| A |
| afrikaans | gesin: grootmens, kind |
| albanais | familje: i rritur, fëmijë |
| allemand | Familie: 1 Erwachsene(r), 1 Kind |
| amharique | ቤተሰብ፦ አዋቂ፣ ልጅ |
| anglais | family: adult, child |
| arabe | أسرة: بالغ، طفل |
| arménien | ընտանիք․ մեծահասակ, երեխա |
| assamais | পৰিয়াল: প্ৰাপ্তবয়স্ক, শিশু |
| azerbaïdjanais / azéri | ailə: yetkin, uşaq |
| B |
| basque | familia: nagusia, haurra |
| bengali | পরিবার: প্রাপ্তবয়স্ক, শিশু |
| biélorusse | сям’я: дарослы і дзіця |
| birman | မိသားစု- လူကြီး၊ ကလေး |
| bosniaque | porodica: odrasla osoba, dijete |
| bulgare | семейство: възрастен, дете |
| C |
| cantonais simplifié | 家庭：一大一细 |
| catalan | família: adult, infant |
| cherokee | ᏏᏓᏁᎸ: ᎠᏅᏓ, ᎠᏲᏟ |
| chinois simplifié | 单亲一孩家庭 |
| chinois traditionnel | 家庭：一大一小 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 家庭：一大一小 |
| cingalais | පවුල: වැඩිහිටි, දරුවා |
| coréen | 가족: 성인, 아이 |
| croate | obitelj: odrasla osoba, dijete |
| D |
| danois | familie: voksen, barn |
| E |
| espagnol | familia: adulto, niño |
| espagnol d’Amérique latine | familia: adulto, niño |
| espagnol des Etats-Unis | familia: adulto, infante |
| espagnol du Mexique | familia: adulto, niño |
| estonien | perekond: täiskasvanu, laps |
| F |
| féroïen | familja: vaksin, barn |
| filipino | pamilya: adulto, bata |
| finnois | perhe: aikuinen, lapsi |
| français | famille : adulte, enfant |
| G |
| gaélique écossais | teaghlach: inbheach, duine-cloinne |
| galicien | familia: adulto, neno |
| gallois | teulu: oedolyn, plentyn |
| géorgien | ოჯახი: ზრდასრული, ბავშვი |
| goudjarati | કુટુંબ: પુખ્ત, બાળક |
| grec | οικογένεια: ενήλικας, παιδί |
| H |
| haoussa | iyali: manya, yara |
| hébreu | משפחה: הורה, ילד |
| hindi | परिवार: वयस्क, बच्चा |
| hongrois | család: felnőtt, gyerek |
| I |
| igbo | ezinaụlọ: okenye, nwata |
| indonésien | keluarga: orang dewasa, anak |
| irlandais | teaghlach: duine fásta, leanbh |
| islandais | fjölskylda: fullorðinn, barn |
| italien | famiglia: persona adulta, minore |
| J |
| japonais | 家族: 大人一人と子供一人 |
| javanais | kulawarga: diwasa, anak |
| K |
| kannada | ಕುಟುಂಬ: ವಯಸ್ಕರು, ಮಗು |
| kazakh | отбасы: ересек, бала |
| khmer | គ្រួសារ៖ មនុស្សពេញវ័យ, កុមារ |
| kirghize | үй-бүлө: чоң киши, бала |
| konkani | कुटुंब: प्रौढ, भुरगें |
| L |
| lao | ຄອບຄົວ: ຜູ້ໃຫຍ່, ເດັກນ້ອຍ |
| letton | ģimene: pieaugušais, bērns |
| lituanien | šeima: suaugusysis, vaikas |
| M |
| macédonien | семејство: возрасно лице, дете |
| malais | keluarga: dewasa, kanak-kanak |
| malayalam | കുടുംബം: മുതിർന്നയാൾ, കുട്ടി |
| marathi | कुटुंब: प्रौढ, मूल |
| mongol | гэр бүл: насанд хүрсэн хүн, хүүхэд |
| N |
| néerlandais | gezin: volwassene, kind |
| népalais | परिवार: वयस्क, बच्चा |
| norvégien bokmål | familie: voksen, barn |
| norvégien nynorsk | familie: vaksen, barn |
| O |
| odia | ପରିବାର: ବୟସ୍କ, ଶିଶୁ |
| ourdou | خاندان: بالغ، بچہ |
| ouzbek | oila: bitta katta odam, bir bola |
| P |
| pachto / pashto | کورنۍ: بالغ، ماشوم |
| pendjabi | ਪਰਿਵਾਰ: ਪਿਤਾ, ਬੱਚਾ |
| persan | خانواده: بزرگسال، کودک |
| pidgin nigérian | fámíli: machọ́ pẹ́sin, pikin |
| polonais | rodzina: dorosły, dziecko |
| portugais brésilien | família: adulto, criança |
| portugais européen | família: adulto, criança |
| Q |
| quechua | ayllu: runa, warma |
| R |
| roumain | familie: adult, copil |
| russe | семья: взрослый и ребенок |
| S |
| serbe (cyrillique) | породица: одрасла особа, дете |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | породица: одрасла особа, дијете |
| serbe (latin) | porodica: odrasla osoba, dete |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | porodica: odrasla osoba, dijete |
| sindhi | ڪٽنب: بالغ، ٻار |
| slovaque | rodina: dospelý, dieťa |
| slovène | družina: odrasla oseba, otrok |
| somali | qoys: qof weyn, ilmo |
| suédois | familj, vuxen, barn |
| swahili | familia: mtu mzima, mtoto |
| T |
| tamoul | குடும்பம்: பெரியவர், குழந்தை |
| tchèque | rodina: dospělý, dítě |
| télougou | కుటుంబం: నాన్న, అమ్మాయి |
| thaï | ครอบครัว: ผู้ใหญ่, เด็ก |
| tongien | fāmili: motuʻa, fānau |
| turc | aile: yetişkin, çocuk |
| turkmène | maşgala: uly, çaga |
| U |
| ukrainien | родина: дорослий і дитина |
| V |
| vietnamien | gia đình: người lớn, trẻ em |
| W |
| X |
| Y |
| yoruba | ìdílé: àgbàlagbà, ọmọdé |
| Z |
| zoulou | umndeni: omdala, ingane |
