👨👩👧👦 Langues: Famille : Homme, Femme, Fille Et Garçon
👨👩👧👦 Copier & Coller | 👨👩👧👦 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | famille : homme, femme, fille et garçon (enfant | famille | femme | fille | garçon | homme | mère | père) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | gesin: man, vrou, meisie en seun (gesin | kind | man | meisie | moeder | seun | vader | vrou) | |
| albanais shqip | familje: burrë, grua, vajzë e djalë (baba | burrë | djalë | familje | fëmijë | grua | mama | nënë | vajzë) | |
| allemand Deutsch | Familie: Mann, Frau, Mädchen und Junge (Familie | Frau | Junge | Kind | Mädchen | Mann | Mutter | Vater) | |
| amharique አማርኛ | ቤተሰብ: ሰው፣ ሴት፣ ልጃገረድ፣ ወንድ ልጅ (ልጃገረድ | ልጅ | ሰው | ሴት | ቤተሰብ | አባት | እናት | ወንድ ልጅ) | |
| anglais English | family: man, woman, girl, boy (boy | family | girl | man | woman) | |
| arabe العربية | أسرة: رجل، وسيدة، وفتاة، وصبي (أب | أسرة | أشخاص | أم | رجل | سيدة | صبي | طفل | فتاة) | |
| arménien հայերեն | ընտանիք․ տղամարդ կին աղջիկ և տղա (աղջիկ | երեխա | ընտանիք | կին | հայր | մայր | տղա | տղամարդ) | |
| assamais অসমীয়া | পৰিয়াল: মুনিহ, তিৰোতা, ছোৱালী, ল’ৰা (ছোৱালী | তিৰোতা | পৰিয়াল | মুনিহ | ল’ৰা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ailə: kişi, qadın, qız uşağı, oğlan (ailə | ana | ata | kişi | oğlan | qadın | qız uşağı | uşaq) | |
| B | ||
| basque euskara | familia: gizona, emakumea, neska eta mutila (aita | ama | emakumea | familia | gizona | haurra | mutila | neska) | |
| bengali বাংলা | পরিবার: পুরুষ, মহিলা, মেয়ে, ছেলে (ছেলে | পরিবার | পুরুষ | বাবা | মহিলা | মা | মেয়ে | শিশু) | |
| biélorusse беларуская | сям’я: мужчына жанчына дзяўчынка хлопчык (дзяўчынка | жанчына | мужчына | сям’я | хлопчык) | |
| birman မြန်မာ | မိသားစု − အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေးနှင့် ယောက်ျားကလေး (မိန်းကလေး | မိသားစု | ယောက်ျားကလေး | အမျိုးသမီး | အမျိုးသား) | |
| bosniaque bosanski | porodica: muškarac, žena, djevojčica i dječak (dijete | dječak | djevojčica | majka | muškarac | otac | porodica | žena) | |
| bulgare български | семейство: мъж, жена, момиче, момче (баща | дете | жена | майка | момиче | момче | мъж | семейство) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 家庭: 男人 女人 女仔 男仔 (女人 | 女仔 | 家庭 | 男人 | 男仔) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 家庭: 男人 女人 女仔 男仔 (女人 | 女仔 | 家庭 | 男人 | 男仔) | |
| catalan català | família: home, dona, noia i noi (criatura | dona | família | home | mare | noi | noia | pare) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏏᏓᏁᎸᎢ: ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᎨᏯ, ᎠᎨᏳᏣ, ᎠᏧᏣ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏳᏣ | ᎠᏍᎦᏯ | ᎠᏧᏣ | ᏏᏓᏁᎸᎢ) | |
| chinois 中文 | 家庭: 男人女人女孩男孩 (女人 | 女孩 | 家庭 | 男人 | 男孩) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 家庭: 男人 女人 女孩 男孩 (女人 | 女孩 | 家庭 | 男人 | 男孩 | 親子) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 家庭: 男人 女人 女孩 男孩 (女人 | 女孩 | 家庭 | 男人 | 男孩 | 親子) | |
| cingalais සිංහල | පවුල: පිරිිමියා, කාන්තාව, ගැහුණු ළමයා, සහ පිරිමි ළමයා (කාන්තාව | ගැහුණු ළමයා | පවුල | පියා | පිරිමි ළමයා | පිරිිමියා | මව | ළමයා) | |
| coréen 한국어 | 가족: 남자 여자 여자 아이 남자 아이 (가족 | 남자 | 사람들 | 아빠 | 아이 | 엄마 | 여자) | |
| croate hrvatski | obitelj: muškarac, žena, djevojčica i dječak (dijete | dječak | djevojčica | majka | muškarac | obitelj | otac | žena) | |
| D | ||
| danois dansk | familie: mand, kvinde, pige og dreng (barn | dreng | familie | far | kvinde | mand | menneske | mor | pige) | |
| E | ||
| espagnol español | familia: hombre, mujer, niña, niño (familia | hombre | madre | mujer | niña | niño | padre | personas) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | familia: hombre, mujer, niña y niño (familia | hija | hijo | hombre | madre | mamá | mujer | niña | niño | padre | papá) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | familia: hombre, mujer, niña, niño (familia | hombre | madre | mujer | niña | niño | padre | personas) | |
| espagnol du Mexique español de México | familia: hombre, mujer, niña, niño (familia | hija | hijo | hombre | madre | mujer | niña | niño | padre) | |
| estonien eesti | perekond: mees, naine, tüdruk, poiss (ema | isa | laps | mees | naine | perekond | poiss | tüdruk) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | familja: maður, kona, genta, drongur (barn | drongur | familja | foreldur | genta | kona | maður) | |
| filipino Filipino | pamilya: lalaki, babae, batang babae, batang lalaki (ama | anak | babae | batang babae | batang lalaki | ina | lalaki | pamilya) | |
| finnois suomi | perhe: mies, nainen, tyttö, poika (äiti | isä | lapsi | mies | nainen | perhe | poika | tyttö) | |
| français français | famille : homme, femme, fille et garçon (enfant | famille | femme | fille | garçon | homme | mère | père) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | teaghlach: duine, boireannach, caileag ’s gille (boireannach | caileag | duine | gille | teaghlach) | |
| galicien galego | familia: home, muller, nena, neno (familia | home | muller | nai | nena | neno | pai) | |
| gallois Cymraeg | teulu: dyn, menyw, merch, bachgen (bachgen | dyn | mam | menyw | merch | plentyn | tad | teulu) | |
| géorgien ქართული | ოჯახი: კაცი, ქალი, გოგო, ბიჭი (ბავშვი | ბიჭი | გოგო | დედა | კაცი | მამა | ოჯახი | ქალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | કુટુંબ: પુરુષ, સ્ત્રી, છોકરી, છોકરો (કુટુંબ | છોકરી | છોકરો | પિતા | પુરુષ | બાળક | માતા | લોકો | સ્ત્રી) | |
| grec Ελληνικά | οικογένεια: άντρας, γυναίκα, κορίτσι, αγόρι (αγόρι | άντρας | γυναίκα | κορίτσι | μητέρα | οικογένεια | παιδί | πατέρας) | |
| H | ||
| hébreu עברית | משפחה: איש, אישה, בת, בן (אבא | איש | אישה | אמא | בן | בת | הורים | ילד | ילדה | משפחה) | |
| hindi हिन्दी | परिवार: पुरुष, महिला, लड़की, लड़का (परिवार | पिता | पुरुष | बच्चा | महिला | माता | लड़का | लड़की | लोग) | |
| hongrois magyar | család: férfi, nő, lány és fiú (anya | anyuka | apa | apuka | család | férfi | fiú | gyermek | lány | nő) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | keluarga: pria, wanita, anak perempuan, anak laki-laki (anak | anak laki-laki | anak perempuan | ayah | bapak | ibu | keluarga | mama | papa | pria | wanita) | |
| irlandais Gaeilge | teaghlach: fear, bean, cailín, buachaill (athair | bean | buachaill | cailín | fear | leanaí | máthair | páiste | teaghlach) | |
| islandais íslenska | fjölskylda: karl, kona, stúlka og drengur (barn | drengur | faðir | fjölskylda | fólk | karl | kona | móðir | stúlka) | |
| italien italiano | famiglia: uomo, donna, bambina e bambino (bambina | bambino | donna | famiglia | mamma | papà | persone | uomo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 家族: 男性 女性 女の子 男の子 (女の子 | 女性 | 家族 | 男の子 | 男性 | 親子) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕುಟುಂಬ: ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ, ಹುಡುಗಿ, ಹುಡುಗ (ಕುಟುಂಬ | ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು | ಪುರುಷ | ಮಹಿಳೆ | ಹುಡುಗ | ಹುಡುಗಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | отбасы: ер адам әйел қыз ұл (ана | әйел | әке | бала | ер адам | қыз | отбасы | ұл) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | គ្រួសារ: បុរស ស្រ្តី ក្មេងស្រី ក្មេងប្រុស (ក្មេងប្រុស | ក្មេងស្រី | គ្រួសារ | បុរស | ស្រ្តី) | |
| kirghize кыргызча | үй-бүлө: эркек, аял, кыз, бала (ата | аял | бала | кыз | үй-бүлө | эне | эркек) | |
| konkani कोंकणी | कुटुंब: दादलो, बायल, चली, चलो (कुटुंब | चली | चलो | दादलो | बायल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄອບຄົວ: ຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງ, ເດັກຍິງ, ເດັກຊາຍ (ຄອບຄົວ | ຄົນ | ເດັກຊາຍ | ເດັກຍິງ | ຜູ້ຊາຍ | ພໍ່ | ແມ່ | ແມ່ຍິງ) | |
| letton latviešu | ģimene: vīrietis, sieviete, meitene un zēns (bērns | ģimene | māte | meitene | sieviete | tēvs | vīrietis | zēns) | |
| lituanien lietuvių | šeima: vyras moteris mergaitė berniukas (berniukas | mama | mergaitė | moteris | šeima | tėvas | vaikas | vyras) | |
| M | ||
| macédonien македонски | семејство: маж, жена, девојче и момче (девојче | дете | жена | маж | мајка | момче | семејство | татко | фамилија) | |
| malais Melayu | keluarga: lelaki, perempuan, budak perempuan dan kanak-kanak lelaki (bapa | budak perempuan | ibu | kanak-kanak | keluarga | lelaki | perempuan) | |
| malayalam മലയാളം | കുടുംബം: പുരുഷൻ, സ്ത്രീ, പെൺകുട്ടി, ആൺകുട്ടി (അച്ഛൻ | അമ്മ | ആൺകുട്ടി | ആളുകൾ | കുടുംബം | കുട്ടി | പുരുഷൻ | പെൺകുട്ടി | ഫാമിലി | സ്ത്രീ) | |
| marathi मराठी | कुटुंब: पुरूष, महिला, मुलगी, मुलगा (कुटुंब | पुरूष | महिला | मुलगा | मुलगी) | |
| mongol монгол | гэр бүл: эрэгтэй хүн эмэгтэй хүн эмэгтэй хүүхэд эрэгтэй хүүхэд (аав | гэр бүл | хүү | эмэгтэй хүн | эмэгтэй хүүхэд | эрэгтэй хүн | эрэгтэй хүүхэд | ээж) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | gezin: man, vrouw, meisje, jongen (gezin | jongen | kind | man | meisje | mensen | moeder | vader | vrouw) | |
| népalais नेपाली | परिवार: छोरामान्छे,छोरीमान्छे, केटी,केटा (आमा | केटा | केटी | छोरामान्छे | छोरीमान्छे | परिवार | बच्चा | बुबा) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | familie: mann, kvinne, jente, gutt (barn | familie | far | gutt | jente | kvinne | mann | mennesker | mor) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | familie: mann, kvinne, jente, gut (barn | familie | far | gut | jente | kvinne | mann | menneske | mor) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପରିବାର: ପୁରୁଷ, ମହିଳା, ବାଳିକା, ବାଳକ (ପରିବାର | ପୁରୁଷ | ବାଳକ | ବାଳିକା | ମହିଳା) | |
| ourdou اردو | خاندان: مرد، عورت، لڑکی، اور لڑکا (باپ | بچہ | خاندان | عورت | لڑکا | لڑکی | ماں | مرد) | |
| ouzbek o‘zbek | oila: erkak ayol qiz bola o‘g‘il bola (ayol | erkak | farzand | o‘g‘il bola | oila | ona | ota | qiz bola) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਰਿਵਾਰ: ਆਦਮੀ, ਔਰਤ, ਕੁੜੀ, ਮੁੰਡਾ (ਆਦਮੀ | ਔਰਤ | ਕੁੜੀ | ਪਰਿਵਾਰ | ਪਿਓ | ਬੱਚਾ | ਮਾਂ | ਮੁੰਡਾ | ਲੋਕ) | |
| persan فارسی | خانواده: مرد، زن، دختر، و پسر (پسر | خانهوار | خانواده | دختر | زن | عائله | فامیل | مرد) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Fámíli: Man, Wúman, Smọ́l Gẹl, Smọ́l Bọi (Fámíli | Man | Smọ́l Bọi | Smọ́l Gẹl | Wúman) | |
| polonais polski | rodzina: mężczyzna, kobieta, dziewczynka i chłopiec (chłopiec | dziecko | dziewczynka | kobieta | mama | matka | mężczyzna | ojciec | rodzice | rodzina | tata) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | família: homem, mulher, menina e menino (família | filho | homem | mãe | menina | menino | mulher | pai | pessoas) | |
| portugais européen português (Portugal) | família: homem, mulher, rapariga e rapaz (família | homem | mulher | rapariga | rapaz) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | familie: bărbat, femeie, fată, băiat (băiat | bărbat | familie | fată | femeie) | |
| russe русский | семья: мужчина женщина девочка мальчик (девочка | женщина | мальчик | мать | мужчина | отец | пара | ребенок | семья) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | породица: мушкарац, жена, дјевојчица и дјечак (дјевојчица | дјечак | жена | мушкарац | породица) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | породица: мушкарац, жена, девојчица и дечак (девојчица | дечак | жена | мушкарац | породица) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | porodica: muškarac, žena, djevojčica i dječak (dječak | djevojčica | muškarac | porodica | žena) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | porodica: muškarac, žena, devojčica i dečak (dečak | devojčica | muškarac | porodica | žena) | |
| sindhi سنڌي | ڪٽنب: ماڻهو, عورت, ڇوڪري, ڇوڪرو (ڇوڪرو | ڇوڪري | عورت | ڪٽنب | ماڻهو) | |
| slovaque slovenčina | rodina: muž, žena, dievča, chlapec (chlapec | dieťa | dievča | matka | muž | otec | rodina | žena) | |
| slovène slovenščina | družina: moški, ženska, dekle in fant (dekle | družina | fant | mati | moški | oče | otrok | ženska) | |
| suédois svenska | familj: man, kvinna, flicka, pojke (barn | familj | flicka | kvinna | mamma | man | människor | pappa | pojke) | |
| swahili Kiswahili | familia: mwanamume, mwanamke, msichana na mvulana (baba | familia | mama | msichana | mtoto | mvulana | mwanamke | mwanamume) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | குடும்பம்: ஆண், பெண், சிறுமி மற்றும் சிறுவன் (ஆண் | குடும்பம் | சிறுமி | சிறுவன் | பெண்) | |
| tchèque čeština | rodina: muž, žena, dívka a chlapec (chlapec | dítě | dívka | matka | muž | otec | rodina | žena) | |
| télougou తెలుగు | కుటుంబం: పురుషుడు, మహిళ, అమ్మాయి, అబ్బాయి (అబ్బాయి | అమ్మాయి | కుటుంబం | కుటుంబ సభ్యులు | పురుషుడు | మహిళ) | |
| thaï ไทย | ครอบครัว: ผู้ชาย ผู้หญิง เด็กหญิง และ เด็กชาย (คน | ครอบครัว | เด็ก | เด็กชาย | เด็กหญิง | ผู้ชาย | ผู้หญิง | พ่อ | แม่) | |
| tongien lea fakatonga | fāmili: tangata, fefine, taʻahine mo e tamasiʻi (fāmili | fefine | taʻahine | tamasiʻi | tangata) | |
| turc Türkçe | aile: erkek kadın kız çocuk erkek çocuk (aile | anne | baba | çocuk | erkek | kadın | kişiler | kız çocuk) | |
| turkmène türkmen dili | maşgala: erkek, zenan, gyz, oglan (erkek | gyz | maşgala | oglan | zenan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | родина: чоловік, жінка, дівчинка і хлопчик (батько | дитина | дівчинка | жінка | мама | матір | родина | тато | хлопчик | чоловік) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | gia đình: đàn ông, phụ nữ, con gái, con trai (con gái | con trai | đàn ông | gia đình | phụ nữ) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umndeni: indoda, umama, intombazane, umfana (indoda | ingane | intombazane | ubaba | umama | umfana | umndeni) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||