🎐 Langues: Carillon éolien
🎐 Copier & Coller | 🎐 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | carillon éolien (carillon | carillon éolien | clochette | fête | vent) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | windklokkie (klok | viering | wind | windklokkie) | |
| albanais shqip | zile ere (erë | festë | festim | zile | zile ere) | |
| allemand Deutsch | japanisches Windspiel (Feier | Glocke | japanisches Windspiel | Wind) | |
| amharique አማርኛ | የነፋስ ቺም (ቺም | ነፋስ | ክብረ በዓል | የነፋስ ቺም | ደወል) | |
| anglais English | wind chime (bell | celebration | chime | wind) | |
| arabe العربية | جرس الريح (جرس | جرس الريح) | |
| arménien հայերեն | քամու զանգակ (զանգ | տոն | քամի | քամու զանգակ) | |
| assamais অসমীয়া | সুৰধ্বনি ঘণ্টা (উদযাপন | ঘণ্টা | বতাহ | সুৰধ্বনি ঘণ্টা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | külək zəngi (bayram | külək | külək zəngi | zəng | zəng səsi) | |
| B | ||
| basque euskara | haize-kanpaia (haize | haize-kanpaia | kanpai | ospakizun) | |
| bengali বাংলা | উইন্ড চাইম (উইন্ড চাইম | উদযাপন | ঘণ্টা | হাওয়া) | |
| biélorusse беларуская | музычная падвеска (вецер | званок | музычная падвеска | свята) | |
| birman မြန်မာ | သံစုံခေါင်းလောင်း (ခေါင်းလောင်း | ပွဲတော် | လေ | သံစုံခေါင်းလောင်း) | |
| bosniaque bosanski | vjetreno zvono (proslava | vjetar | vjetreno zvono | zvono) | |
| bulgare български | вятърни камбанки (вятър | вятърни камбанки | Вятърни камбанки | звънец | камбанки | празнуване) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 風鈴 (慶祝 | 鈴 | 鐘 | 風 | 風鈴) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 风铃 (庆祝 | 钟 | 铃 | 风 | 风铃) | |
| catalan català | campaneta de vent (campaneta | campaneta de vent | celebració | vent) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏃᎸᏍᎬ ᏧᏃᏟᏍᏗ (ᎠᎾᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎬᎢ | ᎤᎭᎸᏩᏂ | ᎤᏃᎴ | ᎤᏃᏴᎩ | ᎦᏃᎸᏍᎬ ᏧᏃᏟᏍᏗ) | |
| chinois 中文 | 风铃 (庆祝 | 铃铛 | 风铃) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 風鈴 (風鈴) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 風鈴 (風鈴) | |
| cingalais සිංහල | දුම් නලය (ඝාණ්ටාව | දුම් නලය | නාදය | සැමරුම | සුළඟ) | |
| coréen 한국어 | 풍경 (종 | 풍경) | |
| croate hrvatski | vjetreno zvono (slavlje | vjetar | vjetreno zvono | zvonjenje | zvono) | |
| D | ||
| danois dansk | vindspil (vindpiber | vindspil) | |
| E | ||
| espagnol español | campanilla de viento (campanilla | campanilla de viento | furin | viento) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | campanilla de viento (campanilla | campanilla de viento | furin | viento) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | campanilla de viento (campanilla | campanilla de viento | viento) | |
| espagnol du Mexique español de México | campanilla de viento (campanilla | campanilla de viento | fuurin | viento) | |
| estonien eesti | tuulekell (kell | tuul | tuulekell) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | vindharpa (vindharpa) | |
| filipino Filipino | wind chime (bell | chime | hangin | wind chime) | |
| finnois suomi | tuulikello (juhla | kello | tuuli | tuulikello) | |
| français français | carillon éolien (carillon | carillon éolien | clochette | fête | vent) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | clagan-gaoithe (clag | clagan | clagan-gaoithe | comharrachadh | gaoth) | |
| galicien galego | campaíña de vento (campaíña | campaíña de vento | vento) | |
| gallois Cymraeg | clychsain wynt (cloch | clychsain | clychsain wynt | dathliad | gwynt) | |
| géorgien ქართული | ჩინური ზანზალაკი (აღნიშვნა | ზანზილაკი | ზეიმი | კობრი | ქარი | ჩინური ზანზალაკი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | વિંડ ચાઇમ (ચાઇમ | વિંડ ચાઇમ) | |
| grec Ελληνικά | μελωδός (άνεμος | γιορτή | κουδούνι | μελωδός) | |
| groenlandais kalaallisut | vindspil (vindpiber | vindspil) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | ƙararrawar ƙarfe ta iska (iska | ƙararrawa | ƙararrawar ƙarfe | ƙararrawar ƙarfe ta iska | shagali) | |
| hébreu עברית | פעמון רוח (חג | חגיגה | יפני | פעמון | רוח) | |
| hindi हिन्दी | विंड चाइम, घंटी (घंटी | विंड चाइम | विंड चाइम, घंटी) | |
| hongrois magyar | szélharang (harang | szélharang | ünnep | ünnepi hangulat | ünneplés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ìkùkù ndakọrịta ụda (enwemụaṅụrị | ìkùkù | ìkùkù ndakọrịta ụda | mgbịrịgba | ndakọrịta ụda) | |
| indonésien Indonesia | lonceng angin (angin | gemerincing | lonceng | perayaan) | |
| irlandais Gaeilge | clingíní gaoithe (ceiliúradh | clingíní | clingíní gaoithe) | |
| islandais íslenska | órói (órói | vindharpa) | |
| italien italiano | campana al vento (campana | campana al vento | festa | vento) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 風鈴 (夏 | 鈴 | 風 | 風鈴) | |
| javanais Jawa | klinthingan angin (angin | klinthingan | lonceng | perayaan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ವಿಂಡ್ ಸಾಲುಗಂಟೆ (ಘಂಟಾಮೇಳ | ವಿಂಡ್ ಸಾಲುಗಂಟೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | қытай қоңырау (жел | қоңырау | қытай қоңырау | тойлау) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កណ្តឹងខ្យល់ (កណ្ដឹង | កណ្តឹងខ្យល់ | ការប្រារព្ធពិធី | ខ្យល់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | inzogera muyaga (iibirori | inzogera muyaga | ukwezi | umuhango) | |
| kirghize кыргызча | кытай жылаажындары (коңгуроо | кытай жылаажындары | майрам | шамал | шамал коңгуроосу) | |
| konkani कोंकणी | विंड चायम (घांट | चायम | विंड | सुवाळो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ລົມພັດລະຄັງ (ກະດິ່ງ | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ລະຄັງ | ລົມ | ລົມພັດລະຄັງ) | |
| letton latviešu | vēja zvans (svētki | vēja zvans | vējš | zvans) | |
| lituanien lietuvių | vėjo varpeliai (skambėti | šventė | varpelis | vėjas | vėjo varpeliai) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Wandspill (Feier | Klack | Klackespill | Wand | Wandspill) | |
| M | ||
| macédonien македонски | ветерно ѕвонче (ветер | ветерно ѕвонче | ѕвонче | јапонска | прослава) | |
| malais Melayu | peranggu loceng angin (angin | loceng | peranggu | perayaan) | |
| malayalam മലയാളം | കാറ്റുമണി (കാറ്റുമണി | മണി) | |
| maltais Malti | qniepen tar-riħ (ċelebrazzjoni | qanpiena | qniepen tar-riħ | riħ) | |
| maori te reo Māori | pere hau (hau | pere | whakanuinga) | |
| marathi मराठी | विंड चाइम (उत्सव | चाइम | बेल | वारा | विंड चाइम) | |
| mongol монгол | салхин хонх (баяр ёслол | салхи | салхин хонх | хонх) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | windorgel (bel | feest | klokkenspel | wind | windorgel) | |
| népalais नेपाली | विन्ड चाइम (घण्टी | चाइम | विन्ड | समारोह) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | vindspill (bjelle | drømmefanger | feiring | vind | vindspill) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | vindspel (bjølle | draumefangar | feiring | vind | vindspel) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପବନ ଘଣ୍ଟି (ଉତ୍ସବ | ଝଙ୍କାର | ପବନ ଘଣ୍ଟି | ପବନ ଝଙ୍କାର) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | شامال كاناي (تەبرىكلەش | شامال | قوڭغۇراق | كاناي) | |
| ourdou اردو | ہوائی جھنکار (جھنکار | گھنٹی | ہوا | ہوائی جھنکار) | |
| ouzbek o‘zbek | shamol qo‘ng‘irog‘i (bayram | qo‘ng‘iroqcha | shamol | shamol qo‘ng‘irog‘i) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د باد زنګ (باد | د باد زنګ | زنګ | لمانځنه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵਿੰਡ ਚਾਈਮ, ਘੰਟੀ (ਹਵਾ | ਘੰਟੀ | ਚਾਈਮ | ਜਸ਼ਨ | ਵਿੰਡ ਚਾਈਮ, ਘੰਟੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ہوا دی جھنکار (چھیم | گھنٹی | منانا | ہوا | ہوا دی جھنکار) | |
| persan فارسی | باد سِنج (باد | باد سِنج | بادزنگ | توپ | جشن | جشنواره) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wínd Chaim (Bẹl | Chaim | Sẹlibréshọn | Wind | Wínd Chaim) | |
| polonais polski | dzwonek wietrzny (dzwonek | dzwonki | wietrzny) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | carrilhão de vento (carrilhão de vento | sino | som | vento) | |
| portugais européen português (Portugal) | espanta-espíritos (celebração | espanta-espíritos | sino | vento) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | chhullupi wayrapaq (chhullupi wayrapaq | chhulluqi | chuullu | raymi | wayra) | |
| R | ||
| roumain română | clopoței de vânt (clopoței de vânt | clopoțel | vânt) | |
| russe русский | музыка ветра (бубенчик | ветер | звон | музыка ветра) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | еолска звона (еолска звона) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | еолска звона (вeтaр | еолска звона | звoнo | звoњeњe | прослава) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | eolska zvona (eolska zvona) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | eolska zvona (eolska zvona | proslava | vetar | zvonjenje | zvono) | |
| sindhi سنڌي | هوا جي گهنٽي (گهنٽي، جشن، چائيم، هوا | هوا جي گهنٽي) | |
| slovaque slovenčina | veterná zvonkohra (oslava | veterná zvonkohra | vietor | zvonec | zvonkohra) | |
| slovène slovenščina | vetrni zvončki (slavje | veter | vetrni zvončki | zvonček | zvonec) | |
| somali Soomaali | dabeesha musqusha (dabaaldag | dabeel | dabeesha musqusha | gambaleel | musqul) | |
| suédois svenska | vindspel (fest | japan | vindspel) | |
| swahili Kiswahili | kengele ya upepo (kengele | kengele ya upepo | kulia | kusherehekea | upepo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | мусиқии шамол (зангула | мусиқӣ | мусиқии шамол | ҷашн | шамол) | |
| tamoul தமிழ் | காற்றில் பறக்கும் மணி (ஓசை | காற்றில் பறக்கும் மணி | மணியோசை) | |
| tchèque čeština | větrný zvonek (furin | japonský | oslava | větrný zvonek | vítr | zvon | zvoneček) | |
| télougou తెలుగు | గాలికి మ్రోగే గంటలు (గంటలు | గాలికి మ్రోగే గంటలు | విండ్ చీమ్) | |
| thaï ไทย | โมบายล์กระดิ่ง (โมบายล์ | โมบายล์กระดิ่ง) | |
| tongien lea fakatonga | fafangu-matangi (fafangu-matangi) | |
| turc Türkçe | rüzgar çanı (çan | rüzgar çanı) | |
| turkmène türkmen dili | hytaý jaňjagazy (baýramçylyk | hytaý jaňjagazy | jaň | jaňjagaz | ýel) | |
| U | ||
| ukrainien українська | китайські дзвіночки (вітер | дзвіночки | дзвоник | китайські дзвіночки | святкування) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | chuông gió (chuông | gió | kêu vang | lễ kỷ niệm) | |
| W | ||
| wolof Wolof | gittaxu keseŋ-keseŋ (gittaxu keseŋ-keseŋ | joolooli | keseŋ-keseŋ | màggal | ngelaw) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iintsimbi zomoya (iintsimbi zomoya | intsimbi | umbhiyozo | umoya) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Idun Iji (agogo | atẹ́gùn | ayẹyẹ | ìdún agogo | Idun Iji) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ichime yomoya (ichime | ichime yomoya | insimbi | umbungazo | umoya) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||