| A |
| afrikaans | woedeborrel regs |
| albanais | flluskë zemërimi djathtas |
| allemand | Sprechblase für wütende Aussage rechts |
| amharique | የቀኝ የንዴት አፉፋ |
| anglais | right anger bubble |
| arabe | فقاعة غضب يمنى |
| arménien | զայրույթի աջակողմյա ամպիկ |
| assamais | সোঁফালে খঙৰ বুৰবুৰণি |
| azerbaïdjanais / azéri | sağ qəzəb şarı |
| B |
| basque | eskuinera doan sumindura-bunbuiloa |
| bengali | ডানে ক্রোধের বুদ্বুদ |
| biélorusse | бурбалка з абурэннем справа |
| birman | ညာဘက် ဒေါသ အကွက် |
| bosniaque | oblačić ljutitog razgovora okrenut nadesno |
| bulgare | Балонче за гняв отдясно |
| C |
| cantonais simplifié | 右边嬲泡泡 |
| catalan | bafarada d’enuig cap a la dreta |
| cherokee | ᎠᎦᏘᏏ ᎤᎿᎸᎯ ᎤᏆᎷᏒᎢ |
| chinois simplifié | 愤怒话语气泡 |
| chinois traditionnel | 爆炸對話框 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 爆炸對話框 |
| cingalais | දකුණු තරහ බුබුළ |
| coréen | 화난 표현의 오른쪽 말풍선 |
| croate | desni ljuti govorni oblačić |
| D |
| danois | vred taleboble til højre |
| E |
| espagnol | bocadillo de enfado por la derecha |
| espagnol d’Amérique latine | globo de enojo derecho |
| espagnol des Etats-Unis | bocadillo de enfado por la derecha |
| espagnol du Mexique | bocadillo de enfado por la derecha |
| estonien | vihamull suunaga paremale |
| F |
| féroïen | átalandi talubløðra |
| filipino | kanang anger bubble |
| finnois | oikea vihainen puhekupla |
| français | bulle colère droite |
| G |
| gaélique écossais | builgean feirg dhan taobh deas |
| galicien | globo de diálogo enfadado |
| gallois | swigen ddig i’r dde |
| géorgien | სიბრაზის მარჯვენა ბუშტი |
| goudjarati | જમણી તરફનું ગુસ્સાનું બબલ |
| grec | δεξί συννεφάκι θυμού |
| groenlandais | vred taleboble til højre |
| H |
| haoussa | kumfan fushi na dama |
| hébreu | בועת דיבור כועס מימין |
| hindi | दायाँ गुस्से वाला बबल |
| hongrois | jobbra nyíló dühös szövegbuborék |
| I |
| igbo | blonblo iwe akanri |
| indonésien | gelembung marah kanan |
| irlandais | bolgán feirge ar dheis |
| islandais | reiðileg hægri talblaðra |
| italien | nuvoletta rabbia |
| J |
| japonais | 怒りの吹き出し |
| javanais | balon nesu sisih tengen |
| K |
| kannada | ಬಲಭಾಗದ ಕೋಪದ ಬಬಲ್ |
| kazakh | оң жақ ашулы сұхбаттасу көпіршігі |
| khmer | រង្វង់អង្កាញ់បង្ហាញពាក្យកំពុងនិយាយខាងស្តាំ |
| kinyarwanda | akabaruni gasongoye k’iburyo |
| kirghize | оң тараптагы ачуулу кеп көбүгү |
| konkani | उजवो रागार फुगो |
| L |
| lao | ລູກໂປ່ງໃຈຮ້າຍຂວາ |
| letton | pa labi vērsts dusmu burbulis |
| lituanien | dešinysis pykčio debesėlis |
| luxembourgeois | riets Rosereispriechblos |
| M |
| macédonien | десен балон за лутина |
| malais | gelembung marah kanan |
| malayalam | വലത്തേക്കുള്ള ദേഷ്യ ബലൂൺ |
| maltais | bużżieqa ta’ rabja fuq il-lemin |
| maori | mirumiru riri matau |
| marathi | राग दर्शविणारा फुगा |
| mongol | баруун талын ууртай ярианы хэсэг |
| N |
| néerlandais | boze spraakballon naar rechts |
| népalais | दायाँ रिसको बबल |
| norvégien bokmål | sint snakkeboble mot høyre |
| norvégien nynorsk | sint snakkeboble mot høgre |
| O |
| odia | ଡାହାଣ କ୍ରୋଧ ଫୋଟକା |
| ouïghour / ouïgour | ئوڭ خاپىلىق كۆپۈكچىسى |
| ourdou | غصہ غبارہ دائیں |
| ouzbek | o‘ng burchakli pufakcha |
| P |
| pachto / pashto | ښې خوا قهر پوګاڼه |
| pendjabi | ਸੱਜਾ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਬਬਲ |
| pendjabi (arabe) | غصے دا سجّا حباب |
| persan | حباب خشم راست |
| pidgin nigérian | Raít Hánd Saíd Vẹks Blonbló Píkchọ |
| polonais | prawostronny dymek złości |
| portugais brésilien | balão de raiva à direita |
| portugais européen | balão de raiva do lado direito |
| Q |
| quechua | paña phiñasqa phukpu |
| R |
| roumain | balon de dialog furios la dreapta |
| russe | гневное облачко |
| S |
| serbe (cyrillique) | облачић за љутити говор усмерен десно |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | облачић за љутити говор усмјерен десно |
| serbe (latin) | oblačić za ljutiti govor usmeren desno |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | oblačić za ljutiti govor usmjeren desno |
| sindhi | ساڄي پاسي ڪاوڙ جا بلبلا |
| slovaque | hnev |
| slovène | desni oblaček z jeznim govorom |
| somali | xanaaqa xumbo midig |
| suédois | arg pratbubbla åt höger |
| swahili | kitufe cha usemi wa hasira cha kulia |
| T |
| tadjik | ҳубоби рости ғазаб |
| tamoul | வலது புற கோபக் குமிழ் |
| tchèque | pravá rozzlobená bublina |
| télougou | కోపంతో ఉన్న కుడి బుడగ |
| thaï | ฟองคำพูดรุนแรง |
| tongien | pulalea ʻita |
| turc | sağ öfke balonu |
| turkmène | sagdan gahar şary |
| U |
| ukrainien | булька із сердитою реплікою |
| V |
| vietnamien | bong bóng góc phải |
| W |
| wolof | ndijoor mer bul |
| X |
| xhosa | iqhamza lomsindo elisekunene |
| Y |
| yoruba | bàlúnù ọ̀rọ̀ sísọ ọ̀tún |
| Z |
| zoulou | ibhaluni lenkulumo lakwesokudla lolaka |
