⚔️ Langues: Épées Croisées
⚔️ Copier & Coller | ⚔️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | épées croisées (arme | croisées | épées) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | gekruiste swaarde (gekruiste swaarde | swaarde | wapen) | |
| albanais shqip | shpata të kryqëzuara (armë | e kryqëzuar | shpata | shpata të kryqëzuara | të kryqëzuara) | |
| allemand Deutsch | gekreuzte Schwerter (gekreuzt | gekreuzte Schwerter | Schwerter) | |
| amharique አማርኛ | የተጠላለፉ ሰይፎች (ሰይፎች | የተጠላለፉ ሰይፎች | የተጣመረ | ጦር መሣሪያ) | |
| anglais English | crossed swords (crossed | swords | weapon) | |
| arabe العربية | سيفان متصالبان (سلاح | سيفان | سيفان متصالبان | معقوق) | |
| arménien հայերեն | խաչված սրեր (զենք | խաչված | սրեր) | |
| assamais অসমীয়া | কেঁচীয়াকেঁচিকৈ ৰখা তৰোৱাল (অস্ত্ৰ | কেঁচীয়াকেঁচি | কেঁচীয়াকেঁচিকৈ ৰখা তৰোৱাল | তৰোৱাল) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | kəsişən qılınclar (kəsişən | qılınclar | silah) | |
| B | ||
| basque euskara | ezpata gurutzatuak (arma | ezpata gurutzatuak | ezpatak | gurutzatu) | |
| bengali বাংলা | আড়াআড়ি রাখা তলোয়ার (অস্ত্র | আড়াআড়ি ভাবে থাকা | আড়াআড়ি রাখা তলোয়ার | তলোয়ার) | |
| biélorusse беларуская | скрыжаваныя мячы (зброя | мячы | скрыжаваныя) | |
| birman မြန်မာ | ဓားနှစ်လက် ကြက်ခြေခတ် (ကြက်ခြေခတ် | ဓားနှစ်လက် | လက်နက်) | |
| bosniaque bosanski | ukršteni mačevi (mačevi | oružje | ukršteni) | |
| bulgare български | Кръстосани мечове (кръстосани | Кръстосани мечове | мечове | оръжие) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 交叉嘅劍 (交叉 | 交叉嘅劍 | 劍 | 武器) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 交叉嘅剑 (交叉 | 交叉嘅剑 | 剑 | 武器) | |
| catalan català | espases creuades (arma | creuades | espases) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏧᏓᎿᏫᏓ ᏗᏰᎳᏍᏗ ᏗᎦᏅᎯᏓ (ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ | ᏗᏰᎳᏍᏗ | ᏧᏓᎿᏫᏓ | ᏧᏓᎿᏫᏓ ᏗᏰᎳᏍᏗ ᏗᎦᏅᎯᏓ) | |
| chinois 中文 | 交叉放置的剑 (交叉 | 交叉放置的剑 | 剑 | 双剑) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 劍 (劍) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 劍 (劍) | |
| cingalais සිංහල | හරහට තැබූ කඩු (ආයුධ | කඩු | හරස් | හරහට තැබූ කඩු) | |
| coréen 한국어 | 쌍검 (검 | 쌍검) | |
| croate hrvatski | prekriženi mačevi (mačevi | oružje | prekriženi mačevi | prekriženo) | |
| D | ||
| danois dansk | korslagte sværd (korslagt | korslagte sværd | sværd | våben) | |
| E | ||
| espagnol español | espadas cruzadas (arma | cruzadas | espadas) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | espadas cruzadas (arma | cruzadas | espadas) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | espadas cruzadas (armas | espadas | espadas cruzadas) | |
| espagnol du Mexique español de México | espadas cruzadas (arma | cruzadas | espadas) | |
| estonien eesti | ristatud mõõgad (mõõgad | relv | ristatud mõõgad | risti) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | krossa svørð (krossa | svørð | vápn) | |
| filipino Filipino | magkakrus na espada (armas | espada | magkakrus | magkakrus na espada | sandata) | |
| finnois suomi | miekat ristissä (ase | miekat ristissä | miekka) | |
| français français | épées croisées (arme | croisées | épées) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | claidheamhan tarsainn a chèile (arm | claidheamhan | claidheamhan tarsainn a chèile | tarsainn) | |
| galicien galego | espadas cruzadas (arma | cruzadas | espadas) | |
| gallois Cymraeg | cleddyfau wedi croesi (arf | cleddyfau | cleddyfau wedi croesi | wedi croesi) | |
| géorgien ქართული | გადაკვეთილი ხმლები (გადაკვეთილი | იარაღი | ხმალი | ხმლები) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ક્રોસ બનાવતી તલવારો (ક્રોસ બનાવતી તલવારો | હથિયાર) | |
| grec Ελληνικά | σταυρωτά σπαθιά (όπλο | σπαθιά | σταυρωτά) | |
| groenlandais kalaallisut | korslagte sværd (korslagt | korslagte sværd | sværd | våben) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | haɗaɗɗun takuba (haɗaɗɗe | haɗaɗɗun takuba | makami | takuba) | |
| hébreu עברית | חרבות מוצלבות (חרבות | כלי נשק | מוצלבות) | |
| hindi हिन्दी | क्रॉस बनाती तलवारें (क्रॉस बनाती तलवारें | तलवारें | हथियार) | |
| hongrois magyar | keresztezett kardok (fegyver | kardok | keresztbe tett | keresztezett) | |
| I | ||
| igbo Igbo | mma agha nwere ngabichi (mma agha | mma agha nwere ngabichi | ngabichi | ngwa agha) | |
| indonésien Indonesia | pedang bersilang (pedang | pedang bersilang | senjata | silang) | |
| irlandais Gaeilge | claimhte crosáilte (arm | claimhte | crosáilte) | |
| islandais íslenska | krosslögð sverð (krosslögð | sverð | vopn) | |
| italien italiano | spade incrociate (armi | combattimento | duello | spade incrociate) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | クロスした剣 (クロスした剣 | つるぎ | 刀 | 剣 | 武器) | |
| javanais Jawa | pedhang loro timpuk (gegaman | pedhang | pedhang loro timpuk | timpuk) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಿದ ಕತ್ತಿಗಳು (ಕತ್ತರಿ | ಕತ್ತಿಗಳು | ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಿದ ಕತ್ತಿಗಳು | ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ) | |
| kazakh қазақ тілі | айқас қылыштар (айқас қылыштар | айқасқан | қару | қылыштар) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ដាវពីរខ្វែងគ្នា (ខ្វែង | ដាវ | ដាវពីរខ្វែងគ្នា | អាវុធ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | inkota zisobekeranye (gisobekeranye | inkota | inkota zisobekeranye | intwaro) | |
| kirghize кыргызча | кайчылашкан кылычтар (кайчылашкан | курал | кылычтар) | |
| konkani कोंकणी | छेदक तलवारी (छेदक | तलवारी | हत्यार) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ດາບໄຂວ່ກັນ (ໄຂວ່ | ດາບ | ດາບໄຂວ່ກັນ | ອາວຸດ) | |
| letton latviešu | sakrustoti zobeni (ierocis | sakrustoti zobeni | sakrustots | zobens) | |
| lituanien lietuvių | sukryžiuoti kardai (ginklai | kardai | sukryžiuoti) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | gekräizt Schwäerter (gekräizt | Schwäerter | Waff) | |
| M | ||
| macédonien македонски | вкрстени мечови (вкрстени мечови | меч | оружје) | |
| malais Melayu | pedang bersilang (bersilang | pedang | senjata) | |
| malayalam മലയാളം | കുറുകെയുള്ള വാളുകൾ (ആയുധം | കുറുകെയുള്ള വാളുകൾ | കുറുകെയുള്ളത് | വാളുകൾ) | |
| maltais Malti | xwabel inkroċjati (arma | inkroċjati | xwabel) | |
| maori te reo Māori | hoari whakawhiri (hoari | rākau-riri | whakawhiri) | |
| marathi मराठी | एकमेकांविरूद्ध ठेवल्या जाणार्या तलवारी (एकमेकांविरूद्ध ठेवलेले | एकमेकांविरूद्ध ठेवलेल्या तलवारी | एकमेकांविरूद्ध ठेवल्या जाणार्या तलवारी | तलवारी | हत्यार) | |
| mongol монгол | солбиж тавьсан илбэ (зэвсэг | солбиж тавьсан илбэ | солбио | сэлэм) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | gekruiste zwaarden (gekruist | gekruiste zwaarden | wapen | zwaarden) | |
| népalais नेपाली | क्रस तरवार (क्रस | तरवार | हतियार) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | sverd i kryss (kryss | sverd | sverd i kryss | våpen) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | sverd i kryss (kryss | sverd | sverd i kryss | våpen) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଛକିଯୁକ୍ତ ଖଣ୍ଡାଗୁଡ଼ିକ (ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର | ଖଣ୍ଡାଗୁଡ଼ିକ | ଛକିଯୁକ୍ତ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قايچىلانما شەمشەرلەر (شەمشەر | قايچىلانما | قايچىلانما شەمشەرلەر | ياراغ) | |
| ourdou اردو | کراس کی شکل بناتی تلواریں (تلواریں | کراس | کراس کی شکل بناتی تلواریں | ہتھیار) | |
| ouzbek o‘zbek | kesishgan qilichlar (kesishgan | qilichlar | qurol) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | اوړېدلې تورې (اوړېدلې | تورې | وسله) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕ੍ਰਾਸ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ (ਹਥਿਆਰ | ਕ੍ਰਾਸ ਕੀਤੀਆਂ | ਕ੍ਰਾਸ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ | ਤਲਵਾਰਾਂ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ٹکراندیاں تلواراں (پار کیتا | تلواراں | ٹکراندیاں تلواراں | ہتھیار) | |
| persan فارسی | شمشیرهای ضربدری (اسلحه | شمشیر | شمشیرهای ضربدری | صلیب | متقاطع) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Sọd-dẹm Wé Dẹm Krọs (Krọs | Sọd-dẹm | Sọd-dẹm Wé Dẹm Krọs | Wẹ́pọn) | |
| polonais polski | skrzyżowane miecze (biała broń | miecze | skrzyżowane) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | espadas cruzadas (arma | cruzadas | espadas | guerra) | |
| portugais européen português (Portugal) | espadas cruzadas (arma | cruzadas | espadas) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | săbii încrucișate (arme | încrucișare | săbii încrucișate | spade) | |
| russe русский | скрещенные мечи (два меча | мечи | оружие | скрещенные | холодное оружие) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | укрштени мачеви (укрштени мачеви) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | укрштени мачеви (мачеви | оружје | укрштени мачеви | укрштено) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ukršteni mačevi (ukršteni mačevi) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | ukršteni mačevi (mačevi | oružje | ukršteni mačevi | ukršteno) | |
| sindhi سنڌي | آمهون سامهون تلوار (آمهون سامهون | آمهون سامهون تلوار | تلوارون | هٿيار) | |
| slovaque slovenčina | prekrížené meče (meče | prekrížené meče | skrížené | zbraň) | |
| slovène slovenščina | prekrižana meča (meči | orožje | prekrižana meča | prekrižano) | |
| somali Soomaali | seefo isweydaarsan (hub | isweydaarsan | seefo) | |
| suédois svenska | korslagda svärd (korsade | korslagda svärd | svärd | vapen) | |
| swahili Kiswahili | panga zilizopishanishwa (kupishanishwa | panga zilizopishanishwa | silaha | sime) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | шамшерҳои ба ҳам гузошташуда (силоҳ | чиллик гузошташуда | шамшер | шамшерҳои ба ҳам гузошташуда) | |
| tamoul தமிழ் | குறுக்காக வைக்கப்பட்ட வாள்கள் (ஆயுதம் | குறுக்காக வைக்கப்பட்ட வாள்கள் | குறுக்கான வாள்கள் | குறுக்கானது) | |
| tchèque čeština | zkřížené meče (meče | zbraň | zkřížené) | |
| télougou తెలుగు | విరుద్ధ దిశల్లో ఉంచిన రెండు కత్తులు (ఆయుధం | కత్తులు | విరుద్ధ దిశల్లో ఉంచడం | విరుద్ధ దిశల్లో ఉంచిన రెండు కత్తులు) | |
| thaï ไทย | ดาบไขว้ (ไขว้ | ดาบไขว้ | ดาว | อาวุธ) | |
| tongien lea fakatonga | heletā fehauaki (heletā fehauaki) | |
| turc Türkçe | çapraz kılıçlar (çapraz | çapraz kılıçlar | çarpı | çatma | kılıç | silah) | |
| turkmène türkmen dili | atanaklaýyn gylyçlar (atanaklaýyn | gylyçlar | ýarag) | |
| U | ||
| ukrainien українська | схрещені мечі (зброя | мечі | перехрещений | схрещені мечі) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | kiếm bắt chéo (bắt chéo | kiếm | kiếm bắt chéo | vũ khí) | |
| W | ||
| wolof Wolof | bu am kruwaa eppee (bu am kruwaa | bu am kruwaa eppee | eppee | ngànnaay) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | amakrele anqamlezileyo (amakrele | amakrele anqamlezileyo | enqamlezileyo | isixhobo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | idà alágbèélèbú (àgbélèbú | idà | idà alágbèélèbú | irinṣẹ́ ìjagun) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | imikhonto ephambene (imikhonto | imikhonto ephambene | izikhali | okuphambene) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||