🥀 Langues: Fleur Fanée
🥀 Copier & Coller | 🥀 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | fleur fanée (fanée | fleur) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | verlepte blom (blom | droog | verlep | verlepte blom | warm) | |
| albanais shqip | lule e vyshkur (lule | lule e vyshkur | vyshkje) | |
| allemand Deutsch | welke Blume (Blume | verwelkt | welke Blume) | |
| amharique አማርኛ | የጠወለገ አበባ (መጠውለግ | አበባ | የጠወለገ አበባ) | |
| anglais English | wilted flower (flower | wilted) | |
| arabe العربية | وردة ذابلة (ذابلة | زهرة | وردة ذابلة) | |
| arménien հայերեն | թառամած ծաղիկ (թառամած | ծաղիկ) | |
| assamais অসমীয়া | ৰঙা ফুল (ফুল | ৰঙা ফুল) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | solmuş gül (gül | solmaq | solmuş gül) | |
| B | ||
| basque euskara | lore zimela (lore zimela | lorea | zimela) | |
| bengali বাংলা | নেতানো ফুল (নেতানো | ফুল) | |
| biélorusse беларуская | завялая кветка (завялая | кветка) | |
| birman မြန်မာ | ပန်းညှိုးတစ်ပွင့် (ညှိုးနွမ်း | ပန်း | ပန်းညှိုးတစ်ပွင့်) | |
| bosniaque bosanski | uveli cvijet (cvijet | uveli cvijet | uvelo) | |
| bulgare български | повехнало цвете (повехнало | цвете) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 凋謝嘅花 (凋謝 | 凋謝嘅花 | 花) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 凋谢嘅花 (凋谢 | 凋谢嘅花 | 花) | |
| catalan català | rosa pansida (flor | marcida | mústia | pansida | rosa) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏩᏅᏬᏒ ᎠᏥᎸᏍᎩ (ᎤᏥᎸᏍᎩ | ᎤᏩᏅᏬᏒ ᎠᏥᎸᏍᎩ) | |
| chinois 中文 | 枯萎的花 (枯萎的花 | 花) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 枯萎嘅玫瑰 (凋謝嘅玫瑰 | 凋謝嘅花 | 枯萎 | 枯萎嘅玫瑰 | 枯萎嘅花) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 枯萎花朵 (凋零 | 枯萎 | 枯萎花朵 | 花) | |
| cingalais සිංහල | මැරුණු මල (මල | මැරුණු) | |
| coréen 한국어 | 시든 꽃 (꺾인 고개 | 꽃 | 시든 꽃 | 시듦) | |
| croate hrvatski | uveo cvijet (cvijet | uveo) | |
| D | ||
| danois dansk | vissen blomst (afblomstret | blomst | visnet | vissen) | |
| E | ||
| espagnol español | flor marchita (flor | marchita | marchitada | marchitarse | tristeza) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | flor marchita (flor | marchita | marchitada | marchitarse | tristeza) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | flor marchita (flor | marchita | tristeza) | |
| espagnol du Mexique español de México | flor marchita (flor | marchita | marchitada | marchitarse | tristeza) | |
| estonien eesti | närbunud lill (lill | närbunud) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | følna blóma (blóma | blomstur | følna) | |
| filipino Filipino | nalantang bulaklak (bulaklak | lanta | nalantang bulaklak) | |
| finnois suomi | nuutunut kukka (kukka | nuutunut) | |
| français français | fleur fanée (fanée | fleur) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | flùr seacte (flùr | seacta | seacte) | |
| galicien galego | flor murcha (flor | murcha | planta) | |
| gallois Cymraeg | blodyn wedi gwiwo (blodyn | blodyn wedi gwiwo | wedi gwiwo) | |
| géorgien ქართული | დამჭკნარი ყვავილი (დამჭკნარი | ყვავილი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | મુર્જાયેલું ફૂલ (ફૂલ | મુર્જાયેલું) | |
| grec Ελληνικά | μαραμένο λουλούδι (λουλούδι | μαραμένο λουλούδι | μαραμένος) | |
| groenlandais kalaallisut | vissen blomst (afblomstret | blomst | visnet | vissen) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | laƙwassen fure (fure | laƙwasse | laƙwassen fure) | |
| hébreu עברית | פרח נובל (נגמרה האהבה | נובל | פרח) | |
| hindi हिन्दी | मुरझाया हुआ फूल (फूल | मुरझाया | मुरझाया हुआ फूल) | |
| hongrois magyar | hervadt virág (hervadt | virág) | |
| I | ||
| igbo Igbo | okooko kpọnwụrụ akpọnwụ (kpọnwụrụ akpọnwụ | okooko | okooko kpọnwụrụ akpọnwụ) | |
| indonésien Indonesia | bunga layu (bunga | kecewa | layu) | |
| irlandais Gaeilge | bláth sleabhctha (bláth | sleabhctha) | |
| islandais íslenska | sölnað blóm (blóm | rós | sölnað blóm) | |
| italien italiano | fiore appassito (appassito | fiore) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | しおれた花 (しおれた | しおれた花 | 花) | |
| javanais Jawa | kembang layu (kembang | layu) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬಾಡಿದ ಹೂವು (ಬಾಡಿದ ಹೂವು | ಬಾಡುವಿಕೆ | ಹೂವು) | |
| kazakh қазақ тілі | солған гүл (гүл | солған) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ផ្កាស្រពោន (ផ្កា | ផ្កាស្រពោន | ស្រពោន) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ururabo rwenda kuvunika (rwenda kuvunika | ururabo | ururabo rwenda kuvunika) | |
| kirghize кыргызча | соолуган гүл (гүл | соолуган) | |
| konkani कोंकणी | बाविल्लें फूल (फूल | बाविल्लें) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ດອກໄມ້ແຫ່ວ (ດອກໄມ້ | ດອກໄມ້ແຫ່ວ | ຫ່ຽວ | ແຫ່ວ) | |
| letton latviešu | novītusi puķe (novītusi | puķe) | |
| lituanien lietuvių | gležna gėlė (gėlė | gležna) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | verwielegt Blumm (Blumm | verwielegt) | |
| M | ||
| macédonien македонски | овенато цвеќе (овенато | цвеќе) | |
| malais Melayu | bunga layu (bunga | layu) | |
| malayalam മലയാളം | വാടിയ പുഷ്പം (പുഷ്പം | പൂവ് | വാടിയ പുഷ്പം | വാടിയത്) | |
| maltais Malti | fjura mitbiela (fjura | mitbiela) | |
| maori te reo Māori | putiputi kautaka (menge | putiputi | putiputi kautaka) | |
| marathi मराठी | कोमजलेले फुल (कोमजलेले फुल | कोमेजलेले फूल | फूल) | |
| mongol монгол | хатсан цэцэг (хатсан | цэцэг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | verwelkte bloem (bloem | verwelkt | verwelkte bloem) | |
| népalais नेपाली | ओइलिएको फूल (आइलिएको | ओइलिएको फूल | फूल) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | vissen blomst (blomst | tørket | vissen) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | vissen blomster (blomster | tørka | vissen) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମଉଳି ପଡ଼ିଥିବା ଫୁଲ (ଫୁଲ । ମଉଳି ପଡିଛି | ମଉଳି ପଡ଼ିଥିବା ଫୁଲ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | سۇلغان گۈل (سۇلغان گۈل | سۇلۇش | گۈل) | |
| ourdou اردو | مرجھایا ہوا پھول (پھول | مرجھایا | مرجھایا ہوا پھول) | |
| ouzbek o‘zbek | so‘nayotgan gul (gul | quriyotgan | so‘nayotgan) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | مړاوي ګل (مړاوي ګل) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੁਰਝਾਇਆ ਫੁੱਲ (ਫੁੱਲ | ਮੁਰਝਾਇਆ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | مرجھایا ہویا پھول (پھُل | مرجھایا ہوئیا | مرجھایا ہویا پھول) | |
| persan فارسی | گل پژمرده (پژمرده | دل شکسته | غمگین | گل) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Fláwa Wé Dọ́n De Dai (Fláwa | Fláwa Wé Dọ́n De Dai) | |
| polonais polski | zwiędły kwiat (kwiat | róża | więdnąć | zwiędły kwiat) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | flor murcha (flor | murcha | murchando) | |
| portugais européen português (Portugal) | flor murcha (flor | murcha) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | naqʼisqa tʼika (naq’isqa | naqʼisqa tʼika | t’ika) | |
| R | ||
| roumain română | floare ofilită (floare | floare ofilită | ofilire) | |
| russe русский | увядший цветок (увядший | цветок) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | увели цвијет (увели цвијет) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | увели цвет (увели цвет | увело | цвет) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | uveli cvijet (uveli cvijet) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | uveli cvet (cvet | uveli cvet | uvelo) | |
| sindhi سنڌي | ڪومايل گل (ڪومايل گل | گل، ڪومايل) | |
| slovaque slovenčina | zvädnutá kvetina (kvetina | zvädnutá) | |
| slovène slovenščina | ovenela roža (ovenela | roža) | |
| somali Soomaali | ubaxa didilaaca (ubax | ubaxa didilaaca) | |
| suédois svenska | vissnad blomma (blomma | torkad | vissen | vissnad blomma) | |
| swahili Kiswahili | ua lililonyauka (ua | ua lililonyauka) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | гули пажмурда (гул | гули пажмурда | пажмурда) | |
| tamoul தமிழ் | வாடிய பூ (பூ | வாடிய பூ | வாடியது) | |
| tchèque čeština | zvadlá květina (květ | květina | uvadlá | uvadnutá | zvadlá květina | zvadnutá) | |
| télougou తెలుగు | వాలిపోయిన పువ్వు (పువ్వు | వాలిపోయిన) | |
| thaï ไทย | ดอกไม้เหี่ยว (กุหลาบ | เฉา | ดอกไม้ | ดอกไม้เหี่ยว | เหี่ยว) | |
| tongien lea fakatonga | mae (mae) | |
| turc Türkçe | solmuş çiçek (çiçek | solmuş) | |
| turkmène türkmen dili | sülleren gül (gül | sülleren) | |
| U | ||
| ukrainien українська | привʼяла троянда (завʼяла троянда | зів’яла | квітка | привʼяла троянда) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | hoa héo (héo | hoa) | |
| W | ||
| wolof Wolof | fulóor bu waw (bu waw | fulër | fulóor bu waw) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | intyatyambo ebunileyo (ebunileyo | intyatyambo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ododo witi (òdòdó | ododo witi | rẹ̀) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | bunile (bunile | imbali) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||