🦳 Langues: Cheveux Blancs
🦳 Copier & Coller | 🦳 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | cheveux blancs (blancs | cheveux | gris | vieux) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | wit hare (grys | hare | oud | wit) | |
| albanais shqip | flokë të bardha (flokë | flokë të bardha | gri | i moshuar | të bardha | thinja) | |
| allemand Deutsch | weißes Haar (grau | graues Haar | grauhaarig | weißes Haar | weißhaarig) | |
| amharique አማርኛ | ነጭ ጸጉር (ነጭ | አሮጌ | ገብስማ | ጸጉር) | |
| anglais English | white hair (gray | hair | old | white) | |
| arabe العربية | شعر أبيض (أبيض | رمادي | شعر | قديم) | |
| arménien հայերեն | սպիտակահեր (ալեհեր | ծեր | մազեր | սպիտակ | սպիտակահեր) | |
| assamais অসমীয়া | বগা চুলি (চুলি | পকা চুলি | বগা | বয়স্ক) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ağ saç (ağ | boz | qoca | saç) | |
| B | ||
| basque euskara | ilezuri (gris | ile | ilezuri | zahar | zuri) | |
| bengali বাংলা | সাদা চুল (চুল | ধূসর | প্রবীণ | সাদা) | |
| biélorusse беларуская | сівыя валасы (белы | валасы | сівы | сівыя валасы | стары) | |
| birman မြန်မာ | ဆံပင်ဖြူ (ဆံပင် | ဆံပင်ဖြူ | သက်ကြီး | အဖြူ) | |
| bosniaque bosanski | sijeda kosa (sijed | sijeda | sijeda kosa | sivo | star | stara) | |
| bulgare български | побеляла коса (бяла | коса | побеляла коса | сива | старост) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 白色頭髮 (灰色 | 白色 | 白色頭髮 | 老 | 頭髮) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 白色头发 (头发 | 灰色 | 白色 | 白色头发 | 老) | |
| catalan català | cabells blancs (ancià | blanc | cabells | cabells blancs | gris) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏁᎦ ᎤᏍᏘᎦ (ᎠᎦᏴᎵ | ᎠᏍᏘᏰᏅ | ᎤᏁᎦ | ᎤᏁᎦ ᎤᏍᏘᎦ | ᎤᏍᎪᎸ ᏌᎪᏂᎨ) | |
| chinois 中文 | 白发 (头发 | 年老 | 灰色 | 白发 | 白色) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 白頭髮 (灰色 | 白色 | 白頭髮 | 老 | 頭髮) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 白髮 (灰色 | 白色 | 白髮 | 老 | 頭髮) | |
| cingalais සිංහල | සුදු කොන්ඩය (අළු | කොණ්ඩය | වයස | සුදු | සුදු කොන්ඩය) | |
| coréen 한국어 | 백발 (머리 | 백발 | 은발 | 장년) | |
| croate hrvatski | sijeda kosa (bijela | kosa | sijeda | star) | |
| D | ||
| danois dansk | hvidt hår (gammel | grå | hår | hvid | hvidt hår) | |
| E | ||
| espagnol español | pelo blanco (blanco | cana | gris | pelo | viejo) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pelo canoso (pelo canoso) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | pelo blanco (blanco | cana | gris | pelo | viejo) | |
| espagnol du Mexique español de México | pelo blanco (blanco | cana | gris | pelo | viejo) | |
| estonien eesti | heledad juuksed (hallid | heledad juuksed | juuksed | valged | vana) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | hvítt hár (gamal | gomul | hár | hvítt) | |
| filipino Filipino | puting buhok (buhok | kulay abo | matanda | puti | puting buhok) | |
| finnois suomi | valkotukkainen (harmaa | hiukset | valkoinen | valkotukkainen | vanha) | |
| français français | cheveux blancs (blancs | cheveux | gris | vieux) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | falt bàn (bàn | falt | liath | sean) | |
| galicien galego | pelo cano (branco | canas | canoso | gris | pelo cano) | |
| gallois Cymraeg | gwallt gwyn (gwallt | gwyn | hen | llwyd) | |
| géorgien ქართული | თეთრი თმა (თეთრი | თმა | მოხუცი | ჭაღარა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સફેદ વાળ (ગ્રે | ઘરડાં | વાળ | સફેદ) | |
| grec Ελληνικά | άσπρα μαλλιά (άσπρα | γκρίζα | ηλικιωμένος | λευκά | μαλλιά) | |
| H | ||
| hébreu עברית | שיער לבן (אפור | זקן | לבן | שיער) | |
| hindi हिन्दी | सफ़ेद बाल (बाल | भूरा | वृद्ध | सफ़ेद) | |
| hongrois magyar | ősz haj (haj | idős | ősz | szürke) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | rambut putih (abu-abu | putih | rambut | tua) | |
| irlandais Gaeilge | gruaig bhán (bán | gruaig | gruaig bhán | liath | sean) | |
| islandais íslenska | hvítt hár (gamalt | grátt hár | hár | hvítt) | |
| italien italiano | capelli bianchi (anziani | bianchi | capelli | grigi) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 白髪 (グレー | 年配 | 白髪 | 老人 | 高齢者) | |
| javanais Jawa | rambut putih (putih | rambut | tuwa | uwan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬಿಳಿ ಕೂದಲು (ಕೂದಲು | ಬಿಳಿ | ಬೂದು | ಹಳೆಯ) | |
| kazakh қазақ тілі | ақ шаш (ақ | қарт | сұр | шаш) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សក់ស (ចាស់ | ស | សក់ | សក់ស | ស្កូវ) | |
| kirghize кыргызча | ак чач (ак | буурул | кары | чач) | |
| konkani कोंकणी | धवे केंस (केंस | जाण्टें | धवें | धवे केंस | पिके केंस) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜົມຫອກ (ແກ່ | ຂາວ | ສີເທົາ | ເສັ້ນຜົມ | ຜົມຫອກ) | |
| letton latviešu | sirmi mati (mati | pelēki | sirmi | vecs) | |
| lituanien lietuvių | žili plaukai (baltas | pilkas | plaukai | senas | žili plaukai) | |
| M | ||
| macédonien македонски | бела коса (бела | коса | седа | стар) | |
| malais Melayu | rambut putih (beruban | putih | rambut | tua) | |
| malayalam മലയാളം | വെള്ള മുടി (ഗ്രേ | മുടി | വയസ്സായത് | വെള്ള) | |
| marathi मराठी | पांढरे केस (करडे | केस | पांढरे | पिकलेले) | |
| mongol монгол | цагаан үс (настай | саарал | үс | цагаан) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | wit haar (grijs | haar | oud | wit) | |
| népalais नेपाली | सेतो कपाल (कपाल | खैरो | पुरानो | सेतो) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | grått hår (gammel | grå | grått hår | hår | hvit) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | grått hår (gamal | grå | grått hår | hår | kvit) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଧଳା କେଶ (କେଶ | ଗ୍ରେ | ଧଳା | ପୁରୁଣା) | |
| ourdou اردو | سفید بال (بال | بوڑھا | خاکستری | سفید) | |
| ouzbek o‘zbek | oqargan soch (oq | oqargan | qari | soch) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | سپين ويښتان (بوډا | خړ | سپين | ويښتان) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚਿੱਟੇ ਵਾਲ (ਗ੍ਰੇ | ਚਿੱਟੇ | ਵਧਦੀ ਉਮਰ | ਵਾਲ) | |
| persan فارسی | موسفید (پیر | خاکستری | سفید | موسفید | موی خاکستری | موی سفید) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Waít Hea (Gre | Hea | Old | Wait | Waít Hea) | |
| polonais polski | białe włosy (białe | siwe | starsza | starszy | włosy) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | cabelo branco (branco | cabelo | grisalho | velho) | |
| portugais européen português (Portugal) | cabelo branco (brancas | branco | cabelho grisalho | cabelo | velho) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | yuraq chukcha (chukcha | machu | uqi | yuraq) | |
| R | ||
| roumain română | păr alb (alb | bătrân | grizonat | păr) | |
| russe русский | седые волосы (волосы | пожилой | седина | седой | седые волосы | старый) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | сиједа коса (сиједа коса) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | седа коса (бела | коса | седа | старо) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | sijeda kosa (sijeda kosa) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | seda kosa (bela | kosa | seda | staro) | |
| sindhi سنڌي | اڇا وار (اڇا وار | اڇو | پراڻا | ڀورا | وار) | |
| slovaque slovenčina | sivé vlasy (biely | sivé vlasy | starý) | |
| slovène slovenščina | sivi lasje (bel | lasje | siv | sivi lasje | star) | |
| somali Soomaali | caddaan (caddaan | gaboobay | sibidhi | timo | timo cad) | |
| suédois svenska | vithårig (gammal | grått hår | vithårig | vitt hår) | |
| swahili Kiswahili | nywele nyeupe (kijivu | mzee | nyeupe | nywele) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | வெள்ளை முடி (நரை | பழுப்பு | முடி | வெள்ளை) | |
| tchèque čeština | bílé vlasy (bílé vlasy | šedé vlasy | šediny | stáří) | |
| télougou తెలుగు | తెల్లజుట్టు (జుట్టు | తెలుపు | తెల్లజుట్టు | నెరిసిపోవడం | ముసలితనం) | |
| thaï ไทย | ผมขาว (แก่ | ขาว | ผม | ผมขาว | หงอก) | |
| tongien lea fakatonga | ʻulu hinā (hinā | ʻulu) | |
| turc Türkçe | beyaz saç (beyaz | gri | saç | yaşlı) | |
| turkmène türkmen dili | ak saç (ak | çal | garry | saç) | |
| U | ||
| ukrainien українська | сиве волосся (білий | волосся | сиве волосся | сивина | старий) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | tóc trắng (bạc | tóc | trắng | xám) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | izinwele ezimpunga (gray | hair | izinwele ezimhlophe | izinwele ezimpunga | old | white) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||