| A |
| afrikaans | vrou wat baba voed: ligte velkleur |
| albanais | grua që ushqen foshnjë: nuancë lëkure e çelët |
| allemand | Flasche gebende Frau: helle Hautfarbe |
| amharique | ሴት ህጻን ስትመግብ: የቆዳ ዓይነት-1-2 |
| anglais | woman feeding baby: light skin tone |
| arabe | امرأة تُرضع طفلاً: بشرة بلون فاتح |
| arménien | երեխային կերակրող կին․ բաց գույնի մաշկ |
| assamais | কেঁচুৱাক খাদ্য খুৱাই থকা মহিলা: পাতল ছালৰ ৰং |
| azerbaïdjanais / azéri | körpə əmizdirən qadın: açıq dəri tonu |
| B |
| basque | emakumea bularra ematen: 1–2. mota |
| bengali | মহিলা দুগ্ধ পান করাচ্ছেন: হালকা ত্বকের রঙ |
| biélorusse | жанчына корміць дзіця: светлы тон скуры |
| birman | ရင်သွေးငယ် မိခင်နို့တိုက်နေသူ အမျိုးသမီး − အသားဖြူရောင် |
| bosniaque | žena doji bebu: svijetla boja kože |
| bulgare | жена, хранеща бебе: светла кожа |
| C |
| cantonais simplifié | 哺乳妈妈: 浅肤色 |
| catalan | dona que alleta un bebè: pell molt clara |
| cherokee | ᎠᎨᏯ ᏧᏓᏍᏓᎢ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinois simplifié | 哺乳的女人: 较浅肤色 |
| chinois traditionnel | 正在哺乳的媽媽：白皮膚 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 正在餵奶的媽媽：白皮膚 |
| cingalais | බබා පෝෂණය කරන කාන්තාව: සමෙහි වර්ගය-1-2 |
| coréen | 수유 중인 여자: 하얀 피부 |
| croate | žena hrani bebu: svijetla boja kože |
| D |
| danois | kvinde, der mader baby: lys teint |
| E |
| espagnol | mujer alimentando a bebé: tono de piel claro |
| espagnol d’Amérique latine | mujer alimentando a bebé: tono de piel claro |
| espagnol des Etats-Unis | mujer alimentando a bebé: tono de piel claro |
| espagnol du Mexique | mujer alimentando a bebé: tono de piel claro |
| estonien | beebit toitev naine: hele nahatoon |
| F |
| filipino | babaeng nagpapadede ng sanggol: light na kulay ng balat |
| finnois | vauvaa syöttävä nainen: vaalea iho |
| français | femme allaitant un bébé : peau claire |
| G |
| gaélique écossais | boireannach ag altram naoidhein: tòna soilleir a’ chraicinn |
| galicien | muller alimentando bebé: ton de pel moi claro |
| gallois | menyw yn bwydo babi: arlliw croen golau |
| géorgien | ქალი აჭმევს ბავშვს: კანის ღია ტონალობა |
| goudjarati | બાળકને ખોરાક આપતી સ્ત્રી: ચામડીનો આછો રંગ |
| grec | γυναίκα που ταΐζει μωρό: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος |
| H |
| haoussa | mace mai ba jariri abinci: launin fata mai haske |
| hébreu | אישה מניקה תינוק: גוון עור בהיר |
| hindi | शिशु को दूध पिला रही महिला: गोरी त्वचा |
| hongrois | kisbabát etető nő: világos bőrtónus |
| I |
| igbo | nwanyị n’enye nwa nri: ọtanjele ahụ maka ọcha |
| indonésien | wanita menyusui bayi: warna kulit cerah |
| irlandais | bean ag beathú linbh: ton cnis geal |
| islandais | kona að gefa barni: ljós húðlitur |
| italien | donna che allatta: carnagione chiara |
| J |
| japonais | 授乳する女性: 薄い肌色 |
| javanais | wong wadon nyusoni bayi: kulit putih |
| K |
| kannada | ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲೂಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| kazakh | бала емізіп отырған әйел: 1–2 тері түсі |
| khmer | ស្រ្តីបំបៅទារក: សម្បុរស |
| kirghize | балага тамак берип жаткан аял: акжуумал |
| konkani | बायल बाळकाक दूद पाजता: उजळ कातीचो रंग |
| L |
| lao | ຜູ້ຍິງປ້ອນນົມລູກ: ສີສັນປະເພດ-1-2 |
| letton | sieviete baro bērnu: gaišs ādas tonis |
| lituanien | kūdikį maitinanti moteris: šviesios odos |
| M |
| macédonien | жена храни бебе: тип на кожа 1–2 |
| malais | wanita menyusui bayi: ton kulit cerah |
| malayalam | കുട്ടിക്ക് ഊട്ടി കൊടുക്കുന്ന സ്ത്രീ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം |
| marathi | बाळाला दूध देणारी स्त्री: उजळ त्वचा |
| mongol | нялх хүүхэд хооллож байгаа эмэгтэй: цайвар |
| N |
| néerlandais | vrouw die een baby voedt: lichte huidskleur |
| népalais | शिशुलाई खाना ख्वाइरहेकी महिला: छालाको प्रकार-१-२ |
| norvégien bokmål | kvinne som mater baby: hudtype 1–2 |
| norvégien nynorsk | kvinne som matar baby: hudtype 1–2 |
| O |
| odia | ଶିଶୁ କ୍ଷୀର ଦେଉଥିବା ମହିଳା: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| ourdou | بچے کو دودھ پلاتی عورت: جلد کی ہلکی رنگت |
| ouzbek | chaqaloq emizayotgan ayol: 1–2-teri turi |
| P |
| pachto / pashto | ښځه ماشوم تغذیه کوي: د روڼ پوستکي ټون |
| pendjabi | ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਂਦੀ ਔਰਤ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ |
| persan | زنی که به بچه شیر میدهد: پوست سفید |
| pidgin nigérian | Wúman Wé De Gív Pikin Chọp: Laít Skín Ton |
| polonais | kobieta karmiąca niemowlę: karnacja jasna |
| portugais brésilien | mulher alimentando bebê: pele clara |
| portugais européen | mulher a alimentar bebé: tipo de pele 1–2 |
| Q |
| quechua | warmi wawata ñuñuchichkan: chuya qara niraq |
| R |
| roumain | femeie hrănind un bebeluș: ton deschis al pielii |
| russe | кормящая женщина: очень светлый тон кожи |
| S |
| serbe (cyrillique) | жена храни бебу: светла кожа |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | жена храни бебу: свијетла кожа |
| serbe (latin) | žena hrani bebu: svetla koža |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | žena hrani bebu: svijetla koža |
| sindhi | ٻار کي کير پياريندڙ عورت: گوري رنگت |
| slovaque | žena kŕmiaca bábätko: svetlý tón pleti |
| slovène | ženska, ki doji dojenčka: svetel ten kože |
| somali | naag canug quudineeysa: jidh fudud |
| suédois | kvinna matar spädbarn: ljus hy |
| swahili | mwanamke anayemlisha mtoto: ngozi nyeupe |
| T |
| tamoul | குழந்தைக்கு பாலூட்டும் பெண்: வகை 1–2 |
| tchèque | žena krmící dítě z lahve: světlý odstín pleti |
| télougou | బిడ్డకు ఆహారం తినిపిస్తున్న స్త్రీ: లేత చర్మపు రంగు |
| thaï | ผู้หญิงให้นมลูก: โทนผิวสีขาว |
| tongien | fefine fakahuhu: kili hinehina |
| turc | bebek emziren kadın: açık cilt tonu |
| turkmène | bäbegi emdirýän aýal: açyk deri reňki |
| U |
| ukrainien | жінка годує дитину: світлий тон шкіри |
| V |
| vietnamien | người phụ nữ cho con bú: màu da sáng |
| W |
| X |
| Y |
| yoruba | obìnrin tó ń fọ́mọ lóúnjẹ: amọ́lára |
| Z |
| zoulou | owesifazane uncelisa ingane: uhlobo-1-2 |
