↗️ Langues: Flèche Haut Droite
↗️ Copier & Coller | ↗️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | flèche haut droite (direction | flèche | flèche haut droite | nord-est) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | pyl na regs bo (noordoos | pyl | pyl na regs bo | rigting) | |
| albanais shqip | shigjeta lart-djathtas (drejtim | i ndërmjetëm | shigjeta lart-djathtas | shigjetë | verilindje) | |
| allemand Deutsch | Pfeil nach rechts oben (nach rechts oben | Nordosten | Pfeil | Pfeil nach rechts oben) | |
| amharique አማርኛ | ወደ ላይ ቀኝ ጠቋሚ ቀስት (ሰሜን ምሥራቅ | ቀስት | አቅጣጫ | ኢንተርካርዲናል | ወደ ላይ ቀኝ ጠቋሚ ቀስት) | |
| anglais English | up-right arrow (arrow | direction | intercardinal | northeast | up-right arrow) | |
| arabe العربية | سهم لأعلى اليمين (اتجاه | سهم | سهم لأعلى اليمين | شمال شرق) | |
| arménien հայերեն | վերև աջ սլաք (հյուսիս-արևելք | ուղղություն | սլաք | վերև աջ սլաք) | |
| assamais অসমীয়া | সোঁদিশে ঢাল খোৱা ঊৰ্ধ্বমুখী কাঁড় (আন্তঃদিশ | উত্তৰ-পূব | কাঁড় | দিশ | সোঁদিশে ঢাল খোৱা ঊৰ্ধ্বমুখী কাঁড়) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | üzüyuxarı sağa yönəlmiş ox (interkardinal | istiqamət | ox | şimal şərq | üzüyuxarı sağa yönəlmiş ox) | |
| B | ||
| basque euskara | gora eta eskuinera gezia (gezi | gora eta eskuinera gezia | ipar-ekialde | kardinal arteko | norabide) | |
| bengali বাংলা | উপরে ডানে তীর (আন্তঃ দিগনির্ণয় | উত্তর-পূর্ব | উপরে ডানে তীর | তীর | দিক) | |
| biélorusse беларуская | стрэлка ўверх-управа (кірунак | паўночны ўсход | стрэлка | стрэлка ўверх-управа | уверх-управа) | |
| birman မြန်မာ | ညာဘက်အပေါ်ညွှန် မြား (ညာဘက် အပေါ်ညွှန်မြား | ညာဘက်အပေါ်ညွှန် မြား | ဌာနတွင်း အရေးအကြီးဆုံး | မြား | လမ်းညွှန် | အရှေ့မြောက်) | |
| bosniaque bosanski | strelica gore-desno (sjeveroistok | smjer | strelica | strelica gore-desno) | |
| bulgare български | стрелка нагоре и надясно (посока | североизток | стрелка | стрелка нагоре и надясно) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 向右上箭咀 (向右上箭咀 | 基點間 | 方向 | 東北 | 箭咀) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 向右上箭咀 (东北 | 向右上箭咀 | 基点间 | 方向 | 箭咀) | |
| catalan català | fletxa cap amunt a la dreta (amunt a la dreta | direcció | fletxa | fletxa cap amunt a la dreta | nord-est) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᎸᎳᏗ-ᎠᎦᏘᏏ ᎦᏝᏗ (ᎤᏴᏝᎧᎸᎬᎢ | ᎦᎸᎳᏗ-ᎠᎦᏘᏏ ᎦᏝᏗ | ᎦᏝᏗ | ᏂᏚᏳᎪᏛᎢ | ᏅᎩᏂᏚᏳᎪᏛᎢ ᏂᏚᏓᎸᏗᏎᎯᎯ) | |
| chinois 中文 | 右上箭头 (东北 | 右上箭头 | 方向 | 标识) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 上右箭嘴 (上右箭嘴 | 方向) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 右上箭頭 (右上箭頭 | 方向) | |
| cingalais සිංහල | උඩු-දකුණු ඊතලය (ඉන්ටර්කාඩිනල් | ඊතලය | ඊසාන | උඩු-දකුණු ඊතලය | දිශාව) | |
| coréen 한국어 | 우상향 화살표 (북동쪽 | 우상향 화살표 | 화살표) | |
| croate hrvatski | strelica prema gore-desno (sjeveroistok | smjer | strelica | strelica prema gore-desno) | |
| D | ||
| danois dansk | opadvendt pil mod højre (nordøst | opadvendt pil mod højre | pil | retning) | |
| E | ||
| espagnol español | flecha hacia la esquina superior derecha (arriba | derecha | dirección | flecha | flecha hacia la esquina superior derecha | noreste) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | flecha hacia la esquina superior derecha (arriba | derecha | dirección | flecha | flecha hacia la esquina superior derecha | noreste) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | flecha hacia la esquina superior derecha (arriba | derecha | dirección | flecha | flecha hacia la esquina superior derecha | noreste) | |
| espagnol du Mexique español de México | flecha hacia la esquina superior derecha (derecha | dirección | flecha | flecha hacia el noreste | flecha hacia la esquina superior derecha | noreste) | |
| estonien eesti | nool üles paremale (kirre | nool | nool üles paremale | suund) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | pílur sum peikar uppeftir og til høgru (ætt | k´ós | landnyrðingur | pílur | pílur sum peikar uppeftir og til høgru) | |
| filipino Filipino | pataas na pakanan na arrow (arrow | direksyon | hilagang-silangan | intercardinal | pakanan | pataas | pataas na pakanan na arrow) | |
| finnois suomi | nuoli yläoikealle (ilmansuunta | koillinen | nuoli | nuoli yläoikealle | väli-ilmansuunta) | |
| français français | flèche haut droite (direction | flèche | flèche haut droite | nord-est) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | saighead gun ear-thuath (àirde | combaist | comhair | ear-thuath | saighead | saighead gun ear-thuath) | |
| galicien galego | frecha cara arriba á dereita (arriba | dirección | frecha | frecha cara arriba á dereita | nordeste) | |
| gallois Cymraeg | saeth i fyny-dde (cyfeiriad | Gogledd-ddwyrain | saeth | saeth i fyny-dde) | |
| géorgien ქართული | ისარი ზემოთ და მარჯვნივ (ინტერკარდინალური | ისარი | ისარი ზემოთ და მარჯვნივ | კარდინალური | მიმართულება | ჩრდილო-აღმოსავლეთი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ઉપર-જમણું તીર (ઉત્તરપૂર્વ | ઉપર-જમણું તીર | તીર | દિશા) | |
| grec Ελληνικά | πάνω δεξιό βέλος (βέλος | βορειοανατολικά | ενδιάμεση | κατεύθυνση | πάνω δεξιό βέλος) | |
| groenlandais kalaallisut | opadvendt pil mod højre (nordøst | opadvendt pil mod højre | pil | retning) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | kibiyar sama ta dama (a ƙetaren tsini shiyya | arewa maso gabas | kibiya | kibiyar sama ta dama | shiyya) | |
| hébreu עברית | חץ למעלה וימינה (חץ | חץ למעלה וימינה | כיוון | צפון-מזרח) | |
| hindi हिन्दी | ऊपर-दायाँ तीर (इंटरकार्डिनल | उत्तर-पूर्व दिशा | ऊपर-दायाँ तीर) | |
| hongrois magyar | jobbra felfelé mutató nyíl (északkelet | felfelé | irány | jobbra felfelé mutató nyíl | nyíl) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ube akanri dị elu (intakadịnal | nduzị | ube | ube akanri dị elu | ugwuọwụwa anyanwụ) | |
| indonésien Indonesia | tanda panah kanan atas (arah | interkardinal | panah | tanda panah kanan atas | timur laut) | |
| irlandais Gaeilge | saighead suas ar dheis (idirmheánach | saighead | saighead suas ar dheis | soir ó thuaidh | treo) | |
| islandais íslenska | ör ská upp til hægri (átt | norðaustur | ör | ör ská upp til hægri) | |
| italien italiano | freccia rivolta verso destra che punta in alto (direzione | freccia | freccia in alto a destra | freccia rivolta verso destra che punta in alto | nord-est | punto intercardinale) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 右上矢印 (北東 | 右上 | 右上矢印 | 矢印) | |
| javanais Jawa | panah munggah-nengen (arah | interkardinal | lor-wetan | panah | panah munggah-nengen) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮೇಲಿನ ಬಾಲ ಬಾಣ (ಈಶಾನ್ಯ | ದಿಕ್ಕು | ನಿರ್ದೇಶನ | ಬಾಣದ ಗುರುತು | ಮೇಲಿನ ಬಾಲ ಬಾಣ) | |
| kazakh қазақ тілі | жоғарғы оң жақ көрсеткісі (бағыт | жоғарғы оң жақ көрсеткісі | көрсеткі | румба аралық | солтүстік-шығыс) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រួញទៅលើងាកទៅស្តាំក្នុងរាងបួនជ្រុង (ទិស | ទិសដៅ | ព្រួញ | ព្រួញទៅលើងាកទៅស្តាំក្នុងរាងបួនជ្រុង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umwambi w’ahagana ejuru iburyo (amajyaruguru ashyira iburasirazuba | icyerekezo | kiri hagati y’ibyerekezo bine | umwambi | umwambi w’ahagana ejuru iburyo) | |
| kirghize кыргызча | өйдө оң жакты караган жебе (багыт | жебе | өйдө оң жакты караган жебе | түндүк-чыгыш) | |
| konkani कोंकणी | वयर-उजवो बाण (ईशान्य | उपदिशा | दिशा | बाण | वयर-उजवो बाण) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ລູກສອນຂຶ້ນມຸມຂວາ (ຂຶ້ນ | ທິດທາງ | ມຸມຂວາ | ລູກສອນ | ລູກສອນຂຶ້ນມຸມຂວາ) | |
| letton latviešu | uz augšējo labo stūri vērsta bultiņa (bultiņa | norāde | uz augšējo labo stūri vērsta bultiņa | ziemeļaustrumi) | |
| lituanien lietuvių | rodyklė į viršų ir į dešinę (kryptis | rodyklė | rodyklė į viršų ir į dešinę | šiaurės rytai) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Feil no uewen a riets (Feil | Feil no uewen a riets | Himmelsrichtung | Nordosten | Richtung) | |
| M | ||
| macédonien македонски | стрелка нагоре десно (горе | североисток | стрелка | стрелка нагоре десно) | |
| malais Melayu | anak panah penjuru atas kanan (anak panah | anak panah penjuru atas kanan | antara kardinal | arah | timur laut) | |
| malayalam മലയാളം | മുകളിൽ വലത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളം (അമ്പടയാളം | ഇന്റർകാർഡിനൽ | ദിശ | നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് | മുകളിൽ വലത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളം | വടക്ക് കിഴക്കൻ) | |
| maltais Malti | vleġġa ’l fuq leminija (direzzjoni | grigal | interkardinal | vleġġa | vleġġa ’l fuq leminija) | |
| maori te reo Māori | pere ake-matau (ahunga | pere | pere ake-matau | rāwhiti-mā-raki | waenga-matua) | |
| marathi मराठी | वर उजवीकडे दर्शविणारा बाण (अंतर्गत महत्वाचे | उत्तरपूर्व | दिशा | बाण | वर उजवीकडे दर्शविणारा बाण) | |
| mongol монгол | баруун дээшээ сум (баруун дээшээ сум | зүүн хойд | сум | чиглэл) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | pijl rechtsomhoog (noordoost | pijl | pijl rechtsomhoog | richting | windrichting) | |
| népalais नेपाली | माथि-दायाँ फर्केको तीर (उत्तरदक्षीण | कार्डिनल विपरित | तीर | दिशा | माथि-दायाँ फर्केको तीर) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | pil opp-høyre (nordøst | pil | pil opp-høyre | retning) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | pil opp-høgre (nordaust | pil | pil opp-høgre | retning) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଉପର-ଡାହାଣ ତୀର (ଅନ୍ତଃପ୍ରଧାନ | ଉତ୍ତରପୂର୍ବ | ଉପର-ଡାହାଣ ତୀର | ତୀର | ଦିଗ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئۈستى-ئوڭ كۆرسەتكۈچ (ئارا يۆنىلىشلىك | ئۈستى-ئوڭ كۆرسەتكۈچ | شەرقىي-شىمال | كۆرسەتكۈچ | يۆنىلىش) | |
| ourdou اردو | اوپر دائیں تیر (اوپر دائیں تیر | تیر | سائن | سمت | شمال مشرق) | |
| ouzbek o‘zbek | o‘ng-yuqoriga strelka (chiziq | o‘ng-yuqoriga strelka | shimoli-sharq | yo‘nalish) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | پورته ښي غشی (اړخ | انتر کارډينل | پورته ښي غشی | شمال ختيځ | غشی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਉੱਪਰ-ਸੱਜੇ ਤੀਰ (ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ | ਉੱਪਰ-ਸੱਜੇ ਤੀਰ | ਇੰਟਰਕਾਰਡੀਨਲ | ਤੀਰ | ਦਿਸ਼ਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | اُوتلا-سجا تیر (انٹر کارڈینل | اُوتلا-سجا تیر | تیر | سمت | شمال مشرق) | |
| persan فارسی | پیکان بالا راست (پیکان | پیکان بالا راست | جهت فرعی | شمال شرقی | مسیر) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Áro De Pọínt Ọ́p-Rait (Áro | Áro De Pọínt Ọ́p-Rait | Dairẹ́kshọn | Intakádínal | Nọ́tist) | |
| polonais polski | strzałka w górę w prawo (kierunek | północny wschód | strzałka | strzałka do góry w prawo | strzałka w górę w prawo) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | seta para cima e para a direita (direção | intercardinal | nordeste | seta | seta para cima e para a direita) | |
| portugais européen português (Portugal) | seta para cima e para a direita (direção | intermédio | nordeste | seta | seta para cima e para a direita) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | hanaq paña wach’i (hanaq paña wach’i) | |
| R | ||
| roumain română | săgeată orientată în dreapta-sus (direcție | intercardinal | nord-est | săgeată | săgeată orientată în dreapta-sus) | |
| russe русский | стрелка вправо-вверх (вправо-вверх | направление | северо-восток | стрелка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | стрелица нагоре и надесно (стрелица нагоре и надесно) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | стрелица нагоре и надесно (сeвeрoистoк | смер | стрeлицa | стрелица нагоре и надесно) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | strelica nagore i nadesno (strelica nagore i nadesno) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | strelica nagore i nadesno (severoistok | smer | strelica | strelica nagore i nadesno) | |
| sindhi سنڌي | مٿي ساڄي تير (اتراوڀر | انٽرڪارڊينل | تير | طرف | مٿي ساڄي تير) | |
| slovaque slovenčina | šípka doprava nahor (doprava nahor | severovýchod | šípka | šípka doprava nahor) | |
| slovène slovenščina | puščica desno gor (puščica | puščica desno gor | severovzhod | smer | stransko) | |
| somali Soomaali | fallaarta kor ee midig (fallaar | fallaarta kor ee midig | isdhaafsiga jihooyinka | jihada | waqooyi bari) | |
| suédois svenska | uppåtpil höger (höger | pil | uppåt | uppåtpil höger) | |
| swahili Kiswahili | mshale unaoelekeza juu kulia (kaskazini mashariki | kati ya sehemu kuu ya dira | mshale | mshale unaoelekeza juu kulia | uelekeo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тири болову рост (мобайнӣ | самт | тир | тири болову рост | шимолу шарқ) | |
| tamoul தமிழ் | மேல்-வலது நோக்கிய அம்புக்குறி (திசை | மேல்-வலது நோக்கிய அம்புக்குறி | வட கிழக்கு) | |
| tchèque čeština | šipka doprava nahoru (severovýchod | šipka | šipka doprava nahoru | směr | strany | světové | vedlejší) | |
| télougou తెలుగు | ఎగువ కుడి మూల బాణం (ఈశాన్యం | ఎగువ కుడి మూల బాణం | దిశ | బాణం) | |
| thaï ไทย | ลูกศรชี้มุมขวาบน (ตะวันออกเฉียงเหนือ | ทิศทาง | ลูกศรชี้มุมขวาบน | ลููกศร) | |
| tongien lea fakatonga | ngahau ki ʻolunga toʻomataʻu (ʻolunga | mataʻu | ngahau | ngahau ki ʻolunga toʻomataʻu) | |
| turc Türkçe | sağ yukarı ok (ara yön | kuzey doğu | ok | sağ yukarı ok | yön) | |
| turkmène türkmen dili | ýokary-saga ok (demirgazyk-gündogar | gytak | ok | ugur | ýokary-saga ok) | |
| U | ||
| ukrainien українська | стрілка вгору вправо (на північний схід | напрям | стрілка | стрілка вгору вправо | четвертинний румб) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | mũi tên lên bên phải (đông bắc | hướng | mũi tên | mũi tên lên bên phải | nhiều hướng) | |
| W | ||
| wolof Wolof | fettu ndijooru kaw (fett | fettu ndijooru kaw | interkàrdinal | jubluwaay | penku-gànnaar) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | utolo olujonge phezulu (empuma-mzantsi | ukhardinale | ulwalathiso | utolo | utolo olujonge phezulu) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | àmì òkè ìtó̩sọ́nà o̩lọ́fà apá ọ̀tún (àmì ìtó̩sọ́nà o̩lọ́fà | àmì òkè ìtó̩sọ́nà o̩lọ́fà apá ọ̀tún | ilà oòrùn àríwá | ìlọ́pọ̀ kádínàlì | ìtọ́sọ́nà) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | Inkomba phezulu-kwesokudla (enyakathompumalanga | inkomba | Inkomba phezulu-kwesokudla | inkombakuhlanganisa | umcibisholo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||