A |
afrikaans | vlag: São Tomé en Príncipe |
albanais | flamur: Sao-Tome e Principe |
allemand | Flagge: São Tomé und Príncipe |
amharique | ባንዲራ: ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ |
anglais | flag: São Tomé & Príncipe |
arabe | علم: ساو تومي وبرينسيبي |
arménien | դրոշ․ Սան Տոմե և Փրինսիպի |
assamais | পতাকা: চাও টোমে আৰু প্ৰিনচিপে |
azerbaïdjanais / azéri | bayraq: San-Tome və Prinsipi |
B |
basque | Bandera: Sao Tome eta Principe |
bengali | পতাকা: সাওটোমা ও প্রিন্সিপি |
biélorusse | Сцяг: Сан-Тамэ і Прынсіпі |
birman | အလံ − ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီ |
bosniaque | zastava: Sao Tome i Principe |
bulgare | Флаг: Сао Томе и Принсипи |
C |
cantonais simplifié | 旗: 圣多美同普林西比 |
catalan | bandera: São Tomé i Príncipe |
cherokee | ᎦᏓᏗ: ᏌᎣ ᏙᎺ ᎠᎴ ᏈᏂᏏᏇ |
chinois simplifié | 旗: 圣多美和普林西比 |
chinois traditionnel | 旗子:聖多美普林西比 |
chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 旗子:聖多美和普林西比 |
cingalais | කොඩිය: සාඕ තෝම් සහ ප්රින්සිප් |
coréen | 깃발: 상투메 프린시페 |
croate | zastava: Sveti Toma i Princip |
D |
E |
espagnol | Bandera: Santo Tomé y Príncipe |
espagnol d’Amérique latine | bandera: Santo Tomé y Príncipe |
espagnol des Etats-Unis | Bandera: Santo Tomé y Príncipe |
espagnol du Mexique | Bandera: Santo Tomé y Príncipe |
estonien | lipp: São Tomé ja Príncipe |
F |
féroïen | Flagg: Sao Tome & Prinsipi |
filipino | bandila: São Tomé & Príncipe |
finnois | lippu: São Tomé ja Príncipe |
français | drapeau : Sao Tomé-et-Principe |
G |
gaélique écossais | bratach: São Tomé agus Príncipe |
galicien | bandeira: San Tomé e Príncipe |
gallois | baner: São Tomé a Príncipe |
géorgien | დროშა: სან-ტომე და პრინსიპი |
goudjarati | ઝંડો: સાઓ ટૉમ અને પ્રિંસિપે |
grec | σημαία: Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
H |
haoussa | tuta: Sawo Tome Da Paransip |
hébreu | דגל: סאו טומה ופרינסיפה |
hindi | झंडा: साओ टोम और प्रिंसिपे |
hongrois | zászló: São Tomé és Príncipe |
I |
indonésien | bendera: Sao Tome dan Principe |
irlandais | bratach: São Tomé agus Príncipe |
islandais | fáni: Saó Tóme og Prinsípe |
italien | bandiera: São Tomé e Príncipe |
J |
japonais | 旗: サントメ・プリンシペ |
javanais | gendera: Sao Tomé lan Principé |
K |
kannada | ಧ್ವಜ: ಸಾವೋ ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿ |
kazakh | ту: Сан-Томе және Принсипи |
khmer | ទីង់: សៅតូម៉េ និង ប្រាំងស៊ីប |
kirghize | желек: Сан-Томе жана Принсипи |
konkani | बावटो: साओ टोम आनी प्रिन्सिप |
L |
lao | ທຸງ: ເຊົາທູເມ ແລະ ພຣິນຊິບ |
letton | karogs: Santome un Prinsipi |
lituanien | vėliava: San Tomė ir Prinsipė |
M |
macédonien | знаме: Саун Томе и Принсип |
malais | bendera: Sao Tome dan Principe |
malayalam | പതാക: സാവോ ടോമും പ്രിൻസിപെയും |
maori | haki: Hato Tomei me Pirinipei |
marathi | ध्वज: साओ टोम आणि प्रिंसिपे |
mongol | туг: Сан-Томе ба Принсипи |
N |
néerlandais | vlag: Sao Tomé en Principe |
népalais | झण्डा: साओ टोमे र प्रिन्सिप |
norvégien bokmål | flagg: São Tomé og Príncipe |
norvégien nynorsk | flagg: São Tomé og Príncipe |
O |
odia | ପତାକା: ସାଓ ଟୋମେ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପି |
ourdou | پرچم: ساؤ ٹومے اور پرنسپے |
ouzbek | bayroq: San-Tome va Prinsipi |
P |
pachto / pashto | بيرغ: ساو ټیم او پرنسیپ |
pendjabi | ਝੰਡਾ: ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੇ |
persan | پرچم: سائوتومه و پرینسیپ |
pidgin nigérian | Flag: Sao Tómé & Prínsípẹ |
polonais | flaga: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
portugais brésilien | bandeira: São Tomé e Príncipe |
portugais européen | bandeira: São Tomé e Príncipe |
Q |
R |
roumain | steag: São Tomé și Príncipe |
russe | флаг: Сан-Томе и Принсипи |
S |
serbe (cyrillique) | застава: Сао Томе и Принципе |
serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | застава: Сао Томе и Принципе |
serbe (latin) | zastava: Sao Tome i Principe |
serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | zastava: Sao Tome i Principe |
sindhi | جهنڊو: سائو ٽوم ۽ پرنسپیي |
slovaque | zástava: Svätý Tomáš a Princov ostrov |
slovène | zastava: Sao Tome in Principe |
somali | calan: Sao Tome & Birincibal |
suédois | flagga: São Tomé och Príncipe |
swahili | bendera: Sao Tome na Principe |
T |
tamoul | கொடி: சாவ் தோம் & ப்ரின்சிபி |
tchèque | vlajka: Svatý Tomáš a Princův ostrov |
télougou | పతాకం: సావో టోమ్ మరియు ప్రిన్సిపి |
thaï | ธง: เซาตูเมและปรินซิปี |
tongien | fuka: Sao Tomē mo Pilinisipe |
turc | bayrak: Sao Tome ve Principe |
turkmène | baýdak: San-Tome we Prinsipi |
U |
ukrainien | прапор: Сан-Томе і Принсіпі |
V |
vietnamien | cờ: São Tomé và Príncipe |
W |
X |
Y |
yoruba | filaagi: Sao tomi ati piriiṣipi |
Z |
zoulou | ifulegi: i-São Tomé kanye ne-Príncipe |