| A |
| afrikaans | vrou doen wawiel: medium-donker velkleur |
| albanais | grua që bën kapërdimje: nuancë lëkure gjysmë e errët |
| allemand | Rad schlagende Frau: mitteldunkle Hautfarbe |
| amharique | የሴት አክሮባት: የቆዳ ዓይነት-5 |
| anglais | woman cartwheeling: medium-dark skin tone |
| arabe | سيدة تفعل حركة العجلة: بشرة بلون معتدل مائل للغامق |
| arménien | կին ակրոբատ․ միջին մուգ գույնի մաշկ |
| assamais | কাৰ্টহুইলিং কৰা মহিলা: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | aktobat qadın: orta-tünd dəri tonu |
| B |
| basque | gurpil-ariketa egiten ari den emakumea: 5. mota |
| bengali | একজন মেয়ে কার্টহুইল করছে: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ |
| biélorusse | жанчына ходзіць колам: сярэдняцёмны тон скуры |
| birman | ကျွမ်းဘားထိုးနေသည့် အမျိုးသမီး − အသားညိုရောင် |
| bosniaque | žena pravi premet: umjereno tamna boja kože |
| bulgare | акробатка: средно тъмна кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 侧手翻嘅女人: 中深肤色 |
| catalan | dona que fa la roda: pell fosca |
| cherokee | ᎠᎨᏯ ᏓᏁᏍᏆᏕᎬ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 女生侧手翻: 中等-深肤色 |
| chinois traditionnel | 女生側翻：褐皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 打側手翻嘅女人：中深皮膚 |
| cingalais | කරත්ත රෝද කරන මිනිසා: සමෙහි වර්ගය-5 |
| coréen | 옆돌기하는 여자: 진한 갈색 피부 |
| croate | žena izvodi zvijezdu: smeđa boja kože |
| D |
| danois | kvinde slår vejrmøller: medium til mørk teint |
| E |
| espagnol | mujer dando una voltereta lateral: tono de piel oscuro medio |
| espagnol d’Amérique latine | mujer dando una voltereta lateral: tono de piel oscuro medio |
| espagnol des Etats-Unis | mujer dando una voltereta lateral: tono de piel oscuro medio |
| espagnol du Mexique | mujer haciendo una vuelta de carro: tono de piel oscuro medio |
| estonien | hundiratast viskav naine: keskmiselt tume nahatoon |
| F |
| féroïen | kvinna sum ger myllulop: miðalmyrkur húðarlitur |
| filipino | babaeng nagka-cartwheel: katamtamang dark na kulay ng balat |
| finnois | kärrynpyörää tekevä nainen: keskitumma iho |
| français | femme faisant la roue : peau mate |
| G |
| gaélique écossais | boireannach a’ cur nan rothan: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn |
| galicien | muller facendo unha viravolta lateral: ton de pel escuro |
| gallois | menyw yn gwneud olwyn dro: arlliw croen canolig-tywyll |
| géorgien | აკრობატი ქალი: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა |
| goudjarati | કાર્ટવ્હીલ કરતી સ્ત્રી: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ |
| grec | γυναίκα κάνει ρόδα: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | mace tuƙan amalanke: launin fata mai madaidaicin duhu |
| hébreu | אישה מבצעת גלגלון: גוון עור כהה בינוני |
| hindi | कलाबाज़ी करती महिला: हल्की साँवली त्वचा |
| hongrois | cigánykerekező nő: közepesen sötét bőrtónus |
| I |
| igbo | nwanyị na-eme egwuregwu ntụgharị onwe: ọtanjele ahụ maka òji-ndịna etiti |
| indonésien | wanita melakukan gerakan meroda: warna kulit gelap-sedang |
| irlandais | bean ag rothchasadh: ton cnis meándorcha |
| islandais | kona á handahlaupum: meðaldökkur húðlitur |
| italien | donna che fa la ruota: carnagione abbastanza scura |
| J |
| japonais | 側転する女: やや濃い肌色 |
| javanais | wong wadon engkang: kulit sawo mateng |
| K |
| kannada | ಕಾರ್ಟ್ವೀಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | акробат әйел: 5-тері түсі |
| khmer | នារីកំពុងប៉ាហ៊ី: សម្បុរខ្មៅល្មម |
| kinyarwanda | umugore umangamanga: ibara ry’uruhu rw’inzobe yirabura |
| kirghize | акробатикалык көнүгүү жасап жаткан аял: кара тору |
| konkani | कोलनाड्यो मारपी बायल: मध्यम-गाढ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ຜູ້ຍິງຕີລັງກາ: ສີສັນປະເພດ-5 |
| letton | akrobāte: vidēji tumšs ādas tonis |
| lituanien | moteris daro suktuką: tamsios odos |
| luxembourgeois | Fra, déi d’Rad schléit: mëtteldäischter Hautfaarf |
| M |
| macédonien | жена прави ѕвезда: тип на кожа 5 |
| malais | wanita membuat putar roda: ton kulit sederhana gelap |
| malayalam | കൈകുത്തിമറിയുന്ന സ്ത്രീ: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം |
| maltais | mara tagħmel gabrijoli: ton medju-skur tal-ġilda |
| maori | wahine kātawīra: kiri āhua waenga-parauri |
| marathi | कार्टव्हील करणारी महिला: मध्यम काळसर त्वचा |
| mongol | сальто эргэх эмэгтэй: бордуу |
| N |
| néerlandais | vrouw die een radslag doet: donkergetinte huidskleur |
| népalais | कार्टह्विल गरिरहेको छोरीमान्छे: छालाको प्रकार-५ |
| norvégien bokmål | kvinne som slår hjul: hudtype 5 |
| norvégien nynorsk | kvinne som slår hjul: hudtype 5 |
| O |
| odia | କାର୍ଟହୁଇଲ୍ କରୁଥିବା ମହିଳା: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ouïghour / ouïgour | پەي سوزۇۋاتقان ئايال: ئارا توق تېرە رەڭگى |
| ourdou | قلابازی کھاتی ہوئی عورت: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت |
| ouzbek | ayol o‘mbaloq oshmoqda: 5-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | ښځه کارټ ويلنګ کوي: غنمی-تورنګه پوستکۍ |
| pendjabi | ਕਲਾਬਾਜ਼ੀਆਂ ਲਾਉਂਦੀ ਇਸਤਰੀ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ |
| pendjabi (arabe) | چھکڑے دا پہیہ چلاندی زنانی: درمیانی کالی رنگت آلی جلد |
| persan | زنِ چرخوفلکزن: پوست گندمی |
| pidgin nigérian | Wúman Wé De Dú Kátwil: Mídíọ́m Dák Skín Ton |
| polonais | kobieta robiąca gwiazdę: karnacja średnio ciemna |
| portugais brésilien | mulher fazendo estrela: pele morena escura |
| portugais européen | mulher a fazer a roda: tipo de pele 5 |
| Q |
| quechua | warmi gimnasia ruwachkan: tunpa yana qara niraq |
| R |
| roumain | femeie care face roata: ton semi‑închis al pielii |
| russe | женщина-акробат: темный тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | гимнастичарка: средње тамна кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | гимнастичарка: средње тамна кожа |
| serbe (latin) | gimnastičarka: srednje tamna koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | gimnastičarka: srednje tamna koža |
| sindhi | عورت ڪارٽ وهيلنگ ڪندي: وچولو ڪارو رنگ |
| slovaque | žena robí hviezdu: stredne tmavý tón pleti |
| slovène | ženska, ki dela premet vstran: srednje temen ten kože |
| somali | naag jimicsanaysa: jidh nooc madaw oo dhexe |
| suédois | kvinna som hjular: mellanmörk hy |
| swahili | mwanamke anayefanya sarakasi: ngozi nyeusi kiasi |
| T |
| tadjik | зани чарх зада истода: ранги торики миёнаи пӯст |
| tamoul | ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் செய்யும் பெண்: வகை 5 |
| tchèque | žena dělající přemet stranou: středně tmavý odstín pleti |
| télougou | కార్ట్వీల్ చేస్తున్న స్త్రీ: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు |
| thaï | ผู้หญิงตีลังกา: โทนผิวสีแทน |
| tongien | fefine tākisi: kili melomelo-ʻuliʻuli |
| turc | perende atan kadın: orta koyu cilt tonu |
| turkmène | ýanyn aşyr atýan zenan: orta goýy deri reňki |
| U |
| ukrainien | жінка, що перевертається «колесом»: помірно темний тон шкіри |
| V |
| vietnamien | người phụ nữ nhào lộn: màu da tối trung bình |
| W |
| wolof | jigéen juy pëno-sareet: xeesaayu der bu xawa ñuul |
| X |
| xhosa | ibhinqa elenza uqilikibhode ngecala: ithoni yesikhumba esiphakathi mnyama |
| Y |
| yoruba | obìnrin tí ń yí kẹ̀kẹ́ alágbọ̀n: adúláwọ̀ díẹ̀ |
| Z |
| zoulou | owesimame enza isondo lekalishi: uhlobo-5 |
