🧗♀️ Langues: Femme Qui Grimpe
🧗♀️ Copier & Coller | 🧗♀️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | femme qui grimpe (alpiniste | femme qui grimpe | grimpeuse) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vroulike rotsklimmer (rotsklimmer | vroulike rotsklimmer) | |
| albanais shqip | grua që ngjitet (alpinist | grua që ngjitet) | |
| allemand Deutsch | Bergsteigerin (Bergsteiger | Bergsteigerin) | |
| amharique አማርኛ | ሴት ተራራ ስትወጣ (ሴት ተራራ ስትወጣ) | |
| anglais English | woman climbing (climber | woman climbing) | |
| arabe العربية | امرأة تتسلّق (امرأة تتسلّق) | |
| arménien հայերեն | մագլցող կին (մագլցող | մագլցող կին) | |
| assamais অসমীয়া | আৰোহণ কৰা মহিলা (আৰোহক | আৰোহণ কৰা মহিলা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dırmaşan qadın (dırmaşan | dırmaşan qadın) | |
| B | ||
| basque euskara | emakume eskalatzaile (emakume eskalatzaile | eskalatzaile) | |
| bengali বাংলা | মহিলা আরোহী (আরোহী | মহিলা আরোহী) | |
| biélorusse беларуская | жанчына падымаецца на гару (альпіністка | жанчына падымаецца на гару) | |
| birman မြန်မာ | တောင်တက် အမျိုးသမီး (တောင်တက် အမျိုးသမီး | တောင်တက်သမား) | |
| bosniaque bosanski | žena koja se penje (penjačica | žena koja se penje) | |
| bulgare български | катерачка (алпинист | катерач | катерачка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 爬山嘅女人 (爬山嘅女人 | 登山者) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 爬山嘅女人 (爬山嘅女人 | 登山者) | |
| catalan català | escaladora (dona | escalada | escaladora) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎦᎵᏙᎭ (ᎠᎨᏯ ᎦᎵᏙᎭ | ᎫᎴᎦ) | |
| chinois 中文 | 攀爬的女人 (攀爬的女人 | 登山者) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 攀岩嘅女人 (攀岩 | 攀岩嘅女人 | 攀岩者 | 攀登) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 攀岩女子 (攀岩女子) | |
| cingalais සිංහල | කඳු නගින ගැහැණිය (කඳු නගින ගැහැණිය | කඳු නගින්නා) | |
| coréen 한국어 | 클라이밍하는 여자 (클라이밍 | 클라이밍하는 여자) | |
| croate hrvatski | žena se penje (penjanje | žena se penje) | |
| D | ||
| danois dansk | kvindelig bjergbestiger (bjerg | klatring | kvinde | kvindelig bjergbestiger) | |
| E | ||
| espagnol español | mujer escalando (alpinista | escaladora | mujer escalando) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | mujer escalando (alpinista | escaladora | mujer escalando) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | mujer escalando (alpinista | escaladora | mujer escalando) | |
| espagnol du Mexique español de México | mujer escalando (alpinista | escaladora | mujer escalando) | |
| estonien eesti | mäkke roniv naine (mägironija | mäkke roniv naine) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | kvinna sum klatrar (klatra | klintra | klíva | klúgva | kona | kvinna | kvinna sum klatrar) | |
| filipino Filipino | babae na umaakyat (babae na umaakyat | climber) | |
| finnois suomi | naiskiipeilijä (kallio | kiipeily | naiskiipeilijä | seinä | vuori) | |
| français français | femme qui grimpe (alpiniste | femme qui grimpe | grimpeuse) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | boireannach a’ sreap (boireannach a’ sreap | sreapadair | sreapaiche) | |
| galicien galego | escaladora (escalada | escaladora | escalar) | |
| gallois Cymraeg | menyw yn dringo (dringwr | menyw yn dringo) | |
| géorgien ქართული | მთასვლელი ქალი (კლდეზე მცოცავი | მთასვლელი | მთასვლელი ქალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્ત્રી ચઢાઈ પર (ઉપર ચઢનાર | સ્ત્રી ચઢાઈ પર) | |
| grec Ελληνικά | γυναίκα ορειβάτης (γυναίκα ορειβάτης | ορειβάτισσα) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mace mai hawa (mace mai hawa | mai hawa) | |
| hébreu עברית | אישה מטפסת (אישה מטפסת | טיפוס | מטפסת) | |
| hindi हिन्दी | चढ़ाई करती हुई महिला (चढ़ने वाला | चढ़ाई करती हुई महिला) | |
| hongrois magyar | mászó nő (mászó | mászó nő) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị na-arị elu (nwanyị na-arị elu | ọ̀rị elu) | |
| indonésien Indonesia | wanita memanjat (pemanjat | wanita memanjat) | |
| irlandais Gaeilge | bean ag dreapadóireacht (bean | bean ag dreapadóireacht | dreapadóir) | |
| islandais íslenska | kona í klettaklifri (klettaklifur | kona í klettaklifri) | |
| italien italiano | scalatrice (donna che scala | scalatrice) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 山を登る女 (女 | 女性 | 山を登る女 | 山登り | 登山) | |
| javanais Jawa | wong wadon manjad (pamanjad | wong wadon manjad) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಹಿಳೆ ಹತ್ತುತ್ತಿರುವುದು (ಮಹಿಳೆ ಹತ್ತುತ್ತಿರುವುದು | ಹತ್ತುವವರು) | |
| kazakh қазақ тілі | көтеріліп бара жатқан әйел (көтеріліп бара жатқан әйел) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្ត្រីកំពុងឡើង (ស្ត្រីកំពុងឡើង | អ្នកឡើង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umugore wurira (umugore wurira | uzamuka) | |
| kirghize кыргызча | тоого чыгып жаткан аял (альпинист | тоого чыгып жаткан аял) | |
| konkani कोंकणी | बायल चडटा (चडपी | बायल चडटा) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຍິງກຳລັງປີນ (ນັກປີນ | ຜູ້ຍິງກຳລັງປີນ) | |
| letton latviešu | alpīniste (alpīniste | alpīnists) | |
| lituanien lietuvių | kopianti moteris (kopianti moteris) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Klëmmerin (Biergsteiger | Klëmmerin) | |
| M | ||
| macédonien македонски | жена планинари (жена планинари | планинар) | |
| malais Melayu | wanita mendaki (pendaki | wanita mendaki) | |
| malayalam മലയാളം | മലകയറുന്ന സ്ത്രീ (ക്ലിംബർ | മലകയറൽ | മലകയറുന്ന സ്ത്രീ) | |
| maltais Malti | mara tiela’ (mara tiela’ | persuna li titla’) | |
| maori te reo Māori | wahine piki (kaipiki | wahine piki) | |
| marathi मराठी | गिर्यारोहण करणारी स्त्री (गिर्यारोहक | गिर्यारोहण करणारी स्त्री) | |
| mongol монгол | эмэгтэй авирагч (авирагч | эмэгтэй авирагч) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | klimmende vrouw (klimmende vrouw | klimmer) | |
| népalais नेपाली | स्त्री आरोही (आरोही | स्त्री आरोही) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kvinnelig klatrer (klatring | kvinnelig klatrer) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg klatrar (klatring | kvinneleg klatrar) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ଆରୋହଣ କରୁଛନ୍ତି (ଆରୋହଣକାରୀ | ମହିଳା ଆରୋହଣ କରୁଛନ୍ତି) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ياماشقان ئايال (ياماشقان ئايال | ياماشقۇچى) | |
| ourdou اردو | چڑھتی ہوئی عورت (چرھنے والی | چڑھتی ہوئی عورت) | |
| ouzbek o‘zbek | cho‘qqiga chiqayotgan ayol (cho‘qqiga chiqayotgan ayol) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ښځه هسکيږې (ختونکی | ښځه هسکيږې) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੜ੍ਹਾਈ ਚੜ੍ਹਦੀ ਔਰਤ (ਚੜ੍ਹਾਈ ਚੜ੍ਹਣ ਵਾਲੀ | ਚੜ੍ਹਾਈ ਚੜ੍ਹਦੀ ਔਰਤ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کوہ پیمائی کردی زنانی (کوہ پیما | کوہ پیمائی کردی زنانی) | |
| persan فارسی | زن کوهنوردی میکند (زن کوهپیما | زن کوهنورد | زن کوهنوردی میکند) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Klaimb (Klaímba | Wúman Wé De Klaimb) | |
| polonais polski | kobieta wspinająca się (kobieta wspinająca się | wspinacz) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | mulher escalando (escalar | mulher escalando) | |
| portugais européen português (Portugal) | mulher a escalar (montanhista | mulher a escalar) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | wichaq warmi (wichaq warmi | wichay) | |
| R | ||
| roumain română | femeie care se cațără (cățărare | cățărător | femeie care se cațără) | |
| russe русский | женщина взбирается по скале (женщина | женщина взбирается по скале | скала | скалолаз) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена се пење (жена се пење | пењачица) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | жена се пење (жена се пење | пењачица) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena se penje (penjačica | žena se penje) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | žena se penje (penjačica | žena se penje) | |
| sindhi سنڌي | عورت چڙهندي (چڙهندڙ | عورت چڙهندي) | |
| slovaque slovenčina | lezkyňa (horolezectvo | lezectvo | lezkyňa) | |
| slovène slovenščina | plezalka (plezalec | plezalka | ženska, ki pleza) | |
| somali Soomaali | naag meel fuulaysa (fuule | naag meel fuulaysa) | |
| suédois svenska | kvinna som klättrar (klättrare | kvinna klättrar | kvinna som klättrar) | |
| swahili Kiswahili | mwanamke anayekwea (mkwezi wa kike | mwanamke anayekwea) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | зане, ки баромада истодааст (зане, ки баромада истодааст | кӯҳнавард) | |
| tamoul தமிழ் | மலையேறும் பெண் (மலை | மலையேறுபவர் | மலையேறும் பெண் | மலையேற்றம்) | |
| tchèque čeština | horolezkyně (horolezkyně | lezkyně | stěna) | |
| télougou తెలుగు | ఎక్కుతున్న మహిళ (ఎక్కుతున్న మహిళ | ఎక్కుతున్న వ్యక్తి) | |
| thaï ไทย | ผู้หญิงไต่เขา (ผู้หญิงไต่เขา | ผู้หญิงปีนเขา) | |
| tongien lea fakatonga | fefine kaka (fefine kaka) | |
| turc Türkçe | dağcı kadın (dağcı kadın) | |
| turkmène türkmen dili | dyrmaşýan zenan (dyrmaşýan zenan | dyrmaşyjy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | жінка-скелелаз (жінка-скелелаз | скелелаз) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người phụ nữ đang leo núi (người leo trèo | người phụ nữ đang leo núi) | |
| W | ||
| wolof Wolof | jigéen juy yéeg (jigéen juy yéeg | yéegkat) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhinqa elinyukayo (ibhinqa elinyukayo | umntu onobuvhule bokunyuka) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Obìnrin tó n gòkè (agùnkè | Obìnrin tó n gòkè) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | owesifazane oqwalayo (owesifazane oqwalayo | umqwali) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||