| A |
| afrikaans | gesin: vrou, vrou, seun |
| albanais | familje: grua, grua e djalë |
| allemand | Familie: Frau, Frau und Junge |
| amharique | ቤተሰብ: ሴት፣ ሴት እና ወንድ ልጅ |
| anglais | family: woman, woman, boy |
| arabe | أسرة: سيدة، وسيدة، وصبي |
| arménien | ընտանիք․ կին կին և տղա |
| assamais | পৰিয়াল: তিৰোতা, তিৰোতা, ল’ৰা |
| azerbaïdjanais / azéri | ailə: qadın, qadın, oğlan |
| B |
| basque | familia: emakumea, emakumea eta mutila |
| bengali | পরিবার: মহিলা, মহিলা, ছেলে |
| biélorusse | сям’я: жанчына жанчына хлопчык |
| birman | မိသားစု − အမျိုးသမီး - အမျိုးသမီးနှင့် ယောက်ျားကလေး |
| bosniaque | porodica: žena, žena i dječak |
| bulgare | семейство: жена, жена, момче |
| C |
| cantonais simplifié | 家庭: 女人 女人 男仔 |
| catalan | família: dona, dona i noi |
| cherokee | ᏏᏓᏁᎸᎢ: ᎠᎨᏯ, ᎠᎨᏯ, ᎠᏧᏣ |
| chinois simplifié | 家庭: 女人女人男孩 |
| chinois traditionnel | 家庭：女人 女人 男孩 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 家庭：女人 女人 男孩 |
| cingalais | පවුල: කාන්තාව, කාන්තාව, සහ පිරිමි ළමයා |
| coréen | 가족: 여자 여자 남자 아이 |
| croate | obitelj: žena, žena i dječak |
| D |
| danois | familie: kvinde, kvinde og dreng |
| E |
| espagnol | familia: mujer, mujer, niño |
| espagnol d’Amérique latine | familia: mujer, mujer, niño |
| espagnol des Etats-Unis | familia: mujer, mujer y niño |
| espagnol du Mexique | familia: mujer, mujer, niño |
| estonien | perekond: naine, naine, poiss |
| F |
| féroïen | familja: kona, kona, drongur |
| filipino | pamilya: babae, babae, batang lalaki |
| finnois | perhe: nainen, nainen, poika |
| français | famille : femme, femme et garçon |
| G |
| gaélique écossais | teaghlach: boireannach, boireannach ’s gille |
| galicien | familia: muller, muller, neno |
| gallois | teulu: menyw, menyw, bachgen |
| géorgien | ოჯახი: ქალი, ქალი, ბიჭი |
| goudjarati | કુટુંબ: સ્ત્રી, સ્ત્રી, છોકરો |
| grec | οικογένεια: γυναίκα, γυναίκα, αγόρι |
| groenlandais | familie: kvinde, kvinde, dreng |
| H |
| haoussa | iyali: mace, mace, yaro |
| hébreu | משפחה: אישה, אישה, בן |
| hindi | परिवार: महिला, महिला, लड़का |
| hongrois | család: nő, nő és fiú |
| I |
| igbo | ezinaụlọ: nwanyị, nwanyị, nwa nwoke |
| indonésien | keluarga: wanita, wanita, anak laki-laki |
| irlandais | teaghlach: bean, bean, buachaill |
| islandais | fjölskylda: kona, kona og drengur |
| italien | famiglia: donna, donna e bambino |
| J |
| japonais | 家族: 女性 女性 男の子 |
| javanais | kluwarga: wong wadon, wong wadon, bocah lanang |
| K |
| kannada | ಕುಟುಂಬ: ಮಹಿಳೆ, ಮಹಿಳೆ, ಹುಡುಗ |
| kazakh | отбасы: әйел әйел ұл |
| khmer | គ្រួសារ: ស្រ្តី ស្រ្តី ក្មេងប្រុស |
| kinyarwanda | umuryango: umugore, umugore, umuhungu |
| kirghize | үй-бүлө: аял, аял, бала |
| konkani | कुटुंब: बायल, बायल, चलो |
| L |
| lao | ຄອບຄົວ: ແມ່ຍິງ, ແມ່ຍິງ, ເດັກຊາຍ |
| letton | ģimene: sieviete, sieviete un zēns |
| lituanien | šeima: moteris moteris berniukas |
| luxembourgeois | Famill: Fra, Fra, Jong |
| M |
| macédonien | семејство: жена, жена и момче |
| malais | keluarga: perempuan, perempuan dan kanak-kanak lelaki |
| malayalam | കുടുംബം: സ്ത്രീ, സ്ത്രീ, ആൺകുട്ടി |
| maltais | familja: mara, mara, u tifel |
| maori | whānau: wahine, wahine, tamatāne |
| marathi | कुटुंब: महिला, महिला, मुलगा |
| mongol | гэр бүл: эмэгтэй хүн эмэгтэй хүн эрэгтэй хүүхэд |
| N |
| néerlandais | gezin: vrouw, vrouw, jongen |
| népalais | परिवार: छोरीमान्छे,छोरीमान्छे,केटा |
| norvégien bokmål | familie: kvinne, kvinne, gutt |
| norvégien nynorsk | familie: kvinne, kvinne, gut |
| O |
| odia | ପରିବାର: ମହିଳା, ମହିଳା, ବାଳକ |
| ouïghour / ouïgour | ئائىلە: ئايال, ئايال, and ئوغۇل |
| ourdou | خاندان: عورت، عورت، اور لڑکا |
| ouzbek | oila: ayol ayol o‘g‘il bola |
| P |
| pachto / pashto | کورنۍ: ښځه, ښځه, هلک |
| pendjabi | ਪਰਿਵਾਰ: ਔਰਤ, ਔਰਤ, ਮੁੰਡਾ |
| pendjabi (arabe) | ٹبّر: زنانی, زنانی, منڈا |
| persan | خانواده: زن، زن، و پسر |
| pidgin nigérian | Fámíli: Wúman, Wúman, Smọ́l Bọi |
| polonais | rodzina: kobieta, kobieta i chłopiec |
| portugais brésilien | família: mulher, mulher e menino |
| portugais européen | família: mulher, mulher e rapaz |
| Q |
| quechua | kuraq ayllu: warmi, warmi, yuqalla |
| R |
| roumain | familie: femeie, femeie, băiat |
| russe | семья: женщина женщина мальчик |
| S |
| serbe (cyrillique) | породица: жена, жена и дечак |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | породица: жена, жена и дјечак |
| serbe (latin) | porodica: žena, žena i dečak |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | porodica: žena, žena i dječak |
| sindhi | ڪٽنب: عورت، عورت, ڇوڪرو |
| slovaque | rodina: žena, žena, chlapec |
| slovène | družina: ženska, ženska in fant |
| somali | Qooys caruur ah: naag, naag, wiil |
| suédois | familj: kvinna, kvinna, pojke |
| swahili | familia: mwanamke, mwanamke na mvulana |
| T |
| tadjik | оила: зан, зан, писар |
| tamoul | குடும்பம்: பெண், பெண், சிறுவன் |
| tchèque | rodina: žena, žena a chlapec |
| télougou | కుటుంబం: మహిళ, మహిళ, అబ్బాయి |
| thaï | ครอบครัว: ผู้หญิง ผู้หญิง และ เด็กชาย |
| tongien | fāmili: fefine, fefine mo e tamasiʻi |
| turc | aile: kadın kadın erkek çocuk |
| turkmène | maşgala: zenan, zenan, oglan |
| U |
| ukrainien | родина: жінка, жінка і хлопчик |
| V |
| vietnamien | gia đình: phụ nữ, phụ nữ, con trai |
| W |
| wolof | bokk famiy: jigéen, jigéen, xale bu góor |
| X |
| xhosa | usapho: ibhinqa, ibhinqa, inkwenkwe |
| Y |
| yoruba | Ẹbí: Obìnrin, Obìnrin, ọmọkùnrin |
| Z |
| zoulou | umndeni: umama, umama, umfana |
