🧎♀️ Langues: Femme à Genoux
🧎♀️ Copier & Coller | 🧎♀️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | femme à genoux (à genoux | femme | femme à genoux) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vrou wat kniel (kniel | vrou | vrou wat kniel) | |
| albanais shqip | grua në gjunjë (gjunjëzim | grua | grua në gjunjë) | |
| allemand Deutsch | kniende Frau (Frau | kniend | kniende Frau) | |
| amharique አማርኛ | ሴት ተንበርክካ (ሴት | ሴት ተንበርክካ | ተንበርከክ) | |
| anglais English | woman kneeling (kneeling | woman) | |
| arabe العربية | سيدة جالسة على ركبتيها (ركبة | ركبتان | ركبتين | ركوع | سيدة | سيدة جالسة على ركبتيها) | |
| arménien հայերեն | ծնկաչոք կին (ծնկաչոք | կին | չոքած) | |
| assamais অসমীয়া | আঁঠু কাঢ়ি থকা মহিলা (আঁঠু কাঢ়ি থকা অৱস্থা | আঁঠু কাঢ়ি থকা মহিলা | মহিলা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dizi üstündə qadın (dizi üstündə | dizi üstündə qadın | qadın) | |
| B | ||
| basque euskara | belauniko dagoen emakumea (belauniko | belauniko dagoen emakumea | emakume | emakumezko) | |
| bengali বাংলা | হাঁটু গেড়ে বসা মহিলা (মহিলা | হাঁটু গেড়ে বসা | হাঁটু গেড়ে বসা মহিলা) | |
| biélorusse беларуская | жанчына стаіць на каленях (жанчына | жанчына стаіць на каленях | стаіць на каленях) | |
| birman မြန်မာ | ဒူးထောက်နေသူ အမျိုးသမီး (ဒူးထောက်ခြင်း | ဒူးထောက်နေသူ အမျိုးသမီး | အမျိုးသမီး) | |
| bosniaque bosanski | žena kleči (žena kleči) | |
| bulgare български | коленичила жена (жена | коленичила жена | на колене) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 跪嘅女人 (女 | 跪 | 跪嘅女人) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 跪嘅女人 (女 | 跪 | 跪嘅女人) | |
| catalan català | dona agenollada (agenollada | de genolls | dona) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏕᏥᎾᏆᎾ (ᎠᎨᏯ | ᏕᏥᎾᏆᎾ) | |
| chinois 中文 | 跪下的女人 (下跪 | 女 | 跪下的女人 | 跪坐) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 跪係度嘅女人 (女 | 跪 | 跪下 | 跪低 | 跪係度嘅女人) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 跪著的女子 (女 | 跪 | 跪著的女子) | |
| cingalais සිංහල | කාන්තාව දණ ගසයි (කාන්තාව | කාන්තාව දණ ගසයි | දණ ගැසීම) | |
| coréen 한국어 | 무릎을 꿇은 여자 (무릎을 꿇은 | 무릎을 꿇은 여자 | 여자) | |
| croate hrvatski | žena kleči (klečanje | žena | žena kleči) | |
| D | ||
| danois dansk | knælende kvinde (knælende kvinde | kvinde) | |
| E | ||
| espagnol español | mujer de rodillas (arrodillada | arrodillarse | de rodillas | mujer | mujer de rodillas) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | mujer de rodillas (arrodillada | arrodillarse | de rodillas | mujer | mujer de rodillas) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | mujer de rodillas (arrodillada | arrodillarse | de rodillas | mujer | mujer de rodillas) | |
| espagnol du Mexique español de México | mujer de rodillas (arrodillada | arrodillarse | de rodillas | mujer | mujer de rodillas) | |
| estonien eesti | põlvitav naine (naine | põlvili | põlvitav) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | kvinna á knæ (á knæ | knæ | kona | kvinna | kvinna á knæ) | |
| filipino Filipino | babaeng nakaluhod (babae | babaeng nakaluhod | nakaluhod) | |
| finnois suomi | polvistuva nainen (nainen | polvistuva) | |
| français français | femme à genoux (à genoux | femme | femme à genoux) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | boireanach air a ghlùinean (boireanach air a ghlùinean | boireannach | glùin | glùinean) | |
| galicien galego | muller axeonllada (axeonllar | muller axeonllada | xeonllos) | |
| gallois Cymraeg | menyw yn penlinio (menyw / penlinio | menyw yn penlinio) | |
| géorgien ქართული | დაჩოქილი ქალი (დაჩოქება | დაჩოქილი ქალი | მუხლმოდრეკილი | ქალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ઘૂંટણ વાળીને બેસેલી સ્ત્રી (ઘૂંટણ વાળીને બેસેલી સ્ત્રી | ઘૂંટણિયે બેસવું | સ્ત્રી) | |
| grec Ελληνικά | γυναίκα που γονατίζει (γονατιστή | γυναίκα | γυναίκα που γονατίζει) | |
| H | ||
| hébreu עברית | אישה כורעת ברך (אישה | אישה כורעת ברך | כורעת ברך) | |
| hindi हिन्दी | औरत घुटनों के बल (औरत घुटनों के बल | घुटनों के बल बैठी महिला | महिला) | |
| hongrois magyar | térdelő nő (nő | térdel | térdelő nő) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | wanita berlutut (berlutut | wanita) | |
| irlandais Gaeilge | bean ar a glúine (ar a glúine | bean | bean ar a glúine) | |
| islandais íslenska | krjúpandi kona (kona | krjúpandi) | |
| italien italiano | donna inginocchiata (donna | donna inginocchiata | in ginocchio | inginocchiarsi) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 正座する女性 (ひざまずく | 女性 | 座る | 正座する女性) | |
| javanais Jawa | wong wadon timpuh (timpuh | wadon | wong wadon timpuh) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಹಿಳೆ ಮಂಡಿಯೂರಿರುವುದು (ಮಂಡಿಯೂರಿರುವುದು | ಮಹಿಳೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | тізерлеп отырған әйел (әйел | тізерлеп отырған | тізерлеп отырған әйел) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សស្រីលុតជង្គង់ (ការលុតជង្គង់ | មនុស្សស្រី | មនុស្សស្រីលុតជង្គង់) | |
| kirghize кыргызча | аял тизелөөдө (аял | аял тизелөөдө | тизелеп турат) | |
| konkani कोंकणी | दिमी घालून बशिल्ली बायल (दिमी घालून बशिल्ली | दिमी घालून बशिल्ली बायल | बायल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຍິງຄຸເຂົ່າ (ຄຸເຂົ່າ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງຄຸເຂົ່າ) | |
| letton latviešu | sieviete uz ceļiem (sieviete | sieviete uz ceļiem | uz ceļiem) | |
| lituanien lietuvių | klūpanti moteris (klūpanti | moteris) | |
| M | ||
| macédonien македонски | жена која клечи (жена која клечи | клечење | клечи) | |
| malais Melayu | perempuan bersimpuh (bersimpuh | perempuan) | |
| malayalam മലയാളം | മുട്ടുകുത്തുന്ന സ്ത്രീ (മുട്ടുകുത്തുന്ന സ്ത്രീ | മുട്ടുകുത്തുന്നു | സ്ത്രീ) | |
| marathi मराठी | गुडघे टेकलेली महिला (गुडघे टेकणे | गुडघे टेकलेली महिला | महिला) | |
| mongol монгол | сөхөрч буй эмэгтэй (сөхөрч буй | сөхөрч буй эмэгтэй | эмэгтэй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | knielende vrouw (knielend | knielende vrouw | vrouw) | |
| népalais नेपाली | महिला घुँडा टेकिरहेको (घुँडा टेकिरहेको | महिला | महिला घुँडा टेकिरहेको) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kvinne som kneler (kneler | kvinne | kvinne som kneler) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kvinne som kneler (kneler | kvinne | kvinne som kneler) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଆଣ୍ଠେଇଥିବା ମହିଳା (ଆଣ୍ଠେଇଥିବା ମହିଳା | ଆଣ୍ଠୋଉଛି | ମହିଳା) | |
| ourdou اردو | گھٹنوں کے بل بیٹھی عورت (عورت | گھٹنوں کے بل بیٹھنا | گھٹنوں کے بل بیٹھی عورت) | |
| ouzbek o‘zbek | tiz choʻkkan ayol (ayol | tiz choʻkish | tiz choʻkkan ayol) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ښځه چوکېږي (چوکېږي | ښځه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਬੈਠੀ ਔਰਤ (ਔਰਤ | ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਬੈਠਣਾ | ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਬੈਠੀ ਔਰਤ) | |
| persan فارسی | زن زانوزده (زانوزده | زن) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wúman Wé Níl Daun (De Níl Daun | Wúman | Wúman Wé Níl Daun) | |
| polonais polski | klęcząca kobieta (klęcząca kobieta | klęczeć | kobieta) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | mulher ajoelhando (ajoelhada | mulher | mulher ajoelhando) | |
| portugais européen português (Portugal) | mulher de joelhos (mulher de joelhos) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | qunqurisqa warmi (qunqurisqa | warmi) | |
| R | ||
| roumain română | femeie în genunchi (femeie | femeie în genunchi | în genunchi | îngenuncheată | îngenunchind) | |
| russe русский | женщина на коленях (девочка | девушка | женщина | женщина на коленях | колени | на коленях) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена клечи (жена | клечи) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | жена клечи (жена | клечи) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena kleči (kleči | žena) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | žena kleči (kleči | žena) | |
| sindhi سنڌي | گوڏا کوڙيل عورت (عورت | گوڏا کوڙيل | گوڏا کوڙيل عورت) | |
| slovaque slovenčina | kľačiaca žena (kľačať | kľačiaca | kľak | pokľak | žena) | |
| slovène slovenščina | klečeča ženska (klečanje | klečeča ženska | ženska) | |
| somali Soomaali | naag jilba dhiganaysa (jilba dhiganayasa | naag | naag jilba dhiganaysa) | |
| suédois svenska | knäsittande kvinna (knäsittande | knästående | kvinna) | |
| swahili Kiswahili | mwanamke aliyepiga magoti (kupiga magoti | mwanamke | mwanamke aliyepiga magoti) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | மண்டியிட்டுள்ள பெண் (பெண் | மண்டியிட்டுள்ள பெண் | முழங்காலிடுதல்) | |
| tchèque čeština | klečící žena (klečet | klečící | klek | poklek | žena) | |
| télougou తెలుగు | మోకాళ్లపై కూర్చున్న స్త్రీ (మోకాళ్లపై కూర్చున్న స్త్రీ | మోకాళ్లపై కూర్చోవడం | స్త్రీ) | |
| thaï ไทย | ผู้หญิงกำลังคุกเข่า (กำลังคุกเข่า | ผู้หญิง | ผู้หญิงกำลังคุกเข่า) | |
| tongien lea fakatonga | fefine tūʻulutui (fefine tūʻulutui) | |
| turc Türkçe | diz çöken kadın (diz çöken | diz çöken kadın | kadın) | |
| turkmène türkmen dili | dyza çöken zenan (dyza çöken | dyza çöken zenan | zenan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | жінка навколішках (жінка | коліна | на колінах | навколішках | навколішки) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người phụ nữ quỳ (người phụ nữ | người phụ nữ quỳ | quỳ) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umama ogulile (ukuguqa | umama | umama ogulile) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||