ: ljus hy |
| swahili | mtu anayeonyesha ishara ya kukataa: ngozi nyeupe |
| T |
| tadjik | шахсе, ки "НЕ" ишора карда истодааст: ранги равшани пӯст |
| tamoul | செய்யக்கூடாது என்பதைக் குறிக்கும் சின்னம்: வகை 1–2 |
| tchèque | gesto nesouhlasu: světlý odstín pleti |
| télougou | వద్దు అని సూచించే వ్యక్తి ముఖం: లేత చర్మపు రంగు |
| thaï | มือทำท่าไม่โอเค: โทนผิวสีขาว |
| tongien | tokotaha kaunima fetuiaki: kili hinehina |
| turc | hayır hareketi: açık cilt tonu |
| turkmène | ÝOK ümleýän adam: açyk deri reňki |
| U |
| ukrainien | людина, що жестом показує «ні»: світлий тон шкіри |
| V |
| vietnamien | người ra hiệu phản đối: màu da sáng |
| W |
| wolof | nit ku naan déedet: xeesaayu der bu woyof |
| X |
| xhosa | umntu ojekulayo ukuthi HAYI: ithoni yesikhumba esikhanyayo |
| Y |
| yoruba | Ẹni Nsọ RARA: amọ́lára |
| Z |
| zoulou | umuntu oveza ukuthi akulungile: uhlobo-1-2 |
