🎇 Langues: Cierge Magique
🎇 Copier & Coller | 🎇 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | cierge magique (cierge magique | étincelle | fête | feu d’artifice) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vonkstok (skitterstokkie | viering | vonk | vonkstok | vuurwerk) | |
| albanais shqip | xixëllimë (festë | festim | fishekzjarrë | xixëllimë) | |
| allemand Deutsch | Wunderkerze (Feuerwerk | Wunderkerze) | |
| amharique አማርኛ | የእሳት ፍንጣሪ መሥሪያ (ርችት | ክብረ በዓል | የእሳት ፍንጣሪ | የእሳት ፍንጣሪ መሥሪያ) | |
| anglais English | sparkler (celebration | fireworks | sparkle | sparkler) | |
| arabe العربية | ماسة نارية (ماسة ألعاب نارية | ماسة نارية) | |
| arménien հայերեն | բենգալյան կրակ (բենգալյան կրակ | կայծ | հրավառություն | տոնակատարություն) | |
| assamais অসমীয়া | ফুলজাৰি (আতচবাজী | উদযাপন | তিৰবিৰা | ফুলজাৰি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qığılclm (bayram | fişəng | qığılcım | qığılclm) | |
| B | ||
| basque euskara | bengala (bengala | ospakizun | su artifizialak) | |
| bengali বাংলা | ফুলঝুড়ি (উদযাপন | দ্যুতি | ফুলঝুড়ি | বাজি) | |
| biélorusse беларуская | бенгальскі агонь (бенгальскі агонь | іскра | свята | феерверк) | |
| birman မြန်မာ | မီးပန်း (၀င်းလက် | ပွဲတော် | မီးပန်း | မီးရှူးမီးပန်း) | |
| bosniaque bosanski | prskalica (proslava | prskalica | vatromet | zabava) | |
| bulgare български | фойерверк (празнуване | фойерверк) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 火花 (慶祝 | 火花 | 煙花) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 火花 (庆祝 | 火花 | 烟花) | |
| catalan català | bengala (bengala | celebració | espurna | foc | pirotècnia) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏥᏍᏓᎷᎩᏍᎩ (ᎠᎾᎵᎮᎵᎬᎢ | ᎠᏥᏍᏓᎷᎩᏍᎩ | ᎤᏥᏍᏓᎷᎩᏍᎩ | ᏗᏔᏍᎩᏍᎩ) | |
| chinois 中文 | 烟花 (庆祝 | 火花 | 烟火 | 烟花 | 焰火) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 燦爛煙花 (焰火 | 煙花 | 燦爛煙花) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 煙花 (焰火 | 煙花) | |
| cingalais සිංහල | දිලිසීම (ගිනිකෙළි | දිලිසීම | දිළිසීම | සැමරුම) | |
| coréen 한국어 | 불꽃 (불꽃 | 불꽃 축제 | 축하 | 폭죽) | |
| croate hrvatski | prskalica (iskra | prskalica | slavlje | vatromet) | |
| D | ||
| danois dansk | stjernekaster (fyrværkeri | nytår | stjernekaster) | |
| E | ||
| espagnol español | bengala (bengala | celebración | fuegos artificiales) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | bengala (bengala | celebración | fuegos artificiales) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | bengala (artificiales | bengala | celebración | festejo | fiesta | fuegos) | |
| espagnol du Mexique español de México | bengala (bengala | celebración | fuegos artificiales) | |
| estonien eesti | säraküünal (ilutulestik | säraküünal) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | stjørnukastari (stjørnukastari | stjørnuljós) | |
| filipino Filipino | sparkler (bagong taon | kuwitis | paputok | sparkler) | |
| finnois suomi | tähtisadetikku (ilotulite | juhla | tähtisade | tähtisadetikku) | |
| français français | cierge magique (cierge magique | étincelle | fête | feu d’artifice) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | lainnireag (cleasan-teine | comharrachadh | lainnir | lainnireag | sradag) | |
| galicien galego | bengala (bengala | celebración | festa) | |
| gallois Cymraeg | ffon wreichion (dathliad | ffon wreichion | gwreichion | tân gwyllt) | |
| géorgien ქართული | ბრწყინვალება (აღნიშვნა | ბრწყინვა | ბრწყინვალება | ზეიმი | ფოიერვერკი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ફૂલઝર (આતશબાજી | ઉજવણી | ફટાકડા | ફૂલઝર | સ્પાર્કલર) | |
| grec Ελληνικά | αστράκι (αστράκι | γιορτή | λάμψη | πυροτεχνήματα) | |
| groenlandais kalaallisut | stjernekaster (fyrværkeri | nytår | stjernekaster) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | na’urar sa wuta a gas (ƙyalƙyali | na’urar sa wuta a gas | shagali | wasan wuta) | |
| hébreu עברית | זיקוק על מקל (זיקוק על מקל | זיקוקי דינור | זיקוקים | חגיגה) | |
| hindi हिन्दी | फुलझड़ी, आतिशबाजी (आतिशबाजी | फुलझड़ी | फुलझड़ी पटाखा | फुलझड़ी, आतिशबाजी | समारोह) | |
| hongrois magyar | csillagszóró (csillagszóró | tűzijáték | ünnep | ünnepi hangulat | ünneplés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihe icheku ọkụ (enwemụaṅụrị | icheku ọkụ | ihe icheku ọkụ | ọrụọkụ) | |
| indonésien Indonesia | kembang api batang (api | berkilau | kembang | kembang api batang | perayaan) | |
| irlandais Gaeilge | spréachaire (ceiliúradh | spréachaire | spréachaire tine ealaíne | tine ealaíne) | |
| islandais íslenska | stjörnuljós (áramót | blys | hátíð | stjörnuljós) | |
| italien italiano | stellina scintillante (festa | fuoco d’artificio | stellina scintillante | stelline scintillanti) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 線香花火 (お祭り | 線香花火 | 花火) | |
| javanais Jawa | bang api (bang api | kembang api | mbang api | mletik | perayaan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲರ್ (ಆಚರಣೆ | ಪಟಾಕಿ | ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲರ್) | |
| kazakh қазақ тілі | бенгал оты (бенгал оты | жылтырау | тойлау | фейерверк) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បញ្ចេញពន្លឺ (កាំជ្រួច | ការប្រារព្ធ | បញ្ចេញពន្លឺ | ពន្លឺផ្លេក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | igishashagizo (gushashagirana | ibirori | igishashagizo | imiriro y’ibyishimo) | |
| kirghize кыргызча | бенгал шамы (бенгал шамы | майрам | фейерверк) | |
| konkani कोंकणी | ठिणग्यो (ठिणगी | ठिणग्यो | फोग | माराण | सुवाळो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ດອກໄມ້ໄຟນ້ອຍ (ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ດອກໄມ້ໄຟ | ດອກໄມ້ໄຟນ້ອຍ | ປະກາຍໄຟ) | |
| letton latviešu | brīnumsvecīte (brīnumsvecīte | mirdzēt | salūts) | |
| lituanien lietuvių | šaltoji ugnelė (fejerverkai | kibirkštis | šaltoji ugnelė | šventė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Späizmännchen (Feier | Fonken | Freedefeier | Späizmännchen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | прскалка (прослава | прскалка | светка) | |
| malais Melayu | mercun (berkilau | bunga api | mercun | perayaan) | |
| malayalam മലയാളം | പൂത്തിരി (ആഘോഷം | കരിമരുന്ന് | പടക്കം | പൂത്തിരി | ഫയർ വർക്ക്സ് | വെടിമരുന്ന്) | |
| maltais Malti | sparkler (ċelebrazzjoni | logħob tan-nar | sparkler | tlellex) | |
| maori te reo Māori | whakakorakora (korakora | pahūahi | whakakorakora | whakanuinga) | |
| marathi मराठी | फुलबाजीसारखी चमकणारी आतषबाजी (उत्सव | चमकणारे | फटाके | फुलबाजीसारखी चमकणारी आतषबाजी) | |
| mongol монгол | бенгалын гал (баяр ёслол | бенгал | бенгалын гал | гал | гялалзах) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | sterretje (feest | sterretje | vuurwerk | vuurwerksterretje) | |
| népalais नेपाली | हिरा (आतिशबाजी | चमक | समारोह | हिरा) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | stjerneskudd på pinne (feiring | fyrverkeri | nyttår | stjerneskudd på pinne) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | stjerneskot på pinne (feiring | fyrverkeri | nyttår | stjerneskot på pinne) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଝୁର୍ଝୁରୀ ବାଣ (ଆତିସବାଜୀ | ଆତିସବାଜୀ ଚମକ | ଉତ୍ସବ | ଝୁର୍ଝୁରୀ ବାଣ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | پارسىلداق (ئۇچقۇن | پارسىلداق | تەبرىكلەش | ساليۇت) | |
| ourdou اردو | پھلجری (آتش بازی | پھلجری | جشن) | |
| ouzbek o‘zbek | bengal olovi (bayram | bengal olovi | charaqlash | mushakbozlik) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | الماس (الماس | اورلوبې | پړقا | لمانځنه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਫੁੱਲਝੜੀ (ਅੱਗ ਦਾ ਕੰਮ | ਚਮਕ | ਚਮਕੀਲਾ ਅੱਗ ਦਾ ਕੰਮ | ਜਸ਼ਨ | ਫੁੱਲਝੜੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | چمک کرنا آلا (آتشبازی | جگ مگ کرنا | چمک کرنا آلا | منانا) | |
| persan فارسی | فشفشه (آتشبازی | بزرگداشت | جشن | عید | فشفشه) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Spákla (Fáyáwọks | Sẹlibréshọn | Spákla | Spákul) | |
| polonais polski | zimne ognie (ognie | petardy | sztuczne | zimne) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | vela estrela (comemoração | fogo de artifício | fogo de artifício vela estrela | vela estrela) | |
| portugais européen português (Portugal) | vela com faísca (celebração | faísca | vela | vela com faísca) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | pinchi (fuegos artificiales | k’anchay | pinchi | raymi) | |
| R | ||
| roumain română | foc bengal (artificii | foc bengal | sărbătoare | scântei) | |
| russe русский | бенгальский огонь (бенгальский огонь | искры | огонь | праздник) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | прскалица (вaтрoмeт | искрa | прослава | прскалица) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | прскалица (вaтрoмeт | искрa | прослава | прскалица) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | prskalica (iskra | proslava | prskalica | vatromet) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | prskalica (iskra | proslava | prskalica | vatromet) | |
| sindhi سنڌي | ڦلجڙي (جشن، آتشبازي، ڦلجڙي | ڦلجڙي) | |
| slovaque slovenčina | prskavka (iskra | ohňostroj | oslava | prskavka) | |
| slovène slovenščina | sibirska lučka (iskrenje | ognjemet | sibirska lučka | slavje) | |
| somali Soomaali | dhalaaliye (dabaaldag | dhalaali | dhalaaliye | shaqooyinka dabka) | |
| suédois svenska | glittrande fyrverkeri (fyrverkerier | glittrande fyrverkeri | högtid) | |
| swahili Kiswahili | kimetameta (fataki | kimetameta | kusherehekea | metameta) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | мушаки маҳтобӣ (мушаки маҳтобӣ | оташфаввора | ҷашн | ялаққос задан) | |
| tamoul தமிழ் | மத்தாப்பு (ஒளி | கொண்டாட்டம் | பண்டிகை | மத்தாப்பு) | |
| tchèque čeština | prskavka (jiskra | ohňostroj | oslava | prskavka) | |
| télougou తెలుగు | మెరుపులు వచ్చే టపాసులు (టపాసులు | మెరుపు | మెరుపులు వచ్చే టపాసులు) | |
| thaï ไทย | ดอกไม้ไฟ (ดอกไม้ไฟ | พลุ) | |
| tongien lea fakatonga | fanaʻone fetapatapaki (fanaʻone fetapatapaki) | |
| turc Türkçe | fişek (fişek | havai fişek | kutlama) | |
| turkmène türkmen dili | uçgun çykaryjy (baýramçylyk | feýerwerk | uçgun | uçgun çykaryjy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | бенгальський вогонь (бенгальський вогонь | іскра | святкування | феєрверки) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | pháo bông (chói sáng | lễ kỷ niệm | pháo bông | pháo hoa) | |
| W | ||
| wolof Wolof | potu sondeel (ferñeent | màggal | petaaru artifis | potu sondeel) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | isikhazimli (isikhazimli | izikhazimli | iziqhushumbi | umbhiyozo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Olutan (ayẹyẹ | dán | iṣẹ́iná | Olutan) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | okuqhumayo (amakhrikhethi | okuqhumayo | umbungazo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||