| A |
| afrikaans | glimlaggende katgesig met hartvormige oë |
| albanais | fytyrë maceje me sy në formë zemre |
| allemand | lachende Katze mit Herzen als Augen |
| amharique | ልብ ቅርጽ ያላቸው ዓይኖች ያላት ሣቂታ ድመት |
| anglais | smiling cat with heart-eyes |
| arabe | وجه قطة مبتسم بعينين على شكل قلب |
| arménien | ժպտացող կատվի դեմք սրտաձև աչքերով |
| assamais | চকুত হৃদয়ৰ প্ৰতীক থকা হাস্যমুখী মেকুৰী |
| azerbaïdjanais / azéri | ürək formalı gözləri olan gülən pişik üzü |
| B |
| basque | katu irribarretsua, bihotz-itxurako begiekin |
| bengali | হার্ট আকারের চোখের সাথে বেড়ালের মুখ |
| biélorusse | закаханы кот |
| birman | နှလုံးပုံမျက်လုံးဖြင့်ပြုံးနေသည့်ကြောင် |
| bosniaque | maca sa srcima u očima |
| bulgare | Усмихнато котешко лице с очи с форма на сърце |
| C |
| cantonais simplifié | 有心形眼嘅微笑猫脸 |
| catalan | gat somrient amb cors als ulls |
| cherokee | ᏪᏌ ᎤᏰᏗᏍᎬ ᎤᎧᏔ ᏧᎾᏫ-ᏗᎧᏂ |
| chinois simplifié | 花痴的猫 |
| chinois traditionnel | 花痴的貓臉 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 花痴的貓臉 |
| cingalais | හදවතක හැඩය ගත් ඇස් සහිත සිනාසෙන බළල් මුහුණ |
| coréen | 하트 눈 고양이 얼굴 |
| croate | nasmiješena mačka s očima u obliku srca |
| D |
| danois | glad kat med hjerteøjne |
| E |
| espagnol | gato sonriendo con ojos de corazón |
| espagnol d’Amérique latine | gato sonriendo con ojos de corazón |
| espagnol des Etats-Unis | gato sonriendo con ojos de corazón |
| espagnol du Mexique | gato con ojos de corazón |
| estonien | südamekujuliste silmadega naeratav kass |
| F |
| féroïen | brosandi kettuandlit við hjartaeygum |
| filipino | pusang nakangiti nang may hugis-pusong mga mata |
| finnois | kissa ja sydänsilmät |
| français | chat souriant aux yeux en cœurs |
| G |
| gaélique écossais | cat le gàire agus sùilean an cumadh cridhe |
| galicien | gato con ollos en forma de corazón |
| gallois | cath yn gwenu â chalonnau yn y llygaid |
| géorgien | კატის მომღიმარე სახე გულის ფორმის თვალებით |
| goudjarati | હૃદયાકાર આંખો સાથે હસતી બિલાડીનો ચહેરો |
| grec | γάτα που χαμογελάει με μάτια καρδούλες |
| groenlandais | glad kat med hjerter |
| H |
| haoussa | kyanwa mai murmushi da idanun-zuciya |
| hébreu | חתול מחייך עם עיניים בצורת לב |
| hindi | दिल जैसी आँखों वाली मुस्काती बिल्ली |
| hongrois | mosolygó macska szív alakú szemmel |
| I |
| igbo | ihu ọchị nwamba nwere obi ebere |
| indonésien | wajah kucing gembira bermata hati |
| irlandais | straoiseog cait le croíthe ina súile |
| islandais | brosandi köttur |
| italien | gatto innamorato |
| J |
| japonais | 目がハートの猫 |
| javanais | kucing mesem matane metu atine |
| K |
| kannada | ಹೃದಯಾಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮುಖ |
| kazakh | сүйсініп қарап тұрған мысық |
| khmer | មុខឆ្មាញញឹមមានរូបបេះដូងក្នុងក្នែក |
| kinyarwanda | isura y’injangwe iseka n’amaso agaragara mu ishusho y’umutima |
| kirghize | сүйүүгө башы айланган мышык |
| konkani | काळीज-दोळे आसपी हासपी माजर |
| L |
| lao | ແມວຍິ້ມທີ່ມີຕາຮູບຫົວໃຈ |
| letton | smaidošs kaķis ar sirds formas acīm |
| lituanien | besišypsančios katės snukutis su širdelės formos akimis |
| luxembourgeois | laachend Kazegesiicht mat Häerzeraen |
| M |
| macédonien | насмеана мачка со очи како срца |
| malais | kucing tersenyum dengan mata berbentuk hati |
| malayalam | ഹൃദയാകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള പുഞ്ചിരിക്കുന്ന പൂച്ച മുഖം |
| maltais | wiċċ ta’ qattus jitbissem b’għajnejn bil-qlub |
| maori | kanohi ngeru menemene karu-manawa |
| marathi | ह्रदयाच्या डोळ्यांसह मांजरीचा हसणारा चेहरा |
| mongol | зүрхэн нүдтэй инээж байгаа муур |
| N |
| néerlandais | lachende kat met hartvormige ogen |
| népalais | मुटुको-आकारको आँखा भएको हँसिलो बिरालोको अनुहार |
| norvégien bokmål | smilende katt med hjerteøyne |
| norvégien nynorsk | smilande katt med hjarteauge |
| O |
| odia | ହୃଦୟ-ଆଖି ସହିତ ହସୁଥିବା ବିରାଡ଼ି |
| ouïghour / ouïgour | يۈرەك كۆزلۈك خۇش مۈشۈك چىراي |
| ourdou | دل کی شکل والی آنکھوں کے ساتھ مسکراتی بلی کا چہرہ |
| ouzbek | ko‘zlari yurak shaklida kulib turgan mushuk |
| P |
| pachto / pashto | مسکېدلی پيشو د زړه د سترګو سره |
| pendjabi | ਦਿਲ-ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਹੱਸਦੀ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| pendjabi (arabe) | دل آلیاں ـ اکھاں نال مسکراندی شکل |
| persan | گربهٔ خندان عاشق |
| pidgin nigérian | Láfín Kat Wit Hát Fọ Im Ai |
| polonais | uśmiechnięty kot z oczami w kształcie serca |
| portugais brésilien | rosto de gato sorridente com olhos de coração |
| portugais européen | gato a sorrir com olhos em forma de coração |
| Q |
| quechua | asisqa misi sunqukunawan ñawikunapi |
| R |
| roumain | pisică zâmbitoare cu inimioare la ochi |
| russe | влюбленный кот |
| S |
| serbe (cyrillique) | насмејана мачка са очима у облику срца |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | насмијана мачка са очима у облику срца |
| serbe (latin) | nasmejana mačka sa očima u obliku srca |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | nasmijana mačka sa očima u obliku srca |
| sindhi | دل واري اکين سان مسڪرائيندڙ ٻلي |
| slovaque | smejúca sa mačka so srdiečkami |
| slovène | smejoča se mačka z očmi v obliki srčka |
| somali | bisad dhoolo cadeyneysa qalbi leh |
| suédois | leende kattansikte med hjärtformade ögon |
| swahili | uso wa paka unaotabasamu wenye macho yenye umbo la moyo |
| T |
| tadjik | рӯи хандони гурба бо чашмони дилмонанд |
| tamoul | இதய வடிவ கண்களால் சிரிக்கும் பூனை முகம் |
| tchèque | usmívající se kočka se srdíčky místo očí |
| télougou | హృదయాకార కళ్లతో నవ్వుతున్న పిల్లి ముఖం |
| thaï | แมวยิ้มมีตารูปหัวใจ |
| tongien | mataʻipusi malimali moe kanoʻimata mafu |
| turc | kalp gözlü gülümseyen kedi |
| turkmène | ýürek gözli ýylgyrýan pişik |
| U |
| ukrainien | усміхнений кіт з очима як серця |
| V |
| vietnamien | mặt mèo cười mắt hình trái tim |
| W |
| wolof | kanamu muus buy muuñ ak bëti xol |
| X |
| xhosa | ubuso obuncumileyo bekati obunamehlo anentliziyo |
| Y |
| yoruba | Oju Arẹrin Ologbo Pẹlu Oju-ọkan |
| Z |
| zoulou | ubuso bekati obumoyizelayo obunamehlo enhliziyo |
