🌗 Langues: Dernier Quartier
🌗 Copier & Coller | 🌗 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | dernier quartier (dernier quartier | lune) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | laastekwartiermaan (kwartier | laaste | laastekwartiermaan | maan | ruimte | weer) | |
| albanais shqip | hëna e çerekut të fundit (çerek | hapësirë | hëna e çerekut të fundit | hënë | moti) | |
| allemand Deutsch | abnehmender Halbmond (abnehmend | abnehmender Halbmond | Halbmond) | |
| amharique አማርኛ | የመጨረሻ ሩብ ጨረቃ (ህዋ | ሩብ | የመጨረሻ ሩብ ጨረቃ | የአየር ንብረት | ጨረቃ) | |
| anglais English | last quarter moon (last quarter moon | moon | quarter) | |
| arabe العربية | تربيع ثان (تربيع | تربيع ثان | طقس | فضاء | قمر) | |
| arménien հայերեն | լուսինը երկրորդ քառորդում (եղանակ | լուսին | լուսինը երկրորդ քառորդում | տիեզերք | քառորդ) | |
| assamais অসমীয়া | চন্দ্ৰৰ অন্তিম চতুৰ্থাংশ (চতুৰ্থাংশ | চন্দ্ৰ | চন্দ্ৰৰ অন্তিম চতুৰ্থাংশ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ayın sonuncu dörddə bir hissəsi (ay | ayın sonuncu dörddə bir hissəsi | dörddə bir | hava | kosmos) | |
| B | ||
| basque euskara | ilbehera-erdia (eguraldi | espazio | ilargi | ilbehera-erdia) | |
| bengali বাংলা | চাঁদের শেষ চতুর্থাংশ (আবহাওয়া | চতুর্থাংশ | চাঁদ | চাঁদের শেষ চতুর্থাংশ | মহাকাশ) | |
| biélorusse беларуская | апошняя чвэрць (апошняя | квадра | космас | месяц | ноч | палова | сход | трэцяя | чвэрць) | |
| birman မြန်မာ | လ၏ နောက်ဆုံးအပတ် (လ | လ၏ နောက်ဆုံးအပတ် | လ၏ နောင်ဆုံးအပတ် | လေးပုံတစ်ပုံ) | |
| bosniaque bosanski | zadnja četvrtina (mjesec | mjesečeve mijene | zadnja četvrtina) | |
| bulgare български | последна четвърт на Луната (време | космос | луна | последна четвърт на Луната | четвърт) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 下弦月 (下弦月 | 四分之一 | 月) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 下弦月 (下弦月 | 四分之一 | 月) | |
| catalan català | lluna en l’últim quart minvant (lluna | lluna en l’últim quart minvant | minvant | quart) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎣᏂᎢ ᎩᏄᏘᏗ ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ (ᎣᏂᎢ ᎩᏄᏘᏗ ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ | ᎩᏄᏘᏗ | ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ) | |
| chinois 中文 | 下弦月 (下弦月 | 月亮) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 下弦月 (下弦月 | 月亮) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 下弦月 (下弦月 | 月亮) | |
| cingalais සිංහල | අවසන් චතුර්ථක සඳ (අභ්යවකාශය | අවසන් චතුර්ථක සඳ | කාලගුණය | චතුර්ථක | සඳ) | |
| coréen 한국어 | 왼쪽 반달 (달 | 왼쪽 반달) | |
| croate hrvatski | mjesec posljednje četvrti (četvrt | mjesec | mjesec posljednje četvrti | svemir | vrijeme) | |
| D | ||
| danois dansk | halvmåne 4. fjerdedel (halvmåne 4. fjerdedel | måne | månefase | sidste kvarter måne) | |
| E | ||
| espagnol español | luna en cuarto menguante (cuarto | luna | luna en cuarto menguante | menguante) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | luna en cuarto menguante (cuarto | luna | luna en cuarto menguante) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | luna en cuarto menguante (clima | cuarto | espacio | luna | luna en cuarto menguante | menguante) | |
| espagnol du Mexique español de México | luna en cuarto menguante (cuarto | espacio | fase lunar | luna | luna en cuarto menguante | menguante) | |
| estonien eesti | kahanev poolkuu (ilm | kahanev poolkuu | kosmos | kuu | poolkuu) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | minkandi hálvmáni (hálvmáni | máni | minkandi) | |
| filipino Filipino | last quarter moon (buwan | kalawakan | last quarter | last quarter moon | quarter) | |
| finnois suomi | viimeinen neljänneskuu (kuu | puolikuu | sää | taivaankappale | viimeinen neljänneskuu) | |
| français français | dernier quartier (dernier quartier | lune) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | deireadh na gealaich (ceathramh | deireadh na gealaich | gealach | gealach sa cheathramh mu dheireadh) | |
| galicien galego | lúa en cuarto minguante (cuarto | lúa | lúa en cuarto minguante | minguante) | |
| gallois Cymraeg | lleuad chwarter olaf (amgrwm | gofod | lleuad | lleuad chwarter olaf) | |
| géorgien ქართული | მთვარის ბოლო მეოთხედი (ამინდი | კოსმოსი | მეოთხედი | მთვარე | მთვარის ბოლო მეოთხედი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | છેલ્લી ત્રિમાસીનો ચંદ્ર (અંતિમ ત્રિમાસી ચંદ્ર | ચંદ્ર | છેલ્લી ત્રિમાસીનો ચંદ્ર | ત્રિમાસી) | |
| grec Ελληνικά | σελήνη τελευταίου τετάρτου (σελήνη | σελήνη τελευταίου τετάρτου | τέταρτο | φεγγάρι) | |
| groenlandais kalaallisut | halvmåne sidste kvarter (halvmåne sidste kvarter | måne | månefase | sidste kvarter måne) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | wata na ƙarshen kwata (kwata | wata | wata na ƙarshen kwata) | |
| hébreu עברית | חצי ירח מתרוקן (חצי ירח מתרוקן | ירח | ירח רבעון אחרון | רבעון | שבוע אחרון) | |
| hindi हिन्दी | शुक्ल पक्ष अर्धचंद्र (आधा चाँद | चाँद | चौथाई | शुक्ल पक्ष अर्धचंद्र) | |
| hongrois magyar | utolsó negyedben lévő hold (ég | hold | holdfázisok | utolsó negyed | utolsó negyedben lévő hold) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọnwa ikpeazu nke ọgwụgwụ-afọ (mbụ nke mmalite-afọ | ọnwa | ọnwa ikpeazu nke ọgwụgwụ-afọ) | |
| indonésien Indonesia | bulan perbani akhir (angkasa | bulan | bulan perbani akhir | cuaca | seperempat) | |
| irlandais Gaeilge | ceathrú deireanach na gealaí (ceathrú | ceathrú deireanach na gealaí | gealach | gealach ina ceathrú dheireanach) | |
| islandais íslenska | síðasta kvartil (hálfmáni | kvartil | máni | síðasta kvartil | tungl) | |
| italien italiano | ultimo quarto di luna (luna | quarto | ultimo quarto di luna) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 下弦の月 (下弦 | 下弦の月 | 半月 | 月) | |
| javanais Jawa | bulan peteng separo (bulan | bulan peteng separo | separo) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕೊನೆಯ ಕಾಲುಭಾಗದಷ್ಟು ಚಂದ್ರ (ಕಳೆದ ಕಾಲುಭಾಗದಷ್ಟಿರುವ ಚಂದ್ರ | ಕಾಲುಭಾಗ | ಕೊನೆಯ ಕಾಲುಭಾಗದಷ್ಟು ಚಂದ್ರ | ಚಂದ್) | |
| kazakh қазақ тілі | айдың соңғы ширегі (ай | айдың соңғы ширегі | ауа райы | ғарыш | ширек) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រះចន្ទបាត់អស់៣ភាគ៤ (ព្រះច័ន្ទ | ព្រះចន្ទបាត់អស់៣ភាគ៤ | មួយចំនិត) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | icya kane cya nyuma cy’ukwezi (icya kane cya nyuma cy’ukwezi | icyakane | ukwezi) | |
| kirghize кыргызча | жартысы бөксөргөн ай (аба ырайы | ай | жарты | жартысы бөксөргөн ай | космос) | |
| konkani कोंकणी | पुनवेउपरांतच्या पंद्रशीचें निमाणें चार दिस (चंद्र | निमाणें चार दिस | पुनवेउपरांतची पंदरस | पुनवेउपरांतच्या पंद्रशीचें निमाणें चार दिस) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເດືອນດັບເຄິ່ງດວງ (ເຄິ່ງດວງ | ເດືອນດັບ | ເດືອນດັບເຄິ່ງດວງ) | |
| letton latviešu | dilstošs pusmēness (dilstošs | mēness | pusmēness) | |
| lituanien lietuvių | paskutinis fazės ketvirtis (ketvirtis | mėnulis | paskutinis fazės ketvirtis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | ofhuelenden Hallefmound (Hallef | Mound | ofhuelenden Hallefmound | Véierel) | |
| M | ||
| macédonien македонски | последна четвртина (време | вселена | месечина | последна | четвртина) | |
| malais Melayu | bulan suku terakhir (angkasa lepas | bulan | bulan suku terakhir | cuaca | suku) | |
| malayalam മലയാളം | അർദ്ധ അമാവാസി (അർദ്ധ അമാവാസി | ചന്ദ്രക്കല | ചന്ദ്രൻ | വളഞ്ഞ ചന്ദ്രൻ) | |
| maltais Malti | l-aħħar kwart tal-qamar (kwart | l-aħħar kwart tal-qamar | qamar) | |
| maori te reo Māori | marama korekore (hauwhā | marama | marama korekore) | |
| marathi मराठी | कृष्ण पक्षातील चंद्र (कृष्ण पक्षातील चंद्र | चतुर्थी | चंद्र) | |
| mongol монгол | сүүлийн улирлын сар (сар | сүүлийн | сүүлийн улирлын сар | улирал | цаг агаар) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | maan in laatste kwartier (kwartier | maan | maan in laatste kwartier) | |
| népalais नेपाली | अन्तिम पक्षीय चन्द्रमा (अन्तिम पक्षीय चन्द्रमा | एक चौंथाइ | चन्द्रमा | ठाउँ | मौंसम) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | avtakende halvmåne (avtakende halvmåne | halvmåne | måne | månefase | ne | siste kvarter) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | avtakande halvmåne (avtakande halvmåne | halvmåne | måne | månefase | ne | siste kvarter) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଶେଷ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଚନ୍ଦ୍ର (ଅର୍ଦ୍ଧ ଚନ୍ଦ୍ର | କୃଷ୍ଣପକ୍ଷ ଚନ୍ଦ୍ର | ଚନ୍ଦ୍ର | ଶେଷ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଚନ୍ଦ୍ର) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئاخىرقى چارەك ئاي (ئاخىرقى چارەك ئاي | ئاي | چارەك) | |
| ourdou اردو | آخری کوارٹر کا چاند (آخری کوارٹر کا چاند | چاند | کوارٹر | موسم) | |
| ouzbek o‘zbek | oxirgi chorakdagi oy (chorak | koinot | ob-havo | oxirgi chorakdagi oy | oy) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د ورستۍ ربع سپوږمۍ (د ورستۍ ربع سپوږمۍ | ربع | سپوږمۍ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਆਖਰੀ ਤਿਮਾਹੀ ਚੰਦ (ਆਖਰੀ ਤਿਮਾਹੀ ਚੰਦ | ਚੰਦ | ਤਿਮਾਹੀ | ਪਿਛਲਾ ਤਿਮਾਹੀ ਚੰਦ | ਪੁਲਾੜ | ਮੌਸਮ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | چاند دا آخری چوتھائی حصہ (چاند | چاند دا آخری چوتھائی حصہ | چوتھہ حصّہ) | |
| persan فارسی | یکچهارم پایان (آبوهوا | آخر | انتها | تربیع | فضا | یکچهارم آخر | یکچهارم پایان) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Mun Im Lást Kwọ́ta (Kwọ́ta | Mun | Mun Im Lást Kwọ́ta) | |
| polonais polski | ostatnia kwadra księżyca (księżyc | kwadra | ostatnia kwadra księżyca) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | quarto minguante (lua | lua de quarto minguante | quarto | quarto minguante) | |
| portugais européen português (Portugal) | lua em quarto minguante (espaço | lua | lua em quarto minguante | meteorologia | minguante | quatro) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | qhipa wañu killa (hukñiqi wañu | killa | qhipa wañu killa) | |
| R | ||
| roumain română | lună în ultimul pătrar (lună | lună în ultimul pătrar | pătrar | patru) | |
| russe русский | луна в последней четверти (луна | луна в последней четверти | месяц | небо | четверть) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | мјесец у посљедњој четврти (мјесец у посљедњој четврти) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | месец у последњој четврти (месец | месец у последњој четврти | чeтврт) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | mjesec u posljednjoj četvrti (mjesec u posljednjoj četvrti) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | mesec u poslednjoj četvrti (četvrt | mesec | mesec u poslednjoj četvrti) | |
| sindhi سنڌي | آخري عشري جو چنڊ (آخري عشري جو چنڊ | چنڊ | عشرو) | |
| slovaque slovenčina | posledná štvrť mesiaca (mesiac | počasie | posledná štvrť mesiaca | štvrť | vesmír) | |
| slovène slovenščina | polovično osvetljena luna v zadnjem krajcu (četrt | luna | polovično osvetljena luna v zadnjem krajcu | vesolje | vreme) | |
| somali Soomaali | rubaca dambe ee dayaxa (dayax | rubac | rubaca dambe ee dayaxa) | |
| suédois svenska | avtagande halvmåne (avtagande halvmåne | avtagande måne | halvmåne | måne) | |
| swahili Kiswahili | mwezi wa robo ya mwisho (anga | hali ya hewa | mwezi | mwezi wa robo ya mwisho | robo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | марҳилаи чоряки охири моҳ (марҳилаи чоряки охири моҳ | моҳ | чоряк) | |
| tamoul தமிழ் | அரைபாதி தேய்பிறை (அரைநிலவு | அரைபாதி தேய்பிறை | இரவு | தேய்பிறை | நிலா) | |
| tchèque čeština | měsíc v poslední čtvrti (couvá | couvající | čtvrť | fáze měsíce | měsíc | měsíc v poslední čtvrti | ubývá | ubývající | vesmír) | |
| télougou తెలుగు | చివరి నాలుగవ వంతు చంద్రుడు (చంద్రుడు | చివరి నాలుగవ వంతు చంద్రుడు | నాలుగవ) | |
| thaï ไทย | พระจันทร์ครึ่งซีกซ้าย (ครึ่งซีก | พระจันทร์ | พระจันทร์ครึ่งซีกซ้าย) | |
| tongien lea fakatonga | māhina tuʻu hengihengi (māhina tuʻu hengihengi) | |
| turc Türkçe | son dördün (ay | dördün | son dördün) | |
| turkmène türkmen dili | soňky çärýek aý (aý | çarýek | soňky çärýek aý) | |
| U | ||
| ukrainien українська | остання чверть місяця (космос | місяць | остання чверть місяця | погода | чверть) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | trăng hạ huyền (mặt trăng | phần tư | trăng hạ huyền) | |
| W | ||
| wolof Wolof | xaaju weer wu mujj (weer wu njëkk | xaaj | xaaju weer wu mujj) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | inyanga yekota yokugqibela (ikota | inyanga | inyanga yekota yokugqibela) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Oṣùpá Ìlàrin Ìgbẹ̀yìn (ìdámẹ́rin | òṣùpá | Oṣùpá Ìlàrin Ìgbẹ̀yìn) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inyanga yekota yokugcina (ikota | inyanga | inyanga yekota yokugcina | isimo sezulu | umkhathi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||