🔀 Langues: Bouton Lecture Aléatoire
🔀 Copier & Coller | 🔀 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | bouton lecture aléatoire (bouton lecture aléatoire | flèche | flèches croisées) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | skommelsnitteknoppie (gekruis | pyle | skommel | skommelsnitteknoppie) | |
| albanais shqip | butoni i përzierjes së këngëve (butoni i përzierjes së këngëve | e kryqëzuar | shigjetë) | |
| allemand Deutsch | Zufallsmodus (gekreuzt | Pfeile | verschlungene Pfeile nach rechts | Zufallsmodus) | |
| amharique አማርኛ | ትራኮችን በውዝ አዝራር (ቀስት | ትራኮችን በውዝ አዝራር | የተጣመረ) | |
| anglais English | shuffle tracks button (arrow | crossed | shuffle tracks button) | |
| arabe العربية | زر أسهم متداخلة (أسهم | أسهم يمنى متداخلة | زر أسهم متداخلة) | |
| arménien հայերեն | խառնել կատարումները կոճակ (խաչված | խառնել կատարումները կոճակ | սլաք) | |
| assamais অসমীয়া | গীতৰ বিন্যাস সলনি কৰা বুটাম (কটা-কটি | কাঁড় | গীতৰ বিন্যাস সলনি কৰা বুটাম) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | trekləri qarışdır düyməsi (kəsişən | ox | trekləri qarışdır düyməsi) | |
| B | ||
| basque euskara | abestiak ausaz erreproduzitzeko botoia (abestiak ausaz erreproduzitzeko botoia | gezi | gurutzatu) | |
| bengali বাংলা | অদলবদল ট্র্যাক বোতাম (অদলবদল ট্র্যাক বোতাম | আড়াআড়ি ভাবে অদলবদল করা | তীর) | |
| biélorusse беларуская | кнопка «перамяшаць трэкі» (кнопка | кнопка «перамяшаць трэкі» | перакрыжаваныя | стрэлкі) | |
| birman မြန်မာ | တေးသွား ရောမွှေရန် ခလုတ် (ကြက်ခြေခတ်ထား | တေးသွား ရောမွှေရန် ခလုတ် | မြား) | |
| bosniaque bosanski | dugme za ispreskakani redoslijed (dugme za ispreskakani redoslijed | isprepletena | strjelica) | |
| bulgare български | бутон за случаен запис (бутон за случаен запис | кръстосана | стрелка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 隨機播放按鈕 (交叉 | 箭咀 | 隨機播放按鈕) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 随机播放按钮 (交叉 | 箭咀 | 随机播放按钮) | |
| catalan català | botó de reproducció aleatòria (aleatòria | botó | botó de reproducció aleatòria | reproducció) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏑᏰᏗ ᏚᏙᏪᎸ ᎦᏗ (ᎦᏝᏗ | ᏗᏑᏰᏗ ᏚᏙᏪᎸ ᎦᏗ | ᏧᏓᎿᏫᏓ) | |
| chinois 中文 | 随机播放音轨按钮 (交叉 | 打乱 | 随机 | 随机播放音轨按钮) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 隨機播放按鈕 (交叉 | 隨機播放 | 隨機播放按鈕) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 隨機播放 (交叉 | 隨機播放) | |
| cingalais සිංහල | ඛණ්ඩ කළවම් කිරීමේ බොත්තම (ඊතලය | ඛණ්ඩ කළවම් කිරීමේ බොත්තම | හරස්) | |
| coréen 한국어 | 랜덤 재생 (랜덤 재생 | 엇갈린 화살표 | 화살표) | |
| croate hrvatski | tipka za nasumičnu reprodukciju pjesama (prekriženo | strelica | tipka za nasumičnu reprodukciju pjesama) | |
| D | ||
| danois dansk | bland sange-knap (bland sange | bland sange-knap | krydsende pile | mod højre | pile for bland) | |
| E | ||
| espagnol español | reproducción aleatoria (cruzado | flechas | flechas entrecruzadas | reproducción aleatoria) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | botón de reproducción aleatoria (boton de reproducción aleatoria | botón de reproducción aleatoria | entrecruzada | flecha) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | reproducción aleatoria (cruzado | flechas | flechas entrecruzadas | reproducción aleatoria) | |
| espagnol du Mexique español de México | reproducción aleatoria (cruzado | flechas | flechas entrecruzadas | reproducción aleatoria) | |
| estonien eesti | juhusliku järjekorra nupp (juhuslik | juhusliku järjekorra nupp | nool | risti) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | blanda knappur (blanda | blanda knappur) | |
| filipino Filipino | button na i-shuffle ang mga track (arrow | button na i-shuffle ang mga track | nagkrus | pindutan | shuffle | tracks) | |
| finnois suomi | sekoitus (nappi | nuoli | painike | ristissä | sekoitus) | |
| français français | bouton lecture aléatoire (bouton lecture aléatoire | flèche | flèches croisées) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | putan a chuireas tracaichean air thuaiream (putan a chuireas tracaichean air thuaiream | saighead | tarsainn) | |
| galicien galego | botón de reprodución aleatoria (aleatoria | botón de reprodución aleatoria | entrecruzadas | frechas | reprodución) | |
| gallois Cymraeg | botwm cymysgu traciau (botwm cymysgu traciau | saeth | wedi’i chroesi) | |
| géorgien ქართული | ჩანაწერების შემთხვევით არჩევის ღილაკი (გადაკვეთილი | ისარი | ჩანაწერების შემთხვევით არჩევის ღილაკი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ટ્રેક્સ શફલ કરો બટન (ક્રોસ કરેલ જમણાં તીર | ક્રોસ કરેલા તીર | ટ્રેક્સ શફલ કરો બટન | તીર) | |
| grec Ελληνικά | κουμπί τυχαίας αναπαραγωγής (βέλος | κουμπί αναπαραγωγής σε τυχαία σειρά | κουμπί τυχαίας αναπαραγωγής | σταυρωτά) | |
| groenlandais kalaallisut | krydsede pile (krydsede pile | pile | pile mod højre) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | maɓallin lalewa waƙoƙi (haɗaɗɗe | kibiya | maɓallin lalewa waƙoƙi) | |
| hébreu עברית | סמל השמעה אקראית (חצים | סמל השמעה אקראית | ערבוב) | |
| hindi हिन्दी | शफ़ल ट्रैक बटन (क्रॉस | बटन | शफ़ल ट्रैक बटन) | |
| hongrois magyar | véletlenszerű lejátszás gomb (egymást keresztező nyilak | véletlenszerű lejátszás gomb) | |
| I | ||
| igbo Igbo | gwakọrịta traakị ọdụmbi (akachiri | gwakọrịta traakị ọdụmbi | ube) | |
| indonésien Indonesia | tombol acak lagu (bersilangan | panah | tombol acak lagu) | |
| irlandais Gaeilge | saighead traiceanna ar suaitheadh (saighead traiceanna ar suaitheadh | saigheada | saigheada deasa trasnaithe | saigheada trasnaithe) | |
| islandais íslenska | fléttaðar örvar til hægri (fléttaðar örvar | fléttaðar örvar til hægri | örvar | örvar í kross) | |
| italien italiano | pulsante di riproduzione casuale (frecce | frecce incrociate | frecce incrociate verso destra | pulsante di riproduzione casuale) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | シャッフルボタン (シャッフル | シャッフルボタン | ボタン | 交差 | 矢印) | |
| javanais Jawa | tombol ngacak lagu (panah | tempuk | tombol ngacak lagu) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಶಫಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ ಬಟನ್ (ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಿದ ಬಲ ಬಾಣಗಳು | ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಿದ ಬಾಣಗಳು | ಬಾಣಗಳು | ಶಫಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ ಬಟನ್) | |
| kazakh қазақ тілі | кездейсоқ тректер түймесі (айқасқан | кездейсоқ тректер түймесі | көрсеткі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប៊ូតុងឆ្លាស់បទភ្លេង (ឆ្លាស់ | ប៊ូតុង | ប៊ូតុងឆ្លាស់បទភ្លេង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | buto yo kuvangavanga imiziki (buto yo kuvangavanga imiziki | inyuranyemo | umwambi) | |
| kirghize кыргызча | тректерди аралаштыруу баскычы (жебе | кайчылаш | тректерди аралаштыруу баскычы) | |
| konkani कोंकणी | शफल ट्रॅक्स बटण (क्रॉस्ड | बाण | शफल ट्रॅक्स बटण) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປຸ່ມສັບປ່ຽນແທຣັກ (ໄຂວ່ | ປຸ່ມສັບປ່ຽນແທຣັກ | ລູກສອນ) | |
| letton latviešu | poga Jaukta secība (bultiņa | poga Jaukta secība | sakrustota) | |
| lituanien lietuvių | maišyti takelius (maišyti takelius | rodyklė | sukryžiuota) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Zoufallslecture-Knäppchen (Feil | gekräizt | Zoufallslecture-Knäppchen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | копче за пуштање по случаен избор (вкрстени | избор | копче за пуштање по случаен избор | случаен | стрелки) | |
| malais Melayu | butang rombak trek (anak panah | butang rombak trek | melintasi) | |
| malayalam മലയാളം | പാട്ടുകൾ ഇടകലർത്തുന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ (കുറുകെ വെച്ചിട്ടുള്ള അമ്പ് | ക്രോസ് ചെയ്യുന്ന വലത് ആരോകൾ | പാട്ടുകൾ ഇടകലർത്തുന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ) | |
| maltais Malti | buttuna shuffle tracks (buttuna shuffle tracks | inkroċjata | vleġġa) | |
| maori te reo Māori | pātene ranu riu (pātene ranu riu | pere | whakawhiri) | |
| marathi मराठी | ट्रॅक बदलण्याचे बटण (क्रॉस केलेले | ट्रॅक बदलण्याचे बटण | बाण) | |
| mongol монгол | дуунуудыг холих товчлуур (дуунуудыг холих товчлуур | огтолцсон | сум) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | knop voor shuffle (gekruist | knop voor shuffle | pijl) | |
| népalais नेपाली | ट्रयाकहरूको बटन बदल्न (क्रस गरेको | ट्रयाकहरूको बटन बदल्न | वाण) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bland spor-symbol (bland spor-symbol | kryssede piler mot høyre | piler) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | bland spor-symbol (bland spor-symbol | kryssa piler mot høgre | piler) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସଫଲ୍ ଟ୍ରାକ୍ ବଟନ୍ (ଛକି ପଡିଥିବା | ତୀର | ସଫଲ୍ ଟ୍ରାକ୍ ବଟନ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تاسقاش كۇنۇپكىسى (تاسقاش كۇنۇپكىسى | قايچىلانما | كۆرسەتكۈچ) | |
| ourdou اردو | ٹریکس کو شفل کرنے کا بٹن (بٹن | ٹریکس | ٹریکس کو شفل کرنے کا بٹن | شفل) | |
| ouzbek o‘zbek | tasodifiy tartibda belgisi (chiziq | kesishgan | tasodifiy tartibda belgisi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شفل ټريک بټن (اووښتې | شفل ټريک بټن | غشی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸ਼ਫਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ (ਆਰ-ਪਾਰ ਤੀਰ | ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸ਼ਫਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ | ਠੀਕ ਆਰ-ਪਾਰ ਤੀਰ | ਤੀਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ٹریک بٹن نوں شفل کرو (پار کیتا | تیر | ٹریک بٹن نوں شفل کرو) | |
| persan فارسی | دکمهٔ پخش تصادفی (پیکان | دکمهٔ پخش تصادفی | متقاطع) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Shọ́fúl Trak-dẹm Bọ́tin (Áro | Krọ́s Áro | Shọ́fúl Trak-dẹm Bọ́tin) | |
| polonais polski | przycisk losowego odtwarzania utworów (krzyżujące się | przecinające się | przycisk losowego odtwarzania utworów | skrzyżowane | strzałki) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | botão de músicas aleatórias (botão de músicas aleatórias | cruzadas | seta) | |
| portugais européen português (Portugal) | botão de reprodução aleatória de faixas (botão de reprodução aleatória de faixas | cruzadas | setas) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | chakatasqa wachʼikuna ñitina (chakatasqa wachʼikuna ñitina) | |
| R | ||
| roumain română | buton de redare aleatorie (amestecare | buton de redare aleatorie | încrucișare | săgeți) | |
| russe русский | случайный выбор (скрещенные стрелки | случайно | случайный выбор | случайный трек | стрелки) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | дугме за насумично пуштање (дугме за насумично пуштање | стрeлицa | укрштено) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | дугме за насумично пуштање (дугме за насумично пуштање | стрeлицa | укрштено) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | dugme za nasumično puštanje (dugme za nasumično puštanje | strelica | ukršteno) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | dugme za nasumično puštanje (dugme za nasumično puštanje | strelica | ukršteno) | |
| sindhi سنڌي | شفل ٽريڪ بٽڻ (تير | شفل ٽريڪ بٽڻ | ڪراسڊ) | |
| slovaque slovenčina | tlačidlo náhodného prehrávania (šípka | skrížená | tlačidlo náhodného prehrávania) | |
| slovène slovenščina | gumb za naključno predvajanje (gumb za naključno predvajanje | prekrižano | puščica) | |
| somali Soomaali | badhanka muusik daarista (badhanka muusik daarista | fallaar | iskutallaaban) | |
| suédois svenska | blanda låtar (blanda | blanda låtar | korsade | pilar | shuffle) | |
| swahili Kiswahili | kitufe cha kuchanganya (kitufe cha kuchanganya | kupishanishwa | mshale) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тугмаи "Аралаш кардани суруд" (тир | тугмаи "Аралаш кардани суруд" | чиллик гузошташуда) | |
| tamoul தமிழ் | குறுக்கு அம்புக்குறிகள் (அம்புக்குறிகள் | குறுக்கு அம்புக்குறிகள்) | |
| tchèque čeština | tlačítko náhodného přehrávání (šipka | šipky | tlačítko náhodného přehrávání | zkřížené | zkřížení) | |
| télougou తెలుగు | ట్రాక్లను షఫుల్ చేయి బటన్ (చిహ్నం | ట్రాక్లను షఫుల్ చేయి బటన్ | షపుల్) | |
| thaï ไทย | ลูกศรไขว้ (ไขว้ | ลูกศร | ลูกศรไขว้) | |
| tongien lea fakatonga | meʻalolomi tuifio (meʻalolomi | tuifio) | |
| turc Türkçe | parça karıştırma düğmesi (çapraz sağ oklar | oklar | parça karıştırma düğmesi) | |
| turkmène türkmen dili | garyşyk düwmesi (atanak | garyşyk düwmesi | ok) | |
| U | ||
| ukrainien українська | кнопка тасування композицій (кнопка «Змішати композиції» | кнопка тасування композицій | перехрещені | стрілка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nút xáo trộn bài (bắt chéo | mũi tên | nút xáo trộn bài) | |
| W | ||
| wolof Wolof | bitoŋu jaxase way yi (bitoŋu jaxase way yi | bu am kruwaa | fett) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iqhosha lokushafula iingoma (enqamlezileyo | iqhosha lokushafula iingoma | utolo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | yiyọ bọtini tiraki (àmì atọ́nà ọlọ́fà | ìfagilé | yiyọ bọtini tiraki) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inkinobho yokuxuba (inkinobho yokuxuba | ophambene | umcibisholo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||