A |
afrikaans | spoelterug-knoppie |
albanais | butoni i kthimit shpejt |
allemand | Zurückspulen |
amharique | ወደኋላ በፍጥነት መልስ አዝራር |
anglais | fast reverse button |
arabe | زر ترجيع سريع |
arménien | արագ հետադարձել կոճակ |
assamais | দ্ৰুতভাৱে পিছলৈ বুটাম |
azerbaïdjanais / azéri | sürətlə geriyə çək düyməsi |
B |
basque | atzera egiteko botoia |
bengali | দ্রুত রিভার্স বোতাম |
biélorusse | кнопка перамоткі назад |
birman | နောက်သို့အမြန် ခလုတ် |
bosniaque | dugme za brzo premotavanje |
bulgare | бутон за превъртане назад |
C |
cantonais simplifié | 快速回带按钮 |
catalan | botó de retrocedir ràpidament |
cherokee | ᎦᏣᏄᎵ ᎠᏨᏍᏙᏗ ᎠᏐᎥᏍᏙᏗ |
chinois simplifié | 快退按钮 |
chinois traditionnel | 向後快轉 |
chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 快速倒轉按鈕 |
cingalais | වේගයෙන් ආපස්සට බොත්තම |
coréen | 되감기 버튼 |
croate | tipka za brzo pretraživanje unatrag |
D |
danois | spol tilbage-knap |
E |
espagnol | retroceso rápido |
espagnol d’Amérique latine | retroceso rápido |
espagnol des Etats-Unis | botón de retroceso rápido |
espagnol du Mexique | retroceso rápido |
estonien | tagasikerimise nupp |
F |
féroïen | spola skjótt aftur knappur |
filipino | button na i-fast reverse |
finnois | kelaa taaksepäin |
français | bouton retour rapide |
G |
gaélique écossais | putan “Air ais gu luath” |
galicien | botón de retroceso rápido |
gallois | botwm cildroi cyflym |
géorgien | უკან გადახვევის ღილაკი |
goudjarati | ફાસ્ટ રિવર્સ કરો બટન |
grec | κουμπί γρήγορης επαναφοράς |
groenlandais | spole tilbage |
H |
haoussa | maɓallin juyawa baya mai sauri |
hébreu | לחצן הרצה לאחור |
hindi | फ़ास्ट रिवर्स बटन |
hongrois | visszatekerés gomb |
I |
igbo | mweghàchie ọdụmbi àzụ ọsọ ọsọ |
indonésien | tombol mundur cepat |
irlandais | cnaipe siar ar luas |
islandais | spóla til baka |
italien | pulsante di riavvolgimento rapido |
J |
japonais | 早戻しボタン |
javanais | tombol mbalik cepet |
K |
kannada | ಫಾಸ್ಟ್ ರಿವರ್ಸ್ ಬಟನ್ |
kazakh | артқа жылдам қайтару түймесі |
khmer | ប៊ូតុងខាទៅក្រោយ |
kinyarwanda | buto yo gusubiza inyuma cyane |
kirghize | артка түрдүрүү баскычы |
konkani | जलद फाटीं घेवप बटण |
L |
lao | ປຸ່ມຖອຍຫຼັງໄວ |
letton | poga Attīt atpakaļ |
lituanien | atsukti atgal |
luxembourgeois | Schnellrécklafknäppchen |
M |
macédonien | копче за брзо премотување наназад |
malais | butang undur laju |
malayalam | ഫാസ്റ്റ് റിവേഴ്സ് ബട്ടൺ |
maltais | buttuna fast reverse |
maori | pātene tere whakamuri |
marathi | जलद मागे न्या बटण |
mongol | ухраах |
N |
néerlandais | knop voor versneld terugspoelen |
népalais | छिटो उल्ट्याउने बटन |
norvégien bokmål | spol tilbake-knapp |
norvégien nynorsk | spol tilbake-knapp |
O |
odia | ଦ୍ରୁତ ବିପରୀତ ବଟନ୍ |
ouïghour / ouïgour | قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى |
ourdou | تیزی سے پیچھے جانے کا بٹن |
ouzbek | tez orqaga o‘tkazish tugmasi |
P |
pachto / pashto | د چټک بيرته تلو بټن |
pendjabi | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ |
pendjabi (arabe) | چھیتی پیچھے کرن آلا بتن |
persan | دکمهٔ سریع به عقب |
pidgin nigérian | Fást Rivás Bọ́tin |
polonais | przycisk szybkiego przewijania do tyłu |
portugais brésilien | botão de retroceder |
portugais européen | botão de inversão rápida |
Q |
quechua | utqhay tikrana ñitina |
R |
roumain | buton de derulare rapidă înapoi |
russe | перемотка назад |
S |
serbe (cyrillique) | дугме за премотавање уназад |
serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | дугме за премотавање уназад |
serbe (latin) | dugme za premotavanje unazad |
serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | dugme za premotavanje unazad |
sindhi | تڪڙو پٺتي ڪرڻ جو بٽڻ |
slovaque | tlačidlo pretáčania späť |
slovène | gumb za hitro previjanje nazaj |
somali | badhanka dib u celinta degdegga |
suédois | knapp för snabbspola tillbaka |
swahili | kitufe cha kurudisha nyuma kwa kasi |
T |
tadjik | тугмаи "Гузариши зуд ба қафо" |
tamoul | இடப்பக்கத்தைச் சுட்டிக்காட்டும் இரட்டை முக்கோணம் |
tchèque | tlačítko převíjení vzad |
télougou | వేగంగా వెనక్కి వెళ్లే బటన్ |
thaï | ถอยกลับ |
tongien | meʻalolomi foki vave |
turc | hızlı geri düğmesi |
turkmène | yza sara düwmesi |
U |
ukrainien | кнопка перемотування назад |
V |
vietnamien | nút tua lại nhanh |
W |
wolof | bitoŋu delloo ginaaw gaaw |
X |
xhosa | iqhosha lobuyisel’ umva ngokukhawuleza |
Y |
yoruba | mu bọtini sare rẹhin |
Z |
zoulou | inkinobho yokuhlehla ngokushesha |