💘 Langues: Cœur Et Flèche
💘 Copier & Coller | 💘 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | cœur et flèche (cœur | cœur et flèche | Cupidon | flèche) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | hartjie met pyl (cupido | hart | hartjie met pyl | kupido | pyl | romanse) | |
| albanais shqip | zemër me shigjetë (eros | romancë | shigjetë | zemër | zemër me shigjetë) | |
| allemand Deutsch | Herz mit Pfeil (Herz | Herz mit Pfeil | Liebe | Pfeil) | |
| amharique አማርኛ | ቀስት የሰነጠቀው ልብ (ልብ | ቀስት | ቀስት የሰነጠቀው ልብ | የተሰነጠቀ | ፍቅር) | |
| anglais English | heart with arrow (arrow | cupid | heart with arrow) | |
| arabe العربية | قلب وسهم (حب | سهم | قلب | قلب وسهم | مشاعر) | |
| arménien հայերեն | նետահարված սիրտ (կուպիդոն | նետ | նետահարված սիրտ | սիրավեպ | սիրտ) | |
| assamais অসমীয়া | কাঁড়ৰ সৈতে হৃদয় (কাঁড় | কাঁড়ৰ সৈতে হৃদয় | কাপিড) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | oxlu ürək (amur | ox | oxlu ürək | romantika | ürək) | |
| B | ||
| basque euskara | bihotza geziarekin (bihotz | bihotza geziarekin | gezi | kupido) | |
| bengali বাংলা | তীর বিদ্ধ হার্ট (কিউপিড | তীর | তীর বিদ্ধ হার্ট) | |
| biélorusse беларуская | страла ў сэрцы (купідон | страла | страла ў сэрцы | сэрца) | |
| birman မြန်မာ | မြားနှင့် နှလုံး (မြား | မြားနတ်မောင် | မြားနှင့် နှလုံး | မြားနှင့် အသည်းနှလုံး) | |
| bosniaque bosanski | srce probodeno strijelom (kupid | srce | srce probodeno strijelom | strijela) | |
| bulgare български | Сърце със стрела (амур | купидон | романтика | сърце | Сърце със стрела) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 穿箭嘅心 (丘比特 | 穿箭嘅心 | 箭) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 穿箭嘅心 (丘比特 | 穿箭嘅心 | 箭) | |
| catalan català | cor amb fletxa (cor | cor amb fletxa | Cupido | fletxa) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎿᏫ ᎦᏝᏗ ᎬᏗ (ᎤᎿᏫ ᎦᏝᏗ ᎬᏗ | ᎦᏝᏗ | ᎫᏈᏛ) | |
| chinois 中文 | 心中箭了 (丘比特 | 心中箭了 | 浪漫 | 爱情 | 箭 | 红心) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 一箭穿心 (一箭穿心 | 丘比特) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 丘比特 (丘比特 | 愛 | 戀愛) | |
| cingalais සිංහල | ඊතලය සහිත හදවත (අනංගයා | ඊතලය | ඊතලය සහිත හදවත | ප්රේමය | හදවත) | |
| coréen 한국어 | 화살이 꽂힌 하트 (사랑 | 큐피드 | 화살이 꽂힌 하트) | |
| croate hrvatski | srce sa strelicom (kupid | romantika | srce | srce sa strelicom | strelica) | |
| D | ||
| danois dansk | hjerte med pil (amor | følelser | hjerte | hjerte med pil | kærlighed) | |
| E | ||
| espagnol español | corazón con flecha (amor | corazón | corazón con flecha | emoción | flecha) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | corazón con flecha (amor | corazón | corazón con flecha | emoción | flecha) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | corazón con flecha (amor | corazón | corazón con flecha | emoción | flecha) | |
| espagnol du Mexique español de México | corazón con flecha (amor | corazón | corazón con flecha | emoción | flecha) | |
| estonien eesti | noolega süda (nool | noolega süda | romantika | süda) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | pílur ígjøgnum hjarta (Amor | amorina | hjarta | kærleikstekin | pílur | pílur ígjøgnum hjarta) | |
| filipino Filipino | pusong may palaso (arrow | kupido | pag-ibig | puso na may palaso | pusong may palaso) | |
| finnois suomi | sydän ja nuoli (amor | nuoli | romantiikka | sydän | sydän ja nuoli) | |
| français français | cœur et flèche (cœur | cœur et flèche | Cupidon | flèche) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | cridhe le saighead (cridhe le saighead | cupaid | saighead) | |
| galicien galego | corazón con frecha (amor | corazón | corazón con frecha | cupido | frecha) | |
| gallois Cymraeg | calon â saeth trwyddi (calon | calon â saeth trwyddi | saeth) | |
| géorgien ქართული | გული ისრით (გული | გული ისრით | ისარი | კუპიდონი | რომანტიკა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | તીર સાથેનું હૃદય (તીર | તીર સાથેનું હૃદય | દિલ | દિલ અને તીર | પ્રેમ | લાગણી) | |
| grec Ελληνικά | καρδιά με βέλος (βέλος | έρωτας | καρδιά | καρδιά με βέλος | ρομάντζο) | |
| groenlandais kalaallisut | hjerte med pil (følelser | hjerte | hjerte med pil | kærlighed | pil) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | zuciya tare da kibiya (cupid | kibiya | zuciya tare da kibiya) | |
| hébreu עברית | לב עם חץ (אהבה | חץ | לב | לב עם חץ) | |
| hindi हिन्दी | दिल और तीर (तीर | दिल | दिल और तीर | प्यार | भावना) | |
| hongrois magyar | nyíllal átlőtt szív (Cupido | nyíl | nyíllal átlőtt szív | romantika | szerelem) | |
| I | ||
| igbo Igbo | obi nwere akụ (akụ | mmụọ omumeihe | obi nwere akụ) | |
| indonésien Indonesia | hati terpanah (asmara | hati | hati terpanah | panah | romantis) | |
| irlandais Gaeilge | croí agus saighead (croí agus saighead | grá | saighead) | |
| islandais íslenska | hjarta með ör (ást | hjarta | hjarta með ör | ör | tilfinningar) | |
| italien italiano | cuore con freccia (amore | cuore | cuore con freccia | cupido | emozione | freccia) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ハートに矢 (キューピッド | ハート | ハートに矢 | 矢) | |
| javanais Jawa | ati katuncep panah (ati katuncep panah | kupid | panah) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬಾಣದೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯ (ಬಾಣದೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯ | ಹೃದಯ | ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಬಾಣ) | |
| kazakh қазақ тілі | романтика (көрсеткі | купидон | романтика) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បេះដូងត្រូវគ្រាប់ព្រួញ (បេះដូង | បេះដូងត្រូវគ្រាប់ព្រួញ | ព្រួញស្នេហ៍ | ស្នេហ៍) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umutima n’akambi (akambi | ikigirwamana cy’urukundo | umutima n’akambi) | |
| kirghize кыргызча | жебе сайылган жүрөк (жебе | жебе сайылган жүрөк | жүрөк | романтика) | |
| konkani कोंकणी | बाण आसपी काळीज (कामदेव | बाण | बाण आसपी काळीज | बाण तोपिल्लें काळीज) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຫົວໃຈມີລູກສອນປັກ (ຄວາມຮັກ | ລູກສອນ | ຫົວໃຈ | ຫົວໃຈມີລູກສອນປັກ) | |
| letton latviešu | sirds ar bultu (bulta | romantika | sirds | sirds ar bultu) | |
| lituanien lietuvių | širdelė su strėle (bučinys | lūpos | širdelė su strėle) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Häerz mat Feil (Cupidon | Feil | Häerz mat Feil) | |
| M | ||
| macédonien македонски | срце прободено со стрела (купид | романтика | срце | срце прободено со стрела | стрела) | |
| malais Melayu | hati ditembusi anak panah (anak panah | dewa asmara | hati | hati ditembusi anak panah | percintaan) | |
| malayalam മലയാളം | അമ്പടയാളത്തോടൊപ്പമുള്ള ഹൃദയം (അമ്പടയാളത്തോടൊപ്പമുള്ള ഹൃദയം | അമ്പ് | പ്രണയം | വികാരം | ഹൃദയം | ഹൃദയവും അമ്പും) | |
| maltais Malti | qalb bi vleġġa (kupidu | qalb bi vleġġa | vleġġa) | |
| maori te reo Māori | manawa me te pere (kupiti | manawa me te pere | pere) | |
| marathi मराठी | बाणासह हृदय (बाण | बाणासह हृदय | भावना) | |
| mongol монгол | сумаар харвасан зүрх (зүрх | сум | сумаар харвасан зүрх | харвах) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | hart met pijl (cupido | hart met pijl | pijl) | |
| népalais नेपाली | वाण छेडिएको मुटु (कुपिड | मनोरन्जन | मुटु | वाण | वाण छेडिएको मुटु) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | hjerte med pil (følelser | hjerte | hjerte med pil | kjærlighet | pil) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | hjarte med pil (hjarte | hjarte med pil | kjærleik | kjensler | pil) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ତୀର ସହିତ ହୃଦୟ (ତୀର | ତୀର ସହିତ ହୃଦୟ | ପ୍ରେମ | ଭାବନା | ହୃଦୟ | ହୃଦୟ ଏବଂ ତୀର) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئوقلۇق يۈرەك (ئوقلۇق يۈرەك | ئوقياچى | كۆرسەتكۈچ) | |
| ourdou اردو | تیر پیوست ہوا دل (تیر | تیر پیوست ہوا دل | دل | زخمی) | |
| ouzbek o‘zbek | yurak va kamon o‘qi (kamon o‘qi | kupidon | romantika | yurak | yurak va kamon o‘qi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | تیر وهلۍ زړه (تیر | تیر وهلی زړه | تیر وهلۍ زړه | کاپي) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਤੀਰ (ਜਜ਼ਬਾਤ | ਤੀਰ | ਦਿਲ | ਦਿਲ ਅਤੇ ਤੀਰ | ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਤੀਰ | ਪਿਆਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | تیر نال دل (تیر | تیر نال دل | کیوپڈ) | |
| persan فارسی | قلب تیرخورده (الههٔ عشق | تیر | عاشقانه | قلب | قلب تیرخورده | کوپید) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Hat Wé Áro Dọ́n Chuk (Áro | Hat Wé Áro Dọ́n Chuk | Kúpid) | |
| polonais polski | serce przebite strzałą (przebite strzałą | serce przebite strzałą | serce ze strzałą) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | coração com flecha (amor | coração | coração com flecha | emoção | flecha) | |
| portugais européen português (Portugal) | coração com seta (coração | coração com seta | cupido | romance | seta) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | sunqu wachʼiwan (cupido | sunqu wachʼiwan | wachʼi) | |
| R | ||
| roumain română | inimă săgetată (cupidon | inimă | inimă săgetată | săgeată) | |
| russe русский | сердце, пронзенное стрелой (купидон | лук | любовь | сердце, пронзенное стрелой | стрела) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | срце прободено стријелом (срце прободено стријелом) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | срце прободено стрелом (купидон | рoмaнтикa | срцe | срце прободено стрелом | стрeлицa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | srce probodeno strijelom (srce probodeno strijelom) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | srce probodeno strelom (kupidon | romantika | srce | srce probodeno strelom | strelica) | |
| sindhi سنڌي | دل جي وچ ۾ تير (تير، محبت جو ديوتا | دل جي وچ ۾ تير) | |
| slovaque slovenčina | srdce so šípom (kupido | šíp | srdce | srdce so šípom) | |
| slovène slovenščina | srce s puščico (kupid | puščica | romanca | srce | srce s puščico) | |
| somali Soomaali | wadno leh fallaar (calaamad qof qaawan | fallaar | wadno leh fallaar) | |
| suédois svenska | hjärta med pil (hjärta | hjärta med pil | kärlek | pil) | |
| swahili Kiswahili | moyo uliopenyezwa mshale (alama ya mapenzi | mapenzi | moyo | moyo uliopenyezwa mshale | mshale) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | дил бо тир (амур | дил бо тир | тир) | |
| tamoul தமிழ் | அம்புக்குறி துளைத்த இதயம் (அம்புக்குறி துளைத்த இதயம் | இதயம் | இதயம் துளைக்கும் அம்பு | காதல் | காதல் அம்பு) | |
| tchèque čeština | srdce se šípem (amor | amorek | láska | romance | romantika | šíp | srdce | srdce se šípem | střela) | |
| télougou తెలుగు | హృదయాకారంలో బాణం (బాణం | హృదయం | హృదయాకారంలో బాణం) | |
| thaï ไทย | ศรปักใจ (ความรัก | ลูกศร | ศรปักใจ | หัวใจ) | |
| tongien lea fakatonga | mafu moe ngahau (mafu moe ngahau) | |
| turc Türkçe | ok saplanmış kalp (aşk | duygu | kalp | ok | ok saplanmış kalp) | |
| turkmène türkmen dili | okly ýürek (ok | okly ýürek | söýgi) | |
| U | ||
| ukrainien українська | серце, пробите стрілою (закоханість | купідон | серце | серце, пробите стрілою | стріла) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | trái tim với mũi tên (mũi tên | thần tình yêu | trái tim với mũi tên) | |
| W | ||
| wolof Wolof | xol ak fett (bëgg-xaalis | fett | xol ak fett) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | intliziyo enotolo (intliziyo enotolo | u-cupid | utolo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ọkan Ti o Ni Ọfa (ọfà | Ọkan Ti o Ni Ọfa | ọmọ ọlọ́fà) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inhliziyo enomcibisholo (inhliziyo | inhliziyo enomcibisholo | umcibisholo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||