🏳️ Langues: Drapeau Blanc
🏳️ Copier & Coller | 🏳️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | drapeau blanc (drapeau | drapeau blanc) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | wapperende wit vlag (vlag | vrede | wapper | wapperende wit vlag | wit) | |
| albanais shqip | flamur i bardhë (flamur i bardhë | valëvitës) | |
| allemand Deutsch | weiße Flagge (Fahne | wehen | weiße Fahne | weiße Flagge) | |
| amharique አማርኛ | ነጭ ባንዴራ ማውለብለብ (ማውለብለብ | ነጭ ባንዴራ ማውለብለብ) | |
| anglais English | white flag (waving | white flag) | |
| arabe العربية | علم أبيض يرفرف (رفرفة | علم أبيض يرفرف) | |
| arménien հայերեն | ծածանվող սպիտակ դրոշ (ծածանվող | ծածանվող սպիտակ դրոշ | սպիտակ դրոշ) | |
| assamais অসমীয়া | বগা পতাকা (ঢৌখেলা | বগা পতাকা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dalğalanan ağ bayraq (dalğalanan | dalğalanan ağ bayraq) | |
| B | ||
| basque euskara | dantzatzen ari den bandera zuria (dantzan | dantzatzen ari den bandera zuria) | |
| bengali বাংলা | সাদা পতাকা ওড়ানো (তরঙ্গায়িত | সাদা পতাকা ওড়ানো) | |
| biélorusse беларуская | белы сцяг развяваецца (белы | белы сцяг развяваецца | лунанне | сцяг) | |
| birman မြန်မာ | ဝှေ့ယမ်းနေသည့် အလံဖြူ (ဝှေ့ယမ်းနေ | ဝှေ့ယမ်းနေသည့် အလံဖြူ) | |
| bosniaque bosanski | bijela zastava (bijela zastava | mahanje) | |
| bulgare български | Веещо се бяло знаме (Веещо се бяло знаме | развяващ се) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 白色旗 (波浪 | 白色旗) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 白色旗 (波浪 | 白色旗) | |
| catalan català | bandera blanca (bandera | bandera blanca | oneig) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏁᎦ ᎦᏓᏘ (ᎠᎵᏐᏰᏍᎬ | ᎤᏁᎦ ᎦᏓᏘ) | |
| chinois 中文 | 举白旗 (举白旗 | 白旗 | 白色旗子 | 白色旗帜) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 白旗 (白旗) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 白旗 (白旗) | |
| cingalais සිංහල | වැනෙන කොඩිය (වැනීම | වැනෙන කොඩිය) | |
| coréen 한국어 | 펄럭이는 흰색 깃발 (깃발 | 펄럭이는 흰색 깃발 | 플래그 | 항복) | |
| croate hrvatski | bijela zastava (bijela zastava | vijorenje) | |
| D | ||
| danois dansk | hvidt flag (blafrende | hvidt flag) | |
| E | ||
| espagnol español | bandera blanca (bandera | blanca | ondear) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | bandera blanca (bandera | blanca | ondear) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | bandera blanca (bandera | blanca | paz) | |
| espagnol du Mexique español de México | bandera blanca (bandera | blanca | ondear) | |
| estonien eesti | valge lipp (lehvimine | lipp | valge lipp) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | hvítt flagg (flagg | hvítt flagg) | |
| filipino Filipino | puting bandila (bandila | iwinawagayway | karera | puti | puting bandila) | |
| finnois suomi | valkoinen lippu (liehuva | lippu | valkoinen) | |
| français français | drapeau blanc (drapeau | drapeau blanc) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | bratach gheal (bratach gheal | crathadh | snàmh) | |
| galicien galego | bandeira branca ondeando (bandeira | bandeira branca ondeando | branca | ondear) | |
| gallois Cymraeg | chwifio baner wen (chwifio | chwifio baner wen) | |
| géorgien ქართული | გაშლილი თეთრი დროშა (გაშლილი | გაშლილი თეთრი დროშა | თეთრი დროშა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લહેરતો સફેદ ઝંડો (લહેરતો સફેદ ઝંડો | લહેરવું) | |
| grec Ελληνικά | λευκή σημαία (κυματίζει | λευκή σημαία) | |
| groenlandais kalaallisut | hvidt flag (blafrende | hvidt flag) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | farar tuta (farar tuta | kaɗawa) | |
| hébreu עברית | דגל לבן (דגל | לבן | מתנפנף) | |
| hindi हिन्दी | सफेद झंडा (लहराता सफ़ेद झंडा | सफेद झंडा | सफ़ेद झंडा) | |
| hongrois magyar | lengő fehér zászló (lengő | lengő fehér zászló) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọkọlọtọ ọcha (na-efe | ọkọlọtọ ọcha) | |
| indonésien Indonesia | bendera putih (bendera putih | berkibar) | |
| irlandais Gaeilge | bratach bhán (ar foluain | bratach bhán) | |
| islandais íslenska | hvítur fáni (blaktandi | blaktandi hvítur fáni | hvítur fáni) | |
| italien italiano | bandiera bianca (arrendersi | bandiera bianca | bandiera che sventola | sventolare bandiera bianca) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 白旗 (フラグ | フラッグ | 旗 | 白 | 白旗) | |
| javanais Jawa | gendera putih (gendera putih | ngawe-awe) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಶ್ವೇತ ಧ್ವಜ (ಬೀಸುವ | ಶ್ವೇತ ಧ್ವಜ) | |
| kazakh қазақ тілі | ақ жалау (ақ жалау | желбіреу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទង់ជាតិពណ៌ស (ទង់ | ទង់ជាតិ | ទង់ជាតិពណ៌ស) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ibendera ryera (gupepera | ibendera ryera) | |
| kirghize кыргызча | желбиреген ак желек (желбиреген | желбиреген ак желек) | |
| konkani कोंकणी | धवो बावटो (धवो बावटो | हालयलो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ທຸງຂາວທີ່ປິວສະບັດ (ທຸງຂາວ | ທຸງຂາວທີ່ປິວສະບັດ | ປິວສະບັດ) | |
| letton latviešu | balts karogs (balts karogs | karogs | plīvot) | |
| lituanien lietuvių | balta vėliava (balta vėliava | mojavimas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | wäisse Fändel (wäisse Fändel | wénkend) | |
| M | ||
| macédonien македонски | бело знаме (бело | знаме) | |
| malais Melayu | bendera putih (bendera putih | berkibar) | |
| malayalam മലയാളം | പാറിപ്പറക്കുന്ന വെളുത്ത പതാക (പതാക | പാറിപ്പറക്കുന്ന വെളുത്ത പതാക | വീശുക | വെളുത്ത | സമാധാനം) | |
| maltais Malti | bandiera bajda (bandiera bajda | ixejjer) | |
| maori te reo Māori | kara mā (kara mā | piupiu ana) | |
| marathi मराठी | फडकणारा पांढरा ध्वज (तरंगणारा | फडकणारा पांढरा ध्वज) | |
| mongol монгол | цагаан туг (туг | цагаан) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | witte vlag (vlag | wit | witte vlag) | |
| népalais नेपाली | हल्लिरहेको सेतो झण्डा (हल्लिरहेको | हल्लिरहेको सेतो झण्डा) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | hvitt flagg (flagg | flagring | hvitt) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kvitt flagg (flagg | flagring | kvitt) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଧଳା ପତାକା (ଦୋଳାୟମାନ | ଧଳା ପତାକା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئاق بايراق (ئاق بايراق | چۆرۈش) | |
| ourdou اردو | لہراتا سفید جھنڈا (جھنڈا | سفید | لہراتا) | |
| ouzbek o‘zbek | hilpiragan oq bayroq (hilpirab turgan | hilpiragan oq bayroq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | سپین بیراغ (خوځېدونکې | سپين بېرغ | سپین بیراغ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਸਫੇਦ ਝੰਡਾ (ਸਫੇਦ ਝੰਡਾ | ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਉਣਾ | ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਸਫੇਦ ਝੰਡਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | چِیٹا جھنڈا (چِیٹا جھنڈا | لہراندا) | |
| persan فارسی | پرچم سفید (اهتزاز | پرچم | دراهتزاز | سفید) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Waít Flag (Waít Flag | Wev) | |
| polonais polski | biała flaga (biała flaga | flaga | kapitulacja | na wietrze | poddaję się | powiewająca biała flaga) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | bandeira branca (bandeira branca | tremulando) | |
| portugais européen português (Portugal) | bandeira branca (abanar | bandeira branca | bandeira branca a abanar) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | yuraq whipala (qinquykachay | yuraq whipala) | |
| R | ||
| roumain română | steag alb (fluturând | steag alb) | |
| russe русский | белый флаг (белый | капитуляция | реет | сдавайся | флаг) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | бијела застава (бијела застава) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | бела застава (бела застава | вијорење) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | bijela zastava (bijela zastava) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | bela zastava (bela zastava | vijorenje) | |
| sindhi سنڌي | اڇو جهنڊو (اڇو جهنڊو | لڏندڙ) | |
| slovaque slovenčina | biela zástava (biela zástava | vlajka) | |
| slovène slovenščina | plapolajoča bela zastava (plapolajoča bela zastava | plapolanje) | |
| somali Soomaali | calanka cad (calanka cad | luxanaaya) | |
| suédois svenska | vit flagga (flagga | vit flagga) | |
| swahili Kiswahili | kupeperusha bendera nyeupe (kupeperusha | kupeperusha bendera nyeupe) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | байрақи сафед (байрақи сафед | мавҷ задан) | |
| tamoul தமிழ் | அசைக்கும் வெள்ளைக் கொடி (அசைக்கும் வெள்ளைக் கொடி | கொடி | சமாதானம் | பறக்கும் கொடி | வெள்ளைக் கொடி) | |
| tchèque čeština | bílá vlajka (bílá vlajka | prapor | praporek | vlající) | |
| télougou తెలుగు | ఎగురుతున్న తెలుపు జెండా (ఎగరడం | ఎగురుతున్న తెలుపు జెండా | జెండా | తెలుపు) | |
| thaï ไทย | ธงขาว (ธง | ธงขาว) | |
| tongien lea fakatonga | fuka hinehina (fuka | hinehina) | |
| turc Türkçe | beyaz bayrak (bayrak | beyaz bayrak) | |
| turkmène türkmen dili | ak baýdak (ak baýdak | galgatmak) | |
| U | ||
| ukrainien українська | білий прапор (білий прапор | майорить) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cờ trắng (cờ trắng | vẫy) | |
| W | ||
| wolof Wolof | raaya bu weex (buñ tàllal | raaya bu weex) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iflegi emhlophe (iflegi emhlophe | ukuwangawangisa) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | àsíá funfun (àsíá funfun | iṣàn omi) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ukundizisa ifulegi elimhlophe (ukundizisa | ukundizisa ifulegi elimhlophe) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||