| A |
| afrikaans | duiwel |
| albanais | djall |
| allemand | wütendes Gesicht mit Hörnern |
| amharique | ጋኔን |
| anglais | angry face with horns |
| arabe | وجه غاضب بقرنين |
| arménien | զայրացած դեմք՝ պոզերով |
| assamais | শিঙাল ক্ৰোধিত মুখ |
| azerbaïdjanais / azéri | şeytan |
| B |
| basque | deabrua |
| bengali | শয়তান |
| biélorusse | злы рагаты чорт |
| birman | ဆိုးပေ |
| bosniaque | đavoljak |
| bulgare | ядосано лице с рога |
| C |
| cantonais simplifié | 有牛角同嬲嘅脸 |
| catalan | cara enfadada amb banyes |
| cherokee | ᎤᎿᎸᎢ ᎤᎧᏛ ᏧᏲᎾ |
| chinois simplifié | 生气的恶魔 |
| chinois traditionnel | 惡魔 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 惡魔 |
| cingalais | මිත්යා කථාවල එන සත්ත්වයා |
| coréen | 머리에 뿔이 달린 화난 얼굴 |
| croate | vražićak |
| D |
| danois | sur lilla djævel |
| E |
| espagnol | cara enfadada con cuernos |
| espagnol d’Amérique latine | cara morada enfadada con cuernos |
| espagnol des Etats-Unis | cara malvada enfadada con cuernos |
| espagnol du Mexique | cara malvada enfadada con cuernos |
| estonien | deemon |
| F |
| féroïen | hóttandi andlit við hornum |
| filipino | demonyo |
| finnois | pikkupaholainen |
| français | visage en colère avec des cornes |
| G |
| gaélique écossais | aodann feargach le adharcan |
| galicien | cara de demo |
| gallois | wyneb dig â chyrn |
| géorgien | ეშმაკუნა |
| goudjarati | શેતાન |
| grec | δαίμονας |
| groenlandais | lilla djævel |
| H |
| haoussa | fuska mai fushi tare da ƙahoni |
| hébreu | פרצוף כועס עם קרניים |
| hindi | शैतान चेहरा |
| hongrois | mérges arc szarvakkal |
| I |
| igbo | ihu iwe nwere mpi |
| indonésien | wajah marah dengan tanduk |
| irlandais | straoiseog fheargach le hadharca |
| islandais | púki |
| italien | faccina arrabbiata con corna |
| J |
| japonais | 怒った悪魔 |
| javanais | rai nesu karo metu sungune |
| K |
| kannada | ದೆವ್ವದ ಮುಖ |
| kazakh | ашуланған ібіліс |
| khmer | មុខមានស្នែងខឹង |
| kinyarwanda | isura igaragaza uburakari n’amahembe |
| kirghize | шайтан |
| konkani | शिंगा आसपी रागार चेरो |
| L |
| lao | ຜີເຜດນ້ອຍ |
| letton | velniņš |
| lituanien | velniūkštis |
| luxembourgeois | rosent Gesiicht mat Haren |
| M |
| macédonien | ѓаволче |
| malais | muka marah bertanduk |
| malayalam | കുട്ടിപ്പിശാച് |
| maltais | wiċċ irrabjat bil-qrun |
| maori | kanohi riri whai pihi |
| marathi | शिंग असलेला रागीट चेहरा |
| mongol | чөтгөр |
| N |
| néerlandais | boos gezicht met hoorns |
| népalais | सिङसहितको रिसाहा अनुहार |
| norvégien bokmål | sint djevel |
| norvégien nynorsk | sint djevel |
| O |
| odia | ଶିଙ୍ଗ ସହିତ ପ୍ରକୋପିତ ମୁହଁ |
| ouïghour / ouïgour | مۈڭگۈزلۈك خاپا چىراي |
| ourdou | شریر شیطان |
| ouzbek | shayton |
| P |
| pachto / pashto | قهرجن مخ د ښکرو سره |
| pendjabi | ਸੋਹਣਾ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਚਿਹਰਾ |
| pendjabi (arabe) | سینگاں نال غصے آلی شکل |
| persan | چهره عصبانی با دو شاخ |
| pidgin nigérian | Fes Wé De Vẹks An Gẹt Tú Họn |
| polonais | zagniewana twarz z rogami |
| portugais brésilien | rosto zangado com chifres |
| portugais européen | cara zangada com cornos |
| Q |
| quechua | phiñakusqa uya waqrakunawan |
| R |
| roumain | față mânioasă încornorată |
| russe | злой чертенок |
| S |
| serbe (cyrillique) | ђаволчић |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | ђаволчић |
| serbe (latin) | đavolčić |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | đavolčić |
| sindhi | سڱن وارو ڪاوڙيل چهرو |
| slovaque | nahnevaná tvár s rohmi |
| slovène | vragec |
| somali | waji xanaaqsan geeso leh |
| suédois | argt ansikte med horn |
| swahili | kishetani |
| T |
| tadjik | рӯи хашмгин бо шохҳо |
| tamoul | வருத்தத்துடன் இருக்கும் பேய் |
| tchèque | rozzlobený obličej s rohy |
| télougou | కొమ్ములతో కోపంగా చూస్తున్న ముఖం |
| thaï | หน้าบึ้งมีเขา |
| tongien | mata ʻita moe meʻatui |
| turc | boynuzlu kızgın yüz |
| turkmène | şahly gaharly ýüz |
| U |
| ukrainien | сердите обличчя з рогами |
| V |
| vietnamien | mặt giận giữ có sừng |
| W |
| wolof | kanam gu mer am ay béjjen |
| X |
| xhosa | ubuso obunomsindo obuneempondo |
| Y |
| yoruba | Oju Ibinu Pẹlu Awọn Iwo |
| Z |
| zoulou | imp |
