Étreinte 🫂 en 100+ langues
🫂 Langues
Comment s'appelle l'emoji de 🫂 Étreinte dans d'autres langues ? A découvrir dans cette liste !
| A | |
| afrikaans Afrikaans | mense wat mekaar druk (dankie | druk | drukkie | hallo | mense wat mekaar druk | totsiens) |
| albanais shqip | njerëz që përqafohen (faleminderit | mirupafshim | njerëz që përqafohen | përqafim | përshëndetje) |
| allemand Deutsch | sich umarmende Personen (Danke | Hallo | sich umarmende Personen | Tschüss | Umarmung) |
| amharique አማርኛ | ሰዎች ሲተቃቀፉ (ሰዎች ሲተቃቀፉ) |
| anglais English | people hugging (goodbye | hello | hug | people hugging | thanks) |
| arabe العربية | شخصان يتعانقان (ترحيب | توديع | شخصان يتعانقان | شكر | عناق) |
| arménien հայերեն | գրկախառնվող մարդիկ (բարև | գրկախառնություն | գրկախառնվող մարդիկ | հրաժեշտ | ողջույն | ցտեսություն) |
| assamais অসমীয়া | ব্যক্তিয়ে সাবটি ধৰি আছে (ধন্যবাদ | বিদায় | ব্যক্তিয়ে সাবটি ধৰি আছে | সাবটি ধৰা | হেল্লো) |
| azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | qucaqlaşan insanlar (qucaqlaşan insanlar | qucaqlaşma | sağ ol | salam | təşəkkürlər) |
| B | |
| basque euskara | elkar besarkatzen ari den jendea (agur | besarkada | elkar besarkatzen ari den jendea | eskerrik asko | kaixo) |
| bengali বাংলা | আলিঙ্গন (আলিঙ্গন | ধন্যবাদ | বিদায় | হ্যালো) |
| biélorusse беларуская | людзі абдымаюцца (абдымкі | бывай | вітаю | дзякуй | людзі абдымаюцца) |
| birman မြန်မာ | ဖက်နေသည့်ပုံ (ကျေးဇူး | ဂွတ်ဘိုင် | ဖက် | ဖက်နေသည့်ပုံ | ဟယ်လို) |
| bosniaque bosanski | ljudi se grle (doviđenja | grljenje | ljudi se grle | pozdrav | zahvaljivanje) |
| bulgare български | прегръщащи се хора (благодаря | довиждане | здравей | прегръдка | прегръщащи се хора) |
| C | |
| cantonais simplifié 粤语 (简体) | 拥抱 (多谢 | 您好 | 抱抱 | 拜拜 | 拥抱) |
| catalan català | persones que s’abracen (abraçada | adeu | gràcies | hola | persones que s’abracen) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏂᏴᏫ ᏓᏓᏍᏆᏂᏱᏍᎬ (ᎠᏂᏴᏫ ᏓᏓᏍᏆᏂᏱᏍᎬ | ᎣᏏᏲ | ᏓᏓᏍᏆᏂᏱᏍᎬ | ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ | ᏩᏙ) |
| chinois simplifié 中文 | 人的拥抱 (人的拥抱 | 再见 | 您好 | 感谢 | 拥抱) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 擁抱的人 (抱抱 | 掰掰 | 擁抱的人 | 謝謝) |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 擁抱的人 (抱抱 | 掰掰 | 擁抱的人 | 謝謝) |
| cingalais සිංහල | මිනිස්සු බදාගන්නවා (ආයුබෝවන් | මිනිස්සු බදාගන්නවා | වැළඳ ගැනීම | ස්තූතියි | හෙලෝ) |
| coréen 한국어 | 포옹하는 사람 (고마워 | 안녕 | 잘 가 | 포옹 | 포옹하는 사람) |
| croate hrvatski | osobe koje se grle (hvala | osobe koje se grle | pozdrav | zagrljaj | zbogom) |
| D | |
| danois dansk | knus (farvel | goddag | hej | knus | kram | tak) |
| E | |
| espagnol español | personas abrazándose (abrazo | adiós | despedida | gracias | personas abrazándose | saludo) |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | personas abrazándose (abrazo | adiós | despedida | gracias | personas abrazándose | saludo) |
| espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | personas abrazándose (abrazo | adiós | despedida | gracias | personas abrazándose | saludo) |
| espagnol du Mexique español de México | personas abrazándose (abrazo | adiós | despedida | gracias | personas abrazándose | saludo) |
| estonien eesti | kallistavad inimesed (hüvastijätt | kallistavad inimesed | kallistus | tänu | tervitus) |
| F | |
| féroïen føroyskt | fólk sum klemmast (bei | fólk sum klemmast | hey | klemm | takk) |
| filipino Filipino | tao na magkayakap (akap | kumusta | paalam | salamat | tao na magkayakap | yakap) |
| finnois suomi | halaus (halaus | hei | kiitos | näkemiin) |
| français français | étreinte (au revoir | bonjour | câlin | étreinte | gratitude) |
| G | |
| gaélique écossais Gàidhlig | caidreabh (caidir | caidreabh | dealachadh | fàilte | soraidh slàn | taing) |
| galicien galego | persoas abrazándose (abrazo | adeus | aperta | persoas abrazándose) |
| gallois Cymraeg | pobl yn cofleidio (cwtsh | diolch | helo | hwyl fawr | pobl yn cofleidio) |
| géorgien ქართული | ჩახუტებული ხალხი (გაგიმარჯოს | გადახვევა | გამარჯობა | გაუმარჯოს | ნახვამდის | ჩახუტებული ხალხი) |
| goudjarati ગુજરાતી | એકબીજાને ભેટતા લોકો (આભાર | એકબીજાને ભેટતા લોકો | ગુડબાય | જોરથી ભેટવું | હેલો) |
| grec Ελληνικά | άτομα αγκαλιάζονται (αγκαλιά | αντίο | άτομα αγκαλιάζονται | γεια | ευχαριστώ) |
| H | |
| haoussa Hausa | mutane na runguma (ban kwana | godiya | mutane na runguma | runguma | sannu) |
| hébreu עברית | אנשים מתחבקים (אהבה | אנשים מתחבקים | חיבוק | פרידה | תודה) |
| hindi हिन्दी | गले मिलते हुए लोग (अलविदा | गले मिलते हुए लोग | गले मिलना | धन्यवाद | नमस्कार) |
| hongrois magyar | egymást ölelő emberek (egymást ölelő emberek | helló | köszönet | ölelés | viszlát) |
| I | |
| igbo Igbo | ndi na-makọ (daalụ | Ka ọ dị | mmakọ | ndi na-makọ | nnọọ) |
| indonésien Indonesia | orang berpelukan (halo | orang berpelukan | peluk | selamat tinggal | terima kasih) |
| irlandais Gaeilge | daoine ag tabhairt barróige (barróg | beannú | buíochas | daoine ag tabhairt barróige | slán) |
| islandais íslenska | fólk að faðmast (faðmlag | fólk að faðmast | halló | kveðja | þakklæti) |
| italien italiano | persone che si abbracciano (abbraccio | addio | ciao | grazie | persone che si abbracciano) |
| J | |
| japonais 日本語 | ハグする人 (ありがとう | お別れ | こんにちは | さようなら | ハグする人 | 挨拶) |
| javanais Jawa | wong rangkulan (halo | matur nuwun | pamitan | rangkulan | wong rangkulan) |
| K | |
| kannada ಕನ್ನಡ | ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಜನರು (ತಬ್ಬಿಕೊ | ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಜನರು | ಧನ್ಯವಾದಗಳು | ವಿದಾಯ | ಹಲೋ) |
| kazakh қазақ тілі | құшақтасқан адамдар (алғыс айту | қоштасу | құшақтасқан адамдар | құшақтасу | сәлемдесу) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សកំពុងឱប (មនុស្សកំពុងឱប | លាហើយ | សួស្ដី | អរគុណ | ឱប) |
| kirghize кыргызча | кучакташкан адамдар (жакшы кал | кучак | кучакташкан адамдар | рахмат | салам) |
| konkani कोंकणी | लोक वेंग मारतात (गूडबाय | देव बरें करूं | लोक वेंग मारतात | वेंग मारप | हॅलो) |
| L | |
| lao ລາວ | ຄົນກອດກັນ (ກອດ | ຂອບໃຈ | ຄົນກອດກັນ | ສະບາຍດີ | ລາກອນ) |
| letton latviešu | cilvēki apkampjas (apskāviens | ardievu | cilvēki apkampjas | labdien | paldies) |
| lituanien lietuvių | apsikabinę žmonės (apsikabinę žmonės | apsikabinti | dėkui | labas | viso) |
| M | |
| macédonien македонски | луѓе се гушкаат (благодарам | гушкање | здраво | луѓе се гушкаат | фала | чао) |
| malais Melayu | orang berpelukan (helo | orang berpelukan | peluk | selamat tinggal | terima kasih) |
| malayalam മലയാളം | ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ (ആലിംഗനം | ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ | നന്ദി | വിട | ഹലോ) |
| marathi मराठी | मिठी मारणार्या व्यक्ती (गुडबाय | धन्यवाद | मिठी मारणार्या व्यक्ती | मिठी मारणे | हॅलो) |
| mongol монгол | тэврэлдэж буй хүмүүс (баяртай | сайн уу | талархал | тэврэлдэж буй хүмүүс | тэврэлт) |
| N | |
| néerlandais Nederlands | personen in een omhelzing (bedankt | dag | hallo | omhelzing | personen in een omhelzing) |
| népalais नेपाली | मानिसहरूले अङ्गालो हालिरहेका (अङ्गालो | गुडबाइ | धन्यवाद | नमस्कार | मानिसहरूले अङ्गालो हालिरहेका) |
| norvégien bokmål norsk bokmål | klem (farvel | ha det | hadet | hei | klem | takk) |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | klem (farvel | hadet | hei | klem | takk) |
| O | |
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଲୋକମାନେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଛନ୍ତି (ଆଲିଙ୍ଗନ | ଧନ୍ୟବାଦ | ବିଦାୟ | ଲୋକମାନେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଛନ୍ତି | ହାଲୋ) |
| ourdou اردو | گلے ملتے لوگ (الوداع | شکریہ | گلے ملتے لوگ | گلے ملنا | ہیلو) |
| ouzbek o‘zbek | quchoqlashayotgan odamlar (minnatdorlik | quchoqlashayotgan odamlar | quchoqlashish | rahmat | salom | xayr) |
| P | |
| pachto / pashto پښتو | خلک غاړۍ کيږې (خدای پامانيۍ | خلک غاړۍ کيږې | مننه | هيلو) |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਗਲੇ ਮਿਲ ਰਹੇ ਲੋਕ (ਅਲਵਿਦਾ | ਹੈਲੋ | ਗਲੇ ਮਿਲ ਰਹੇ ਲੋਕ | ਜੱਫੀ | ਧੰਨਵਾਦ) |
| persan فارسی | درآغوش گرفتن (تشکر | خداحافظ | درآغوش گرفتن | روبوسی | سلام) |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pípul Wé Hól Ích Ọ́da Tait (Baibaí | Hẹ́lo | Họg | Hól Tait | Pípul Wé Họ́g Ích Ọ́da | Pípul Wé Hól Ích Ọ́da Tait | Tánkio) |
| polonais polski | obejmujące się osoby (cześć | do widzenia | dzięki | obejmujące się osoby | uścisk) |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoas se abraçando (abraço | adeus | obrigado | olá | pessoas se abraçando) |
| portugais européen português (Portugal) | pessoas abraçadas (abraço | adeus | obrigado | olá | pessoas abraçadas | pessoas se abraçando) |
| Q | |
| quechua Runasimi | runakuna makʼalliwan (aywa | imaynalla | makʼalli | pachi | runakuna makʼalliwan) |
| R | |
| roumain română | persoane îmbrățișate (adio | îmbrățișare | la revedere | mulțumesc | persoane îmbrățișate | salut) |
| russe русский | обнимающиеся люди (обнимающиеся люди | объятия | пока | привет | спасибо) |
| S | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | људи се грле (довиђења | загрљај | здраво | људи се грле | хвала) |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | људи се грле (довиђења | загрљај | здраво | људи се грле | хвала) |
| serbe (latin) srpski (latinica) | ljudi se grle (doviđenja | hvala | ljudi se grle | zagrljaj | zdravo) |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ljudi se grle (doviđenja | hvala | ljudi se grle | zagrljaj | zdravo) |
| sindhi سنڌي | ڀاڪر پائيندڙ شخص (ڀاڪر | ڀاڪر پائيندڙ شخص | گوڊ بائي | مهرباني | هيلو) |
| slovaque slovenčina | objímajúci sa ľudia (ďakujem | lúčenie | objatie | objímajúci sa ľudia | zbohom) |
| slovène slovenščina | osebi, ki se objemata (hvala | nasvidenje | objem | osebi, ki se objemata | živijo) |
| somali Soomaali | dad hab isi siinaya (dad hab isi siinaya | hab siin | haloow | macsalaama | mahadsanid) |
| suédois svenska | personer kramas (adjö | hej | kram | personer kramas | tack) |
| swahili Kiswahili | watu wanaokumbatiana (asante | hujambo | kumbatia | kwaheri | watu wanaokumbatiana) |
| T | |
| tamoul தமிழ் | கட்டிப்பிடித்தல் (கட்டிப்பிடி | கட்டிப்பிடித்தல் | குட்பை | நன்றி | வணக்கம்) |
| tchèque čeština | objímající se lidé (díky | náruč | objetí | objímající se lidé | pozdrav | sbohem | vděčnost) |
| télougou తెలుగు | కౌగిలించుకుంటున్న వ్యక్తులు (కౌగిలించుకుంటున్న వ్యక్తులు | కౌగిలింత | ధన్యవాదాలు | పలకరింపు | వీడ్కోలు) |
| thaï ไทย | คนกอดกัน (กอด | ขอบคุณ | คนกอดกัน | ลาก่อน | สวัสดี) |
| tongien lea fakatonga | kakai fāʻufua (fāʻufua | kakai fāʻufua) |
| turc Türkçe | kucaklaşan insanlar (güle güle | hoşçakal | hoşçakalın | kucaklaşan insanlar | merhaba | sağol | sağolun | selam | teşekkür | teşekkürler) |
| turkmène türkmen dili | gujaklaşýan adamlar (gujaklamak | gujaklaşýan adamlar | sag bol | sagbolsun | salam) |
| U | |
| ukrainien українська | люди обіймаються (вдячність | люди обіймаються | обійми | привітання | прощання) |
| V | |
| vietnamien Tiếng Việt | hai người ôm nhau (cảm ơn | hai người ôm nhau | ôm | tạm biệt | xin chào) |
| W | |
| X | |
| Y | |
| yoruba Èdè Yorùbá | àwọn ènìyàn tóndìmọ́ra (àwọn ènìyàn tóndìmọ́ra | àwọn ènìyanń dí mọ́ra | bawo ni | di mọra | o dabo | o ṣé) |
| Z | |
| zoulou isiZulu | abantu abanganayo (abantu abanganayo) |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |