⏩ Langues: Bouton Avance Rapide
⏩ Copier & Coller | ⏩ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | bouton avance rapide (avance | avance rapide | bouton avance rapide | double flèche) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | spoelvorentoe-knoppie (dubbel | pyl | spoelvorentoe-knoppie | vinnig | vorentoe) | |
| albanais shqip | butoni përpara shpejt (butoni përpara shpejt | e dyfishtë | e shpejtë | përpara | shigjetë) | |
| allemand Deutsch | Doppelpfeile nach rechts (Doppelpfeil | Doppelpfeile nach rechts | überspringen | vorwärts | weiter) | |
| amharique አማርኛ | ወደፊት አሳልፍ አዝራር (ቀስት | ወደፊት አሳልፍ | ወደፊት አሳልፍ አዝራር | ድርብ | ፈጣን) | |
| anglais English | fast-forward button (arrow | double | fast | fast-forward button | forward) | |
| arabe العربية | زر تقديم سريع (زر تقديم سريع | سهم | سهم مزدوج لليمين | يمين) | |
| arménien հայերեն | արագ առաջ կոճակ (առաջ | արագ | արագ առաջ կոճակ | կրկնակի | սլաք) | |
| assamais অসমীয়া | দ্ৰুতভাৱে আগলৈ বুটাম (আগলৈ | কাঁড় | দুগুণ | দ্ৰুত | দ্ৰুতভাৱে আগলৈ বুটাম) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | sürətli irəliyə çək düyməsi (ikiqat | irəli | ox | sürətli | sürətli irəliyə çək düyməsi) | |
| B | ||
| basque euskara | aurrera egiteko botoia (aurrera | aurrera egiteko botoia | bikoitz | bizkor | gezi) | |
| bengali বাংলা | ফাস্ট-ফরোয়ার্ড বোতাম (অগ্রবর্তী | তীর | দ্বিগুণ | দ্রুত | ফাস্ট-ফরোয়ার্ড বোতাম) | |
| biélorusse беларуская | кнопка перамоткі наперад (кнопка | кнопка перамоткі наперад | падвоены | перамотка | трохвугольнік) | |
| birman မြန်မာ | ရှေ့သို့အမြန် ခလုတ် (နှစ်ထပ်ကွမ်း | မြား | ရှေ့သို့ | ရှေ့သို့အမြန် ခလုတ် | အမြန်) | |
| bosniaque bosanski | dugme za ubrzavanje (brzo | dugme za ubrzavanje | dupla strelica | naprijed | ubrzaj) | |
| bulgare български | бутон за превъртане напред (бутон за превъртане напред | превъртане напред | стрелка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 快進按鈕 (快 | 快進 | 快進按鈕 | 箭咀 | 雙重) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 快进按钮 (双重 | 快 | 快进 | 快进按钮 | 箭咀) | |
| catalan català | botó d’avançar ràpidament (avançar | botó | botó d’avançar ràpidament | dues fletxes | ràpidament) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏣᏄᎵ-ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎠᏐᎥᏍᏙᏗ (ᎢᎬᏱᏱ ᏗᏜ | ᎤᏟᏍᏗ | ᎦᏝᏗ | ᎦᏣᏄᎵ-ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎠᏐᎥᏍᏙᏗ | ᏔᎵᎭ) | |
| chinois 中文 | 快进按钮 (双箭头 | 向前 | 快进按钮 | 快速) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 快速快轉按鈕 (快轉 | 快速快轉按鈕) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 向前快轉 (向前快轉 | 按鈕) | |
| cingalais සිංහල | වේග-ධාවන බොත්තම (ඉදිරියට | ඊතලය | ද්විත්ව | වේග-ධාවන බොත්තම | වේගවත්) | |
| coréen 한국어 | 빨리 감기 (빨리 감기 | 오른쪽 화살표 두 개) | |
| croate hrvatski | tipka za pretraživanje unaprijed (dvostruko brzo | premotavanje | strelica | tipka za pretraživanje unaprijed | unaprijed) | |
| D | ||
| danois dansk | spol frem-knap (dobbelt højrepil | højre | spol frem-knap) | |
| E | ||
| espagnol español | avance rápido (avance rápido | avanzar | doble | flecha) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | botón de avance rápido (adelante | botón de avance rápido | doble | flecha | rápido) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | avance rápido (adelantar | avance | botón | música | rápido) | |
| espagnol du Mexique español de México | avance rápido (avance rápido | avanzar | doble | flecha) | |
| estonien eesti | edasikerimisnupp (edasi | edasikerimisnupp | kerimine | nool | topelt) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | spola skjótt fram knappur (fram | skjótt | spola | spola skjótt fram knappur) | |
| filipino Filipino | button na i-fast forward (arrow | button na i-fast forward | doble | fast | pag-forward | pindutan) | |
| finnois suomi | kelaa eteenpäin (2 | eteen | kelaa eteenpäin | kelaus | nappi | nuoli | painike) | |
| français français | bouton avance rapide (avance | avance rapide | bouton avance rapide | double flèche) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | putan “Toinn air adhart” (air adhart | dùbailte | luath | putan “Toinn air adhart” | saighead) | |
| galicien galego | botón de avance rápido (avance | avanzar | botón | botón de avance rápido | rapidamente) | |
| gallois Cymraeg | botwm blaenyrru cyflym (botwm blaenyrru cyflym | cyflym | dwbl | saeth | ymlaen) | |
| géorgien ქართული | წინ გადახვევის ღილაკი (ისარი | ორმაგი | სწრაფად | წინ | წინ გადახვევის ღილაკი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ફાસ્ટ ફોરવર્ડ કરો બટન (જમણું | ડબલ જમણાં તીર | તીર | ફાસ્ટ ફોરવર્ડ કરો | ફાસ્ટ ફોરવર્ડ કરો બટન) | |
| grec Ελληνικά | κουμπί γρήγορης προώθησης (βέλος | γρήγορη | διπλό | κουμπί γρήγορης προώθησης) | |
| groenlandais kalaallisut | spole frem (dobbelt højrepil | højre | spole frem) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | maɓallin turawa waƙa gaba (biyu | gaba | kibiya | maɓallin turawa waƙa gaba | sauri) | |
| hébreu עברית | לחצן הרצה קדימה (הרצה | חץ | לחצן הרצה קדימה | מהר | קדימה) | |
| hindi हिन्दी | फ़ास्ट फ़ॉर्वर्ड बटन (तीर | दायाँ | दोहरा दायाँ तीर | फ़ास्ट फ़ॉर्वर्ड | फ़ास्ट फ़ॉर्वर्ड बटन) | |
| hongrois magyar | előretekerés gomb (dupla nyíl | előre | előretekerés gomb | gyors tekerés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | meè kà ọdụmbi gbaga ihū (gbaga ihū | meè kà ọdụmbi gbaga ihū | ọsịisọ | ube | ugboro abụọ) | |
| indonésien Indonesia | tombol maju cepat (cepat | dobel | maju | panah | tombol maju cepat) | |
| irlandais Gaeilge | cnaipe mearchasaidh (cnaipe mearchasaidh | deas | mearchasadh | saighead | saighead dúbailte ar dheis) | |
| islandais íslenska | spóla áfram (hægri | ör | spóla áfram | tvöföld ör til hægri) | |
| italien italiano | pulsante di avanzamento rapido (avanzamento rapido | destra | doppia freccia a destra | freccia | pulsante di avanzamento rapido) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 早送りボタン (ボタン | 早送り | 早送りボタン | 矢印) | |
| javanais Jawa | tombol maju cepet (cepet | dhobel | maju | panah | tombol maju cepet) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವಡ್ ಬಟನ್ (ಡಬಲ್ ಬಲ ಬಾಣದ ಗುರುತು | ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವಡ್ | ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವಡ್ ಬಟನ್) | |
| kazakh қазақ тілі | алға жылдам өткізу түймесі (алға | алға жылдам өткізу түймесі | жылдам | көрсеткі | қос) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប៊ូតុងខាទៅមុខ (ទៅមុខ | ប៊ូតុង | ប៊ូតុងខាទៅមុខ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | buto yo kwihutisha cyane (buto yo kwihutisha cyane | gukomeza imbere | inshuro ebyiri | kwihuta | umwambi) | |
| kirghize кыргызча | алдыга түрүү баскычы (алдыга | алдыга түрүү баскычы | жебе | түр) | |
| konkani कोंकणी | जलद-फुडें धुकलप बटण (जलद | जलद फुडें धुकलप | जलद-फुडें धुकलप बटण | दोनदां | फुडें धुकलप | बाण) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປຸ່ມໄປໜ້າໄວ (ປຸ່ມໄປໜ້າໄວ | ໄປໜ້າ | ລູກສອນ | ໄວ) | |
| letton latviešu | poga Pārtīt uz priekšu (pa labi | pārtīt | poga Pārtīt uz priekšu | uz priekšu) | |
| lituanien lietuvių | sukti pirmyn (du kartus | greitai | rodyklė | sukti | sukti pirmyn) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Schnellvirlafknäppchen (duebel | Feil | schnell | Schnellvirlafknäppchen | Virlaf) | |
| M | ||
| macédonien македонски | копче за брзо премотување нанапред (брзо | двојна | копче за брзо премотување нанапред | премотај | стрелка) | |
| malais Melayu | butang mara laju (anak panah | berganda | butang mara laju | maju | pantas) | |
| malayalam മലയാളം | ഫാസ്റ്റ് ഫോർവാർഡ് ബട്ടൺ (അമ്പ് | ഇരട്ട | ഫാസ്റ്റ് ഫോർവാർഡ് | ഫാസ്റ്റ് ഫോർവാർഡ് ബട്ടൺ | ഫോർവാഡുചെയ്യൽ | വേഗത) | |
| maltais Malti | buttuna fast-forward (’il quddiem | buttuna fast-forward | doppju | veloċi | vleġġa) | |
| maori te reo Māori | pātene tere whakamua (pātene tere whakamua | pere | taurua | tere | whakamua) | |
| marathi मराठी | पुढे करा बटण (दुहेरी | पुढे करा | पुढे करा बटण | फास्ट | फास्ट फॉरवर्ड बटण | बाण) | |
| mongol монгол | урагшлуулах (сум | урагшлуулах | хоёр дахин | хурдан) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | knop voor snel vooruitspoelen (dubbel | knop voor snel vooruitspoelen | pijl | snel | vooruit) | |
| népalais नेपाली | छिटो-फर्वाड गर्ने बटन (छिटो | छिटो-फर्वाड गर्ने बटन | दोहोरो | फर्वाड | वाण) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | spol framover-knapp (dobbel pil | høyre | spol framover-knapp | spoling) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | spol framover-knapp (dobbel pil | høgre | spol framover-knapp | spoling) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଦ୍ରୁତ-ଅଗ୍ରଗାମୀ ବଟନ୍ (ଅଗ୍ରଗାମୀ | ତୀର | ଦୁଇଥର | ଦ୍ରୁତ | ଦ୍ରୁତ-ଅଗ୍ରଗାମୀ ବଟନ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تېز سۈرۈش كۇنۇپكىسى (تېز | تېز سۈرۈش كۇنۇپكىسى | سۈرۈش | قوش | كۆرسەتكۈچ) | |
| ourdou اردو | تیز فارورڈ بٹن (بٹن | تیز فارورڈ بٹن | ٹریکس | فارورڈ) | |
| ouzbek o‘zbek | oldinga o‘tkazish tugmasi (chiziq | ikki marta | oldinga | oldinga o‘tkazish tugmasi | tez) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | چټک مخکی بټن (چټک | چټک مخکی بټن | دوه غبرګ | غشی | وړاندې) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ (ਸੱਜੇ | ਸੱਜੇ ਦੋ ਤੀਰ | ਤੀਰ | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | چھیتی اگے کرن آلا بٹن (آگھے نوں جانا | تیر | تیز | چھیتی اگے کرن آلا بٹن | دُگنا) | |
| persan فارسی | دکمهٔ سریع به جلو (پیکان | جلو | دکمهٔ سریع به جلو | دوگانه | سریع) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Fást-Fọ́wọ́d Bọ́tin (Áro | Dọ́bul | Fast | Fást-Fọ́wọ́d Bọ́tin | Fọ́wọd) | |
| polonais polski | przycisk szybkiego przewijania do przodu (do przodu | podwójna | przewiń | przycisk szybkiego przewijania do przodu | strzałka | szybkie przewijanie | trójkąt) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | botão avançar (avançar | botão avançar | dupla | rápido | seta) | |
| portugais européen português (Portugal) | botão de avançar (avançar | botão de avançar | dupla | seta) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | utqhay qatiq ñitina (utqhay qatiq ñitina) | |
| R | ||
| roumain română | buton de derulare rapidă înainte (buton de derulare rapidă înainte | dublu | înainte | repede înainte | săgeată) | |
| russe русский | перемотка вперед (вперед | вправо | два треугольника | кнопка | перемотать | перемотка вперед) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | дугме за премотавање унапријед (дугме за премотавање унапријед) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | дугме за премотавање унапред (двoструкo | дугме за премотавање унапред | прeмoтaвaњe | стрeлицa | унaпред) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | dugme za premotavanje unaprijed (dugme za premotavanje unaprijed) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | dugme za premotavanje unapred (dugme za premotavanje unapred | dvostruko | premotavanje | strelica | unapred) | |
| sindhi سنڌي | تڪڙو اڳتي ڪرڻ جو بٽڻ (اڳتي | ٻٽو | تڪڙو اڳتي ڪرڻ جو بٽڻ | تير | تيز) | |
| slovaque slovenčina | tlačidlo pretáčania dopredu (dopredu | dvojitá | pretočiť | šípka | tlačidlo pretáčania dopredu) | |
| slovène slovenščina | gumb za hitro previjanje naprej (dvojno | gumb za hitro previjanje naprej | hitro | naprej | puščica) | |
| somali Soomaali | badhanka mootinta (badhanka mootinta | degdegg | fallaar | hore | laban-laab) | |
| suédois svenska | framåtspolningsknapp (framåt | framåtspolningsknapp | knapp | knapp för snabbspola framåt | snabbspola) | |
| swahili Kiswahili | kitufe cha kupeleka mbele kwa kasi (kasi | kitufe cha kupeleka mbele kwa kasi | mbele | mbili | mshale) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тугмаи "Гузариш ба пеш" (дутарафа | пеш | тез | тир | тугмаи "Гузариш ба пеш") | |
| tamoul தமிழ் | ஃபாஸ்ட் ஃபார்வர்டு பட்டன் (ஃபாஸ்ட் ஃபார்வர்டு பட்டன் | ஃபாஸ்ட் பார்வர்டு | சின்னம் | வலப்பக்கத்தைச் சுட்டிக்காட்டும் இரட்டை முக்கோணம்) | |
| tchèque čeština | tlačítko převíjení vpřed (dvojitý | převinout | rychle | rychloposuv | šipka | tlačítko převíjení vpřed | vpřed) | |
| télougou తెలుగు | ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ బటన్ (గుర్తు | ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ బటన్ | వేగం) | |
| thaï ไทย | เร่งไปข้างหน้า (2 เท่า | เร่งไปข้างหน้า | เร็ว | ลูกศร) | |
| tongien lea fakatonga | meʻalolomi fakalaka vave (fakalaka | meʻalolomi | vave) | |
| turc Türkçe | ileri sarma düğmesi (ileri sarma düğmesi | ok | sağ | sağa çift ok) | |
| turkmène türkmen dili | öňe sara düwmesi (çalt | goşa | ok | öňe | öňe sara düwmesi) | |
| U | ||
| ukrainien українська | кнопка перемотування вперед (вперед | дві | кнопка «Перемотати вперед» | кнопка мотання вперед | кнопка перемотування вперед | перемотати | стрілка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nút tua đi nhanh (kép | mũi tên | nhanh | nút tua đi nhanh | phía trước) | |
| W | ||
| wolof Wolof | bitoŋu jëmale kanam gaaw (bitoŋu jëmale kanam gaaw | fett | gaaw | jëmale kanam | ñaarte) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iqhosha lokukhawulezisa (iqhosha lokukhawulezisa | kabini | ngokukhawuleza | ngokukhawulezisa | utolo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | mu bọtini sare lọwaju (àmì atọ́nà ọlọ́fà | méjì | mu bọtini sare lọwaju | sáré | tẹ̀síwájú) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inkinobho yokuya phambili ngokushesha (inkinobho yokuya phambili ngokushesha | okubhanqene | phambili | ukushesha | umcibisholo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||