📇 Langues: Carnet D’adresses
📇 Copier & Coller | 📇 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | carnet d’adresses (carnet d’adresses | fiche | index | rolodex) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | kaartindeks (indeks | kaart | kaartindeks | nommers) | |
| albanais shqip | katalog skedash (indeks | katalog | katalog skedash | letër | skedë) | |
| allemand Deutsch | Rotationskartei (Rotationskartei | Visitenkarten) | |
| amharique አማርኛ | ካርድ መጥቁም (መጥቁም | ሮሎዴክስ | ካርታ | ካርድ መጥቁም) | |
| anglais English | card index (card | index | rolodex) | |
| arabe العربية | فهرس بطاقات (فهرس | فهرس بطاقات) | |
| arménien հայերեն | քարտադարան (ինդեքս | քարտ | քարտադարան) | |
| assamais অসমীয়া | কাৰ্ড ইনডেক্স (ইনডেক্স | কাৰ্ড | ৰ’ল’ডেক্স) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | kart indeksi (işarə | kart | kart indeksi | rolodeks) | |
| B | ||
| basque euskara | txartel-euskarria (euskarri | txartel | txartel-euskarria) | |
| bengali বাংলা | কার্ডের সূচী (কার্ড | কার্ডের সূচী | রোলোডেক্স | সূচক) | |
| biélorusse беларуская | картатэка (картатэка | картка | каталог | паказальнік) | |
| birman မြန်မာ | ကဒ် အညွှန်း (ကတ် | ကဒ် အညွှန်း | ရိုလိုဒက်စ် | အညွှန်း) | |
| bosniaque bosanski | rotirajući stalak za vizit kartice (rotirajući stalak za vizit kartice | vizit kartica | vizitka) | |
| bulgare български | Картотека (карта | картотека | Картотека | показалец) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 卡片索引 (卡片 | 卡片盒 | 卡片索引 | 索引) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 卡片索引 (卡片 | 卡片盒 | 卡片索引 | 索引) | |
| catalan català | organitzador de targetes (organitzador | organitzador de targetes | targetes) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏆᏂᏲᏍᏗ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ (ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ | ᏆᏂᏲᏍᏗ | ᏗᎵᏐᏆᎴᎯᎭ ᏗᎪᏪᎵ | ᏗᏆᏂᏲᏍᏗ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ) | |
| chinois 中文 | 卡片索引 (卡片 | 卡片索引 | 卡牌索引 | 目录 | 索引) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 索引卡 (卡片盒 | 卡片索引 | 名片盒 | 索引卡) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 索引卡 (索引卡) | |
| cingalais සිංහල | කාඩ්පත් දර්ශකය (ඉන්ඩෙක්ස් | කාඩ් | කාඩ්පත් දර්ශකය | රෝලොඩෙක්ස්) | |
| coréen 한국어 | 카드 인덱스 (명함 | 인덱스 | 카드) | |
| croate hrvatski | kartoteka (indeks | kartice | kartoteka | rolodex) | |
| D | ||
| danois dansk | kartotek (indekskort | kartotek | kontakter) | |
| E | ||
| espagnol español | organizador de fichas (cartera | ficha | organizador | organizador de fichas | tarjetas) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | organizador de fichas (cartera | ficha | organizador | organizador de fichas | tarjetas) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | organizador de fichas (índice | organizador de fichas | Rolodex) | |
| espagnol du Mexique español de México | organizador de fichas (cartera | ficha | organizador | organizador de fichas | tarjetas) | |
| estonien eesti | kataloog (kaart | kataloog | register) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | kartotek (kartotek | kortsavn | seðlasavn | seðlaskrá) | |
| filipino Filipino | card index (card | index | rolodex) | |
| finnois suomi | kortisto (kortisto | kortti | rolodex) | |
| français français | carnet d’adresses (carnet d’adresses | fiche | index | rolodex) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | clàr-amais chairtean (cairt | clàr-amais | clàr-amais chairtean | rolodex) | |
| galicien galego | organizador de tarxetas (organizador | organizador de tarxetas | tarxetas | tarxetas de visita) | |
| gallois Cymraeg | mynegai cardiau (card | mynegai | mynegai cardiau | rolodex) | |
| géorgien ქართული | ბარათებიანი საძიებელი (ბარათებიანი საძიებელი | საძიებელი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | કાર્ડ અનુક્રમ (ઇન્ડેક્સ | કાર્ડ અનુક્રમ | રોલોડેક્સ) | |
| grec Ελληνικά | ευρετήριο καρτών (ευρετήριο | ευρετήριο καρτών | κάρτα) | |
| groenlandais kalaallisut | kartotek (indekskort | kartotek | kontakter) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | katin fihirisa (fihirisa | kati | katin fihirisa | rolodex) | |
| hébreu עברית | כרטסת (כרטיסיות | כרטסת | רולודקס) | |
| hindi हिन्दी | कार्ड इंडेक्स (इंडेक्स | कार्ड इंडेक्स | रोलोडेक्स) | |
| hongrois magyar | forgó névjegykártyatartó (forgó | forgó névjegykártyatartó | kártya | rolodex | tartó) | |
| I | ||
| igbo Igbo | kaadị indek (indek | kaadị | rolodexi) | |
| indonésien Indonesia | indeks kartu (indeks | kartu | rolodex) | |
| irlandais Gaeilge | innéacs cártaí (innéacs | innéacs cártaí) | |
| islandais íslenska | spjaldskrá (spjaldskrá | uppflettiskrá) | |
| italien italiano | schedario (rolodex | schedario | schedario girevole) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | カードインデックス (カードインデックス | 名刺ホルダー | 文具 | 文房具) | |
| javanais Jawa | indeks kertu (indeks | kertu | rolodeks) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕಾರ್ಡ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ (ಕಾರ್ಡ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ | ರೊಲೊಡೆಕ್ಸ್ | ಸೂಚ್ಯಂಕ) | |
| kazakh қазақ тілі | карта индексі (индекс | карта | карта индексі | картотека) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប្រដាប់ព្យួរកាត (កាត | ប្រដាប់ព្យួរកាត) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ifishi (ifishi | ikarita | rolodegisi | urutonde) | |
| kirghize кыргызча | картотека (индекс | карта | картотека) | |
| konkani कोंकणी | कार्ड इंडेक्स (इंडेक्स | कार्ड | रोलोडेक्स) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກ່ອງໃສ່ບັດ (ກ່ອງ | ກ່ອງໃສ່ບັດ | ບັດ) | |
| letton latviešu | kartīšu rādītājs (kartīšu rādītājs | kartīte | rādītājs) | |
| lituanien lietuvių | kortelių dėklas (dėklas | indeksas | kortelė | kortelių dėklas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Indexkaart (Index | Indexkaart | Kaart | Rolodex) | |
| M | ||
| macédonien македонски | држач за картички (визитки | држач за картички | картички) | |
| malais Melayu | indeks kad (indeks | kad | rolodex) | |
| malayalam മലയാളം | കാർഡ് ഇൻഡക്സ് (ഇൻഡക്സ് | കാർഡ് ഇൻഡക്സ് | റോളോഡെക്സ്) | |
| maltais Malti | indiċi tal-kards (indiċi | indiċi tal-kards | kard | rolodex) | |
| maori te reo Māori | kuputohu ā-kāri (kāri | kuputohu | kuputohu ā-kāri | rolodex) | |
| marathi मराठी | कार्ड अनुक्रमणिका (अनुक्रमणिका | कार्ड | रोलोडेक्स) | |
| mongol монгол | картын индекс (карт | картын индекс | тэмдэглэлийн цаас | эргэдэг тэмдэглэлийн цаас) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | kaartindex (index | kaart | kaartindex | rolodex) | |
| népalais नेपाली | कार्ड सूचक (कार्ड | रोलोडेक्स | सूचक) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kartotek (indeks | kartotek | register) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kartotek (indeks | kartotek | register) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | କାର୍ଡ୍ ଅନୁକ୍ରମଣିକା (ଇଣ୍ଡେକ୍ସ | କାର୍ଡ ଅନୁକ୍ରମଣିକା | କାର୍ଡ୍ ଅନୁକ୍ରମଣିକା | କାର୍ଡ୍ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ | ରୋଲୋଡେକ୍ସ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | كارتا كۆرسەتكۈچ (ئايلانما | ئىندېكس | كارتا | كارتا كۆرسەتكۈچ) | |
| ourdou اردو | کارڈ انڈیکس (اسٹیشنری | انڈیکس | کارڈ) | |
| ouzbek o‘zbek | kartoteka (indeks | kartochka | kartoteka) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | کارت جدول (جدول | رولوډاکس | کارت) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਾਰਡ ਸੂੂਚੀ (ਸੂਚੀ | ਕਾਰਡ ਇੰਡੈਕਸ | ਕਾਰਡ ਸੂੂਚੀ | ਰੋਲੋਡੈਕਸ ਇੰਡੈਕਸ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | انڈیکس کارڈ (انڈیکس کارڈ | رولوڈکس | ضمینہ | کارڈ) | |
| persan فارسی | کارتهای راهنما (راهنما | رولودکس | کارت | کارتهای راهنما) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Kád Índẹks (Índẹks | Kád | Rólódẹks) | |
| polonais polski | wizytownik (wizytówka | wizytówki | wizytownik) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | índice de cartões (índice | índice de cartões) | |
| portugais européen português (Portugal) | fichas (ficha | fichas | rolodex) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | repertoriu (cărți de vizită | fișier rotativ | index | index de carduri | repertoriu | rolodex) | |
| russe русский | органайзер (картотека | органайзер | указатели) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | каталог картица (каталог картица) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | каталог картица (картица | каталог | ролодекс) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | katalog kartica (katalog kartica) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | katalog kartica (kartica | katalog | rolodeks) | |
| sindhi سنڌي | ڪارڊ انڊيڪس (ترتيب | رولوڊيڪس | ڪارڊ | ڪارڊ انڊيڪس) | |
| slovaque slovenčina | otáčací stojan na vizitky (index | karta | otáčací stojan na vizitky | vizitka) | |
| slovène slovenščina | organizator vizitk (kartica | kartoteka | organizator vizitk) | |
| somali Soomaali | nidaaminta kaararka (kaar | kaar nidaamiye | nidaamin | nidaaminta kaararka) | |
| suédois svenska | kortregister (kortregister | register) | |
| swahili Kiswahili | kadi (farahasa | kadi | mwongozo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | индекси корт (индекси корт | картотека | корт | нишондиҳанда) | |
| tamoul தமிழ் | கார்டு இன்டெக்ஸ் (கார்டு இன்டெக்ஸ் | ரோலிங் பேப்பர் | வரிசை | வரிசை எண்) | |
| tchèque čeština | vizitkovník (karta | kartotéka | vizitka | vizitkovník) | |
| télougou తెలుగు | కార్డ్ సూచిక (కార్డ్ సూచిక | సూచిక) | |
| thaï ไทย | ที่ใส่บัตร (ดัชนี | ที่ใส่บัตร | บัตร) | |
| tongien lea fakatonga | tohi fakahinohino fakamaʻu vilovilo (tohi fakahinohino fakamaʻu vilovilo) | |
| turc Türkçe | kart dizini (dizin | kart dizini | rolodeks) | |
| turkmène türkmen dili | kart indeksi (indeks | kart | kart indeksi | rolodeks) | |
| U | ||
| ukrainien українська | картотека (індекс | картотека | указівник) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | chỉ mục thẻ (chỉ mục | chỉ mục thẻ | hộp danh thiếp | thẻ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | limu këyit (kàrt | limu | limu këyit | rolodex) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ikhadi leindeksi (i-indeksi | i-rolodex | ikhadi | ikhadi leindeksi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | káàdì àtòjọ atọ́kà-ọ̀rọ̀ (àtòjọ atọ́ka-ọ̀rọ̀ | fáìlì oní káàdì | káàdì | káàdì àtòjọ atọ́kà-ọ̀rọ̀) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | okokuhlela amakhadi (ikhadi | irolodeksi | okokuhlela amakhadi | ukuhlela) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||