🧶 Langues: Fil
🧶 Copier & Coller | 🧶 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | fil (boule | crochet | fil | pelote | tricot) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | wol (bol wol | brei | hekel | wol) | |
| albanais shqip | fill (fill | grep | lëmsh | thur me shtiza | top) | |
| allemand Deutsch | Wollknäuel (Häkeln | Stricken | Wolle | Wollknäuel) | |
| amharique አማርኛ | የስፌት ክር (ስፌት | ኳስ | የስፌት ክር | ደንቴል) | |
| anglais English | yarn (ball | crochet | knit | yarn) | |
| arabe العربية | خيط حياكة (حباكة | حياكة | خيط حياكة | صنارة | صوف | كرة) | |
| arménien հայերեն | բրդաթել (բրդաթել | թել | կծիկ | հելուն | մանվածք) | |
| assamais অসমীয়া | ৰচি (ক্ৰোচিট | বল | বুনা | ৰচি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | iplik (iplik | top | toxuma) | |
| B | ||
| basque euskara | harilko (bola | harilko | kakorratz | puntu) | |
| bengali বাংলা | সুতো (ক্রোশেই | বল | বুনা | সুতো) | |
| biélorusse беларуская | пража (вязанне | клубок | кручок | пража) | |
| birman မြန်မာ | ချည်ခင် (ချည်ခင် | ဇာထိုးသည် | တစ်ချောင်းထိုး | ဘောလုံး) | |
| bosniaque bosanski | predivo (hekleraj | klupko | pletivo | predivo) | |
| bulgare български | прежда (кълбо | плетене | плетиво | прежда) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 冷球 (冷球 | 球 | 針織 | 鉤針) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 冷球 (冷球 | 球 | 针织 | 钩针) | |
| catalan català | llana (bola | cabdell | ganxet | llana | mitja) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏩᏂ ᎠᏍᏘ (ᎠᏍᏆᏞᏍᏗ | ᎤᏩᏂ ᎠᏍᏘ | ᎪᏢᏅᏙᏗ ᎤᏩᏂ ᎠᏍᏘ ᎬᏔᏅᎢ | ᎬᏗᏱ) | |
| chinois 中文 | 毛线 (毛线 | 毛线球 | 编织 | 钩针编织物) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 毛冷 (毛冷 | 球 | 織 | 針織) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 毛線球 (毛線球 | 球 | 織 | 鉤針) | |
| cingalais සිංහල | කැටිනූල් (කැටිනූල් | ගෙතුම | ගොතනවා | බෝලය) | |
| coréen 한국어 | 실뭉치 (니트 | 실뭉치 | 코바늘) | |
| croate hrvatski | klupko vune (klupko vune | loptica | pletivo | vuna) | |
| D | ||
| danois dansk | garn (garn | garnnøgle | hækle | strikke) | |
| E | ||
| espagnol español | ovillo (bola | croché | ovillo | punto | tejer) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | ovillo (ovillo) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | ovillo (bola | croché | ovillo | punto | tejer) | |
| espagnol du Mexique español de México | ovillo (croché | ovillo | pelota | tejer) | |
| estonien eesti | lõng (heegeldamine | kera | kudumine | lõng | lõngakera) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | tógv (garn | noða | tógv) | |
| filipino Filipino | yarn (paggantsilyo | pagtatahi | yarn) | |
| finnois suomi | lankakerä (kerä | kutominen | lanka | lankakerä | neulominen | virkkaus) | |
| français français | fil (boule | crochet | fil | pelote | tricot) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | snàth (cearta | ceirle | ceirsle | cnocan | croisidh | figh | fighe | snàth) | |
| galicien galego | nobelo (gancho | nobelo | tecer) | |
| gallois Cymraeg | edau (crosio | edau | gwau | pêl) | |
| géorgien ქართული | ძაფის გორგალი (გორგალი | ქსოვა | ყაისნაღი | ძაფის გორგალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સૂતર (ઊનનો દડો | ગૂંથવું | ભરતગૂંથણ | સૂતર) | |
| grec Ελληνικά | κουβάρι (βελονάκι | κουβάρι | μπάλα | πλέκω) | |
| H | ||
| hébreu עברית | צמר (כדור צמר | סריגה | צמר | קרושה) | |
| hindi हिन्दी | सूत (क्रोशिया | गेंद | बुनाई | सूत) | |
| hongrois magyar | fonál (fonál | gombolyag | horgolás | kötés) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | gulungan benang (bola | gulungan benang | rajut | sulam) | |
| irlandais Gaeilge | abhras (abhras | cniotáil | cróiseáil | liathróid) | |
| islandais íslenska | garn (garn | hekl | hespa | hnykill) | |
| italien italiano | gomitolo (fare a maglia | gomitolo | palla | uncinetto) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 毛糸 (かぎ針 | ニット | 毛糸 | 毛糸玉 | 編み物) | |
| javanais Jawa | bolah (bal | bolah | rajut | renda) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನೂಲು (ಕ್ರೋಶ | ಚೆಂಡು | ನೂಲು | ಹೆಣಿಗೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | иірімжіп (домалақ | иірімжіп | ілмекпен тоқу | тоқу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ដុំសរសៃអំបោះ (ចាក់ | ដុំសរសៃអំបោះ | បាល់) | |
| kirghize кыргызча | ийрилген жип (ийрилген жип | тоголок | токуу | түйүү | шиш) | |
| konkani कोंकणी | दोर (दोर | बॉल | विणकाम | विणप) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກໍ້ດ້າຍ (ກໍ້ດ້າຍ | ຖັກແຊ່ວ | ຖັກແລນ | ບານ) | |
| letton latviešu | dzija (adīt | dzija | kamoliņš | tambrorējums) | |
| lituanien lietuvių | siūlų kamuolys (kamuolys | megzti | nerti | siūlų kamuolys) | |
| M | ||
| macédonien македонски | предиво (волна | плетење | предиво | топка) | |
| malais Melayu | yarn (bebola | benang bulu | kait | krusye | yarn) | |
| malayalam മലയാളം | ചണം (ചണം | തുന്നൽപ്പണി | നെയ്യുക | ബോൾ) | |
| marathi मराठी | यार्न (क्रोशे | निट | बॉल | यार्न) | |
| mongol монгол | нэхмэлийн утас (бөөрөнхий | дэгээ зүүгээр нэхэх | нэхмэлийн утас | сүлжмэл) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | wol (bal | breien | haken | wol) | |
| népalais नेपाली | कातेको धागो (कातेको धागो | बल | बुनेको | हातैले बुनेको) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | garn (ball | garn | nøste) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | garn (ball | garn | nøste) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | କ୍ରକେଟ୍ (କ୍ରକେଟ୍ | ବଲ୍ | ବୁଣା) | |
| ourdou اردو | اونی دھاگہ (اونی دھاگہ | بُننا | کروشیا | گولہ) | |
| ouzbek o‘zbek | o‘ram (koptok | koptok iplar | o‘ram | o‘ram ip | to‘qish | yigirilgan ip) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | مزی (بال | بڼل | خامک ګنډل | مزی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਊਨੀ ਧਾਗਾ (ਊਨੀ ਧਾਗਾ | ਕਰੋਸ਼ੀਆ | ਗੇਂਦ | ਬੁਣਨਾ) | |
| persan فارسی | نخ بافندگی (بافتنی | بافندگی | توپ | ریسمان | قلاببافی | نخ بافندگی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Tred Wé Dẹm De Ték Mék Klọt (Bọl | To Nit Klọt | To Wív Klọt | Tred Wé Dẹm De Ték Mék Klọt) | |
| polonais polski | włóczka (kłębek | robienie na drutach | szydełkowanie | włóczka) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | novelo (bola | crochê | novelo | tricô) | |
| portugais européen português (Portugal) | novelo (bola | crochê | novelo | tricô) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | fir textil (croșeta | fir textil | ghem | tricota) | |
| russe русский | клубок (вязание | клубок | клубок ниток | нитки | пряжа) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | предиво (клупко | плетење | предиво | штрикање) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | предиво (клупко | плетење | предиво | штрикање) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | predivo (klupko | pletenje | predivo | štrikanje) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | predivo (klupko | pletenje | predivo | štrikanje) | |
| sindhi سنڌي | يارن (بال | ڪروچيٽ | نٽ | يارن) | |
| slovaque slovenčina | klbko (háčkovanie | klbko | pletenie) | |
| slovène slovenščina | preja (klobčič | kvačkanje | pletenje | preja) | |
| somali Soomaali | tidcidda (kubbad | tidcidda | Tidcidda | tolliinka) | |
| suédois svenska | garn (garn | garnnystan | sticka | virka) | |
| swahili Kiswahili | uzi uliosokotwa (kroshia | shona | uzi | uzi uliosokotwa) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | நூல்கண்டு (கொக்கிப்பின்னல் | நூல்கண்டு | பந்து | பின்னல்) | |
| tchèque čeština | klubíčko (háčkování | klubíčko | klubko | pletení) | |
| télougou తెలుగు | నూలు (అల్లిక | క్రోచెట్ | నూలు | బంతి) | |
| thaï ไทย | ไหมพรม (กลุ่มไหม | ก้อนไหมพรม | โครเชต์ | ถัก | ไหมพรม) | |
| tongien lea fakatonga | filo lalanga (filo lalanga) | |
| turc Türkçe | iplik yumağı (iplik yumağı | kroşe | top | yumak) | |
| turkmène türkmen dili | ýumak (kroşe | örmek | pökgi | ýumak) | |
| U | ||
| ukrainien українська | пряжа (клубок | моток | мотузка | нитка | прядиво | пряжа) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | sợi (cuộn | đan | đan bằng kim móc | sợi) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | E11:064 (E11:064) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||