| A |
| afrikaans | vroulike gewigopteller: ligte velkleur |
| albanais | grua që bën peshëngritje: nuancë lëkure e çelët |
| allemand | Gewichtheberin: helle Hautfarbe |
| amharique | ሴት ክብደት አንሺ: የቆዳ ዓይነት-1-2 |
| anglais | woman lifting weights: light skin tone |
| arabe | رافعة أثقال: بشرة بلون فاتح |
| arménien | ծանրորդուհի․ բաց գույնի մաշկ |
| assamais | ওজন উঠাই থকা মহিলা: পাতল ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | ştanqçı qadın: açıq dəri tonu |
| B |
| basque | pisuak altxatzen ari den emakumea: 1–2. mota |
| bengali | মেয়েদের ওয়েইটলিফটিং: হালকা ত্বকের রঙ |
| biélorusse | цяжкаатлетка: светлы тон скуры |
| birman | အလေးမနေသည့် အမျိုးသမီး − အသားဖြူရောင် |
| bosniaque | dizačica tegova: svijetla boja kože |
| bulgare | вдигаща тежести жена: светла кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 举重嘅女人: 浅肤色 |
| catalan | dona que aixeca peses: pell molt clara |
| cherokee | ᎠᎨᏯ ᏓᎵᏌᎳᏗᏍᎬᎢ ᏧᏓᎨᏓ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 女生举重: 较浅肤色 |
| chinois traditionnel | 女生舉重：白皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 女舉重員：白皮膚 |
| cingalais | බර උසුලන කාන්තාව: සමෙහි වර්ගය-1-2 |
| coréen | 여자 역도 선수: 하얀 피부 |
| croate | žena diže utege: svijetla boja kože |
| D |
| danois | kvindelig vægtløfter: lys teint |
| E |
| espagnol | mujer levantando pesas: tono de piel claro |
| espagnol d’Amérique latine | mujer levantando pesas: tono de piel claro |
| espagnol des Etats-Unis | mujer levantando pesas: tono de piel claro |
| espagnol du Mexique | mujer levantando pesas: tono de piel claro |
| estonien | naisjõutõstja: hele nahatoon |
| F |
| féroïen | kvinnuligur vektlyftari: ljósur húðarlitur |
| filipino | babaeng nagwe-weight lift: light na kulay ng balat |
| finnois | painonnostajanainen: vaalea iho |
| français | femme haltérophile : peau claire |
| G |
| gaélique écossais | boireannach a’ togail chuideaman: tòna soilleir a’ chraicinn |
| galicien | levantadora de pesos: ton de pel moi claro |
| gallois | menyw yn codi pwysau: arlliw croen golau |
| géorgien | ძალოსანი ქალი: კანის ღია ტონალობა |
| goudjarati | વેટ લિફ્ટ કરતી સ્ત્રી: ચામડીનો આછો રંગ |
| grec | αρσιβαρίστρια: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | mace mai ɗaukowa nauyi: launin fata mai haske |
| hébreu | אישה מרימה משקולות: גוון עור בהיר |
| hindi | भार उठाती हुई महिला: गोरी त्वचा |
| hongrois | súlyemelő nő: világos bőrtónus |
| I |
| igbo | nwanyị na-ebuli ihe elu: ọtanjele ahụ maka ọcha |
| indonésien | wanita mengangkat beban: warna kulit cerah |
| irlandais | bean ag tógáil mheáchan: ton cnis geal |
| islandais | kona í kraftlyftingum: ljós húðlitur |
| italien | donna che solleva pesi: carnagione chiara |
| J |
| japonais | 重量挙げをする女: 薄い肌色 |
| javanais | wong wadon ngangkat barbel: kulit putih |
| K |
| kannada | ತೂಕ ಎತ್ತುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | ауыр атлет әйел: 1–2 тері түсі |
| khmer | នារីលើកដុំដែក: សម្បុរស |
| kinyarwanda | umugore uterura ibyuma: ibara ry’uruhu rwera |
| kirghize | штанга көтөргөн аял: акжуумал |
| konkani | बायल वजनां उखलता: उजळ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ຜູ້ຍິງຍົກນໍ້າໜັກ: ສີຜິວໂທນຂາວ |
| letton | svarcēlāja: gaišs ādas tonis |
| lituanien | svorius kelianti moteris: šviesios odos |
| luxembourgeois | Gewiichthiewerin: hell Hautfaarf |
| M |
| macédonien | жена крева тегови: тип на кожа 1–2 |
| malais | wanita mengangkat berat: ton kulit cerah |
| malayalam | ഭാരോദ്വഹനം നടത്തുന്ന സ്ത്രീ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം |
| maltais | mara terfa’ l-piżijiet: ton ċar tal-ġilda |
| maori | wahine hiki taumaha: kiri āhua māmā |
| marathi | वजन उचलणारी महिला: उजळ त्वचा |
| mongol | хүндийн өргөгч эмэгтэй: цайвар |
| N |
| néerlandais | vrouwelijke gewichtheffer: lichte huidskleur |
| népalais | भार तौलमा संलग्न छोरीमान्छे: छालाको प्रकार-१-२ |
| norvégien bokmål | kvinnelig vektløfter: hudtype 1–2 |
| norvégien nynorsk | kvinneleg vektløftar: hudtype 1–2 |
| O |
| odia | ଭାର ଉଠାଉଥିବା ମହିଳା: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ouïghour / ouïgour | ئېغىرلىق كۆتۈرگۈچى ئايال: ئاچ تېرە رەڭ |
| ourdou | وزن اٹھاتی ہوئی عورت: جلد کی ہلکی رنگت |
| ouzbek | ayol shtanga ko‘tarmoqda: 1–2-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | ښځه وزن پورته کوي: د روڼ پوستکي ټون |
| pendjabi | ਭਾਰ ਚੁੱਕਦੀ ਇਸਤਰੀ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ |
| pendjabi (arabe) | بھار چُکدی زنانی: ہلکی رنگت آلی جلد |
| persan | وزنهبردار زن: پوست سفید |
| pidgin nigérian | Wúman Wé De Kárí Ọ́p Hẹ́ví Tins: Laít Skín Ton |
| polonais | kobieta podnosząca ciężary: karnacja jasna |
| portugais brésilien | mulher levantando peso: pele clara |
| portugais européen | mulher halterofilista: tipo de pele 1–2 |
| Q |
| quechua | warmi sayayninkunata jatarichichkan: chuya qara niraq |
| R |
| roumain | femeie care ridică greutăți: ton deschis al pielii |
| russe | женщина со штангой: очень светлый тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | дизачица тегова: светла кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | дизачица тегова: свијетла кожа |
| serbe (latin) | dizačica tegova: svetla koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | dizačica tegova: svijetla koža |
| sindhi | عورت وزن کڻندي: گوري رنگت |
| slovaque | vzpieračka: svetlý tón pleti |
| slovène | dvigovalka uteži: svetel ten kože |
| somali | naag qaadaysa culeyska: jidh fudud |
| suédois | kvinna som lyfter tyngder: ljus hy |
| swahili | mwanamke anayebeba vyuma vizito: ngozi nyeupe |
| T |
| tadjik | зане, ки бор мебардорад: ранги равшани пӯст |
| tamoul | பளுதூக்கும் பெண்: வகை 1–2 |
| tchèque | vzpěračka: světlý odstín pleti |
| télougou | బరువులు ఎత్తుతున్న స్త్రీ: లేత చర్మపు రంగు |
| thaï | ผู้หญิงยกน้ำหนัก: โทนผิวสีขาว |
| tongien | fefine hiki meʻamamafa: kili hinehina |
| turc | ağırlık kaldıran kadın: açık cilt tonu |
| turkmène | agyrlyk göterýän zenan: açyk deri reňki |
| U |
| ukrainien | штангістка: світлий тон шкіри |
| V |
| vietnamien | người phụ nữ cử tạ: màu da sáng |
| W |
| wolof | jigéen juy yëkkati lu diis: xeesaayu der bu woyof |
| X |
| xhosa | ibhinqa eliphakamisa iintsimbi: ithoni yesikhumba esikhanyayo |
| Y |
| yoruba | obìnrin tí ń a fà ìwọ̀n sókè: amọ́lára |
| Z |
| zoulou | owesimame ophakamisa izinsimbi: uhlobo-1-2 |
