| A |
| afrikaans | skommelsnitteknoppie |
| albanais | butoni i përzierjes së këngëve |
| allemand | Zufallsmodus |
| amharique | ትራኮችን በውዝ አዝራር |
| anglais | shuffle tracks button |
| arabe | زر أسهم متداخلة |
| arménien | խառնել կատարումները կոճակ |
| assamais | গীতৰ বিন্যাস সলনি কৰা বুটাম |
| azerbaïdjanais / azéri | trekləri qarışdır düyməsi |
| B |
| basque | abestiak ausaz erreproduzitzeko botoia |
| bengali | অদলবদল ট্র্যাক বোতাম |
| biélorusse | кнопка «перамяшаць трэкі» |
| birman | တေးသွား ရောမွှေရန် ခလုတ် |
| bosniaque | dugme za ispreskakani redoslijed |
| bulgare | бутон за разбъркване |
| C |
| cantonais simplifié | 随机播放按钮 |
| catalan | botó de reproducció aleatòria |
| cherokee | ᏗᏑᏰᏗ ᏚᏙᏪᎸ ᎦᏗ |
| chinois simplifié | 随机播放音轨按钮 |
| chinois traditionnel | 隨機播放 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 隨機播放按鈕 |
| cingalais | ඛණ්ඩ කළවම් කිරීමේ බොත්තම |
| coréen | 랜덤 재생 |
| croate | tipka za nasumičnu reprodukciju pjesama |
| D |
| danois | bland sange-knap |
| E |
| espagnol | reproducción aleatoria |
| espagnol d’Amérique latine | reproducción aleatoria |
| espagnol des Etats-Unis | botón de reproducción aleatoria |
| espagnol du Mexique | reproducción aleatoria |
| estonien | juhusliku järjekorra nupp |
| F |
| féroïen | blanda knappur |
| filipino | button na i-shuffle ang mga track |
| finnois | sekoitus |
| français | bouton lecture aléatoire |
| G |
| gaélique écossais | putan a chuireas tracaichean air thuaiream |
| galicien | botón de reprodución aleatoria |
| gallois | botwm cymysgu traciau |
| géorgien | ჩანაწერების შემთხვევით არჩევის ღილაკი |
| goudjarati | ટ્રેક્સ શફલ કરો બટન |
| grec | κουμπί τυχαίας αναπαραγωγής |
| groenlandais | krydsede pile |
| H |
| haoussa | maɓallin lale waƙoƙi |
| hébreu | סמל השמעה אקראית |
| hindi | शफ़ल ट्रैक बटन |
| hongrois | véletlenszerű lejátszás gomb |
| I |
| igbo | gwakọrịta traakị ọdụmbi |
| indonésien | tombol acak lagu |
| irlandais | saighead traiceanna ar suaitheadh |
| islandais | fléttaðar örvar til hægri |
| italien | pulsante di riproduzione casuale |
| J |
| japonais | シャッフルボタン |
| javanais | tombol ngacak lagu |
| K |
| kannada | ಶಫಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ ಬಟನ್ |
| kazakh | кездейсоқ тректер түймесі |
| khmer | ប៊ូតុងឆ្លាស់បទភ្លេង |
| kinyarwanda | buto yo kuvangavanga imiziki |
| kirghize | тректерди аралаштыруу баскычы |
| konkani | शफल ट्रॅक्स बटण |
| L |
| lao | ປຸ່ມສັບປ່ຽນແທຣັກ |
| letton | poga Jaukta secība |
| lituanien | maišyti takelius |
| luxembourgeois | Zoufallslecture-Knäppchen |
| M |
| macédonien | копче за пуштање по случаен избор |
| malais | butang rombak trek |
| malayalam | പാട്ടുകൾ ഇടകലർത്തുന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ |
| maltais | buttuna shuffle tracks |
| maori | pātene ranu riu |
| marathi | ट्रॅक बदलण्याचे बटण |
| mongol | дуунуудыг холих товчлуур |
| N |
| néerlandais | knop voor shuffle |
| népalais | ट्रयाकहरूको बटन बदल्न |
| norvégien bokmål | bland spor-symbol |
| norvégien nynorsk | bland spor-symbol |
| O |
| odia | ସଫଲ୍ ଟ୍ରାକ୍ ବଟନ୍ |
| ouïghour / ouïgour | تاسقاش كۇنۇپكىسى |
| ourdou | ٹریکس کو شفل کرنے کا بٹن |
| ouzbek | tasodifiy tartibda belgisi |
| P |
| pachto / pashto | شفل ټريک بټن |
| pendjabi | ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸ਼ਫਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ |
| pendjabi (arabe) | ٹریک بٹن نوں شفل کرو |
| persan | دکمهٔ پخش تصادفی |
| pidgin nigérian | Shọ́fúl Trak-dẹm Bọ́tin |
| polonais | przycisk losowego odtwarzania utworów |
| portugais brésilien | botão de músicas aleatórias |
| portugais européen | botão de reprodução aleatória de faixas |
| Q |
| quechua | chakatasqa wachʼikuna ñitina |
| R |
| roumain | buton de redare aleatorie |
| russe | случайный выбор |
| S |
| serbe (cyrillique) | дугме за насумично пуштање |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | дугме за насумично пуштање |
| serbe (latin) | dugme za nasumično puštanje |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | dugme za nasumično puštanje |
| sindhi | شفل ٽريڪ بٽڻ |
| slovaque | tlačidlo náhodného prehrávania |
| slovène | gumb za naključno predvajanje |
| somali | badhanka muusik daarista |
| suédois | blanda låtar |
| swahili | kitufe cha kuchanganya |
| T |
| tadjik | тугмаи "Аралаш кардани суруд" |
| tamoul | குறுக்கு அம்புக்குறிகள் |
| tchèque | tlačítko náhodného přehrávání |
| télougou | ట్రాక్లను షఫుల్ చేయి బటన్ |
| thaï | ลูกศรไขว้ |
| tongien | meʻalolomi tuifio |
| turc | parça karıştırma düğmesi |
| turkmène | garyşyk düwmesi |
| U |
| ukrainien | кнопка тасування композицій |
| V |
| vietnamien | nút xáo trộn bài |
| W |
| wolof | bitoŋu jaxase way yi |
| X |
| xhosa | iqhosha lokushafula iingoma |
| Y |
| yoruba | yiyọ bọtini tiraki |
| Z |
| zoulou | inkinobho yokuxuba |
