| A |
| afrikaans | klinkende bierbekers |
| albanais | kriklla birre që trokiten |
| allemand | Bierkrüge |
| amharique | የሚጋጩ የድራፍት ብርጭቆዎች |
| anglais | clinking beer mugs |
| arabe | كأسا بيرة |
| arménien | զրնգացող գարեջրի գավաթներ |
| assamais | উত্তম ধৰণৰ বীয়েৰৰ মগ |
| azerbaïdjanais / azéri | pivə krujkalarını toqquşdurmaq |
| B |
| basque | topa egiten ari diren garagardo-pitxerrak |
| bengali | উত্তম ধরণের বিয়ারের মগ |
| biélorusse | чоканне куфляў |
| birman | ဘီယာမတ်ခွက်များဖြင့် အသံမြည်အောင် ထိပေးခြင်း |
| bosniaque | nazdravljanje kriglama piva |
| bulgare | звънтящи халби за бира |
| C |
| cantonais simplifié | 踫啤酒杯 |
| catalan | brindis amb gerra de cervesa |
| cherokee | ᏓᏓᏒᏅᏍᏗᎲ ᎠᏬᎩᏢᏍᎩ ᏗᏟᏙᏗ |
| chinois simplifié | 干杯 |
| chinois traditionnel | 乾杯吧 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 乾杯 |
| cingalais | එකිනෙක ගැටෙන බියර් ජෝගු |
| coréen | 맥주 |
| croate | zdravica kriglama piva |
| D |
| danois | skålende ølkrus |
| E |
| espagnol | jarras de cerveza brindando |
| espagnol d’Amérique latine | brindis con cerveza |
| espagnol des Etats-Unis | jarras de cerveza brindando |
| espagnol du Mexique | jarras de cerveza brindando |
| estonien | kõlisevad õllekannud |
| F |
| féroïen | ølkrúss sum skála |
| filipino | pagtagay sa mga beer mug |
| finnois | kilisevät oluttuopit |
| français | chopes de bière |
| G |
| gaélique écossais | mugaichean beòir a’ gliongadaich |
| galicien | brinde de cervexas |
| gallois | mygiau cwrw yn clincian |
| géorgien | ლუდის კათხების მიჭახუნება |
| goudjarati | અડકાતાં બીઅર મગ્સ |
| grec | ποτήρια μπίρας που τσουγκρίζουν |
| groenlandais | skålende ølkrus |
| H |
| haoussa | kofofin giya masu yin amo |
| hébreu | השקת כוסות בירה |
| hindi | बियर के दो मग |
| hongrois | összekoccanó söröskorsók |
| I |
| igbo | na-akụkọta iko biya |
| indonésien | mug bir berdenting |
| irlandais | gloiní beorach |
| islandais | bjórglös |
| italien | boccali di birra |
| J |
| japonais | ビールで乾杯 |
| javanais | gelas-gelas bir ditutulake |
| K |
| kannada | ಖಣಖಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಯರ್ ಮಗ್ಗಳು |
| kazakh | қағыстырылған сыра саптыаяқтары |
| khmer | ស្រាបៀពីរកែវជល់គ្នា |
| kinyarwanda | ibirahure by’inzoga bikocorana |
| kirghize | кагышкан сыра кружкалары |
| konkani | चियर्स करपी बियराचीं मगां |
| L |
| lao | ຈອກເບຍຕຳກັນ |
| letton | saskandināti alus kausi |
| lituanien | susidaužiantys alaus bokalai |
| luxembourgeois | prostend Béierklenschen |
| M |
| macédonien | наздравување со кригли пиво |
| malais | kole bir berdenting |
| malayalam | പരസ്പരം തട്ടുന്ന ബിയർ മഗുകൾ |
| maltais | maggijiet tal-birra jċekċku |
| maori | ngā maka pia tutuki |
| marathi | आवाज करणारे बीअर मग |
| mongol | тулгаж буй шар айрагны хундага |
| N |
| néerlandais | klinkende bierglazen |
| népalais | बज्ने बियरको मगहरू |
| norvégien bokmål | ølkrus som skåler |
| norvégien nynorsk | ølkrus som skåler |
| O |
| odia | ଟଣ ଟଣ ଶବ୍ଦ ହେଉଥିବା ବିଅର୍ ମଗଗୁଡ଼ିକ |
| ouïghour / ouïgour | پىۋا سوقۇشتۇرۇش |
| ourdou | ٹکراتے بیئر کے مگ |
| ouzbek | urishtirilayotgan pivo krujkalari |
| P |
| pachto / pashto | د بير شړنګېدونکی غټ ګيلاس |
| pendjabi | ਬੀਅਰ ਦੇ ਪਿਆਲੇ ਟਕਰਾਉਣਾ |
| pendjabi (arabe) | لڑھکدے ہوئے شراب دے پیالے |
| persan | لیوانهای آبجو را بههم زدن |
| pidgin nigérian | Klínkín Biá Kọp-dẹm |
| polonais | stukające się kufle piwa |
| portugais brésilien | canecas de cerveja |
| portugais européen | brinde com canecas de cerveja |
| Q |
| quechua | cerveza qirukuna anqusachkan |
| R |
| roumain | halbe de bere ciocnite |
| russe | чокающиеся кружки |
| S |
| serbe (cyrillique) | кригле пива које се куцају |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | кригле пива које се куцају |
| serbe (latin) | krigle piva koje se kucaju |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | krigle piva koje se kucaju |
| sindhi | ٽڪرائيجندڙ بيئر مگ |
| slovaque | štrngajúce pivové poháre |
| slovène | nazdravljanje z vrčkoma za pivo |
| somali | isku dhufsashada koobab khamri ah |
| suédois | skålande ölstop |
| swahili | vikombe vya bia vilivyogonganishwa |
| T |
| tadjik | ҷирингос задани дӯлчаҳои пиво |
| tamoul | பீர் குவளைகள் |
| tchèque | cinkající půllitry piva |
| télougou | ఒకదానితో ఒకటి తాకిస్తున్న బీర్ మగ్గులు |
| thaï | เหยือกเบียร์ชนกัน |
| tongien | moki fakapaaki |
| turc | bira kupaları tokuşturma |
| turkmène | çakyşýan piwo bokallary |
| U |
| ukrainien | кухлі з пивом, що цокаються |
| V |
| vietnamien | chạm cốc bia |
| W |
| wolof | dóorante kaasu biyeer |
| X |
| xhosa | iimagi zebhiya ezingqubanayo |
| Y |
| yoruba | Imuti Dídún |
| Z |
| zoulou | ukushayisana kwamamagi kabhiya |
